See ուղի on Wiktionary
Download JSON data for ուղի meaning in All languages combined (18.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ancʻuġi",
"word": "անցուղի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ertʻuġi",
"word": "երթուղի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "erkatʻuġi",
"word": "երկաթուղի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xčuġi",
"word": "խճուղի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "čopanuġi",
"word": "ճոպանուղի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mayruġi",
"word": "մայրուղի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "uġebeṙ",
"word": "ուղեբեռ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "uġecir",
"word": "ուղեծիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "uġepark",
"word": "ուղեպարկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "uġepʻakocʻ",
"word": "ուղեփակոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pʻakuġi",
"word": "փակուղի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kʻaṙuġi",
"word": "քառուղի"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ուղի"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ուղի (ułi)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ուղի (ułi). See it for more.",
"forms": [
{
"form": "uġi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ուղի",
"roman": "uġi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներ",
"roman": "uġiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղու",
"roman": "uġu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիների",
"roman": "uġineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղուց",
"roman": "uġucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներից",
"roman": "uġinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիով",
"roman": "uġov, uġiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներով",
"roman": "uġinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիում",
"roman": "uġum, uġium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներում",
"roman": "uġinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղին",
"roman": "uġin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղիներն",
"roman": "uġinerə/uġinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղուն",
"roman": "uġun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներին",
"roman": "uġinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղիս",
"roman": "uġis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներս",
"roman": "uġiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ուղուս",
"roman": "uġus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներիս",
"roman": "uġineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ուղուցս",
"roman": "uġucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներիցս",
"roman": "uġinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ուղովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիովս",
"roman": "uġovs, uġiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներովս",
"roman": "uġinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ուղումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիումս",
"roman": "uġums, uġiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներումս",
"roman": "uġinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ուղիդ",
"roman": "uġid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներդ",
"roman": "uġinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղուդ",
"roman": "uġud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներիդ",
"roman": "uġinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղուցդ",
"roman": "uġucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներիցդ",
"roman": "uġinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիովդ",
"roman": "uġovd, uġiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներովդ",
"roman": "uġinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիումդ",
"roman": "uġumd, uġiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներումդ",
"roman": "uġinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ուղի • (uġi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ուղի • (uġi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ուղի",
"11": "ուղուն",
"11s": "ուղիներիցս",
"13": "ուղիների",
"13s": "ուղովս, ուղիովս",
"15": "ուղիներին",
"15s": "ուղիներովս",
"17": "ուղուց",
"17s": "ուղումս, ուղիումս",
"19": "ուղիներից",
"19s": "ուղիներումս",
"1s": "ուղիս",
"21": "ուղով, ուղիով",
"21s": "ուղիդ",
"23": "ուղիներով",
"23s": "ուղիներդ",
"25": "ուղում, ուղիում",
"25s": "ուղուդ",
"27": "ուղիներում",
"27s": "ուղիներիդ",
"29s": "ուղուցդ",
"3": "ուղին",
"31s": "ուղիներիցդ",
"33s": "ուղովդ, ուղիովդ",
"35s": "ուղիներովդ",
"37s": "ուղումդ, ուղիումդ",
"39s": "ուղիներումդ",
"3s": "ուղիներս",
"5": "ուղիներ",
"5s": "ուղուս",
"7": "ուղիները/ուղիներն",
"7s": "ուղիներիս",
"9": "ուղու",
"9s": "ուղուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"way, track, path"
],
"id": "en-ուղի-hy-noun-gVNm0OVO",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"track",
"track"
],
[
"path",
"path"
]
]
},
{
"glosses": [
"railway"
],
"id": "en-ուղի-hy-noun-400ckBHg",
"links": [
[
"railway",
"railway"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 40 16 39",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 35 30 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 29 24 24 7 3 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 23 24 3 2 21",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passage, duct"
],
"id": "en-ուղի-hy-noun-2ceoLVhK",
"links": [
[
"passage",
"passage"
],
[
"duct",
"duct"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 40 16 39",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 35 30 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 29 24 24 7 3 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 23 24 3 2 21",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 4 26 43 12",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Roads",
"orig": "hy:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"journey, voyage"
],
"id": "en-ուղի-hy-noun-HghSMRuH",
"links": [
[
"journey",
"journey"
],
[
"voyage",
"voyage"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) journey, voyage"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 40 16 39",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 35 30 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 29 24 24 7 3 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 23 24 3 2 21",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"means, way"
],
"id": "en-ուղի-hy-noun-p1R~tROh",
"links": [
[
"means",
"means"
],
[
"way",
"way"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) means, way"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈʁi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[uˈʁi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ուղի"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "andułekcʻutʻiwn",
"word": "անդուղեկցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anułi",
"word": "անուղի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙułekan",
"word": "առուղեկան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "artułi",
"word": "արտուղի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gołułi",
"word": "գողուղի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zartułem",
"word": "զարտուղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zartułi",
"word": "զարտուղի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zartułim",
"word": "զարտուղիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "əłeworim",
"word": "ըղեւորիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "əłeworutʻiwn",
"word": "ըղեւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "əstartułim",
"word": "ըստարտուղիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "łewor",
"word": "ղեւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "łeworem",
"word": "ղեւորեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "łeworim",
"word": "ղեւորիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yłarkawor",
"word": "յղարկաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yłarkem",
"word": "յղարկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yłarkumn",
"word": "յղարկումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yłem",
"word": "յղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yułark",
"word": "յուղարկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yułarkawor",
"word": "յուղարկաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yułarkaworutʻiwn",
"word": "յուղարկաւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yułarkem",
"word": "յուղարկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yułarkičʻ",
"word": "յուղարկիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yułarkutʻiwn",
"word": "յուղարկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yułarkumn",
"word": "յուղարկումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nrbułi",
"word": "նրբուղի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułancʻakan",
"word": "ուղանցական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułarkawor",
"word": "ուղարկաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułarkem",
"word": "ուղարկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułebek",
"word": "ուղեբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułegnacʻ",
"word": "ուղեգնաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułegnacʻutʻiwn",
"word": "ուղեգնացութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułedarj",
"word": "ուղեդարձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułekeal",
"word": "ուղեկեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułekicʻ",
"word": "ուղեկից"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułekcʻem",
"word": "ուղեկցեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułekcʻim",
"word": "ուղեկցիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułekcʻutʻiwn",
"word": "ուղեկցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułewor",
"word": "ուղեւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułeworakan",
"word": "ուղեւորական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułeworem",
"word": "ուղեւորեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułeworim",
"word": "ուղեւորիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułeworutʻiwn",
"word": "ուղեւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułłekicʻ",
"word": "ուղղեկից"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułłewor",
"word": "ուղղեւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułłeworem",
"word": "ուղղեւորեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "veryułarkem",
"word": "վերյուղարկեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ուղի",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ուղի (uġi) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ուղի (uġi) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ewlós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ewlós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*h₂uliyo-"
},
"expansion": "*h₂uliyo-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-ղ-"
},
"expansion": "-ղ- (-ł-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-լ-"
},
"expansion": "-լ- (-l-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*h₂ulnyo-"
},
"expansion": "*h₂ulnyo-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ùlica"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ùlica",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ուղ"
},
"expansion": "ուղ (uł)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from some suffixed zero-grade formation of Proto-Indo-European *h₂ewlós, perhaps *h₂uliyo- or — to explain -ղ- (-ł-) instead of -լ- (-l-) — *h₂ulnyo-. Among the cognates compare especially Proto-Slavic *ùlica. The unsuffixed stem may be preserved in post-classical ուղ (uł).",
"forms": [
{
"form": "ułi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ուղի",
"roman": "ułi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուղւոյ",
"roman": "ułwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուղւոյ",
"roman": "ułwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուղի",
"roman": "ułi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուղւոյ",
"roman": "ułwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուղւով",
"roman": "ułwov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուղի",
"roman": "ułi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ուղի • (ułi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ուղի • (ułi)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ուղի",
"11": "ուղւով",
"13": "ուղի",
"3": "ուղւոյ",
"5": "ուղւոյ",
"7": "ուղի",
"9": "ուղւոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōł",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "օղ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 13 22",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Roads",
"orig": "xcl:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"road, way, route"
],
"id": "en-ուղի-xcl-noun-MSQzm6~R",
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"way",
"way"
],
[
"route",
"route"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to send on a voyage, to start a person on a journey",
"roman": "yułi arkanel",
"text": "յուղի արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to set out, to start, to leave, to depart, to go away",
"roman": "yułi ankanel, ułwoy linel",
"text": "յուղի անկանել, ուղւոյ լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"journey"
],
"id": "en-ուղի-xcl-noun-zeVokrvr",
"links": [
[
"journey",
"journey"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 29 24 24 7 3 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 23 24 3 2 21",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passage"
],
"id": "en-ուղի-xcl-noun-CIawUQdW",
"links": [
[
"passage",
"passage"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "uł",
"tags": [
"post-Classical"
],
"word": "ուղ"
}
],
"word": "ուղի"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"hy:Roads",
"xcl:Roads"
],
"derived": [
{
"roman": "ancʻuġi",
"word": "անցուղի"
},
{
"roman": "ertʻuġi",
"word": "երթուղի"
},
{
"roman": "erkatʻuġi",
"word": "երկաթուղի"
},
{
"roman": "xčuġi",
"word": "խճուղի"
},
{
"roman": "čopanuġi",
"word": "ճոպանուղի"
},
{
"roman": "mayruġi",
"word": "մայրուղի"
},
{
"roman": "uġebeṙ",
"word": "ուղեբեռ"
},
{
"roman": "uġecir",
"word": "ուղեծիր"
},
{
"roman": "uġepark",
"word": "ուղեպարկ"
},
{
"roman": "uġepʻakocʻ",
"word": "ուղեփակոց"
},
{
"roman": "pʻakuġi",
"word": "փակուղի"
},
{
"roman": "kʻaṙuġi",
"word": "քառուղի"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ուղի"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ուղի (ułi)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ուղի (ułi). See it for more.",
"forms": [
{
"form": "uġi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ուղի",
"roman": "uġi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներ",
"roman": "uġiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղու",
"roman": "uġu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիների",
"roman": "uġineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղուց",
"roman": "uġucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներից",
"roman": "uġinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիով",
"roman": "uġov, uġiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներով",
"roman": "uġinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիում",
"roman": "uġum, uġium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներում",
"roman": "uġinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղին",
"roman": "uġin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղիներն",
"roman": "uġinerə/uġinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղուն",
"roman": "uġun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներին",
"roman": "uġinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղիս",
"roman": "uġis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներս",
"roman": "uġiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ուղուս",
"roman": "uġus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներիս",
"roman": "uġineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ուղուցս",
"roman": "uġucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներիցս",
"roman": "uġinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ուղովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիովս",
"roman": "uġovs, uġiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներովս",
"roman": "uġinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ուղումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիումս",
"roman": "uġums, uġiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներումս",
"roman": "uġinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ուղիդ",
"roman": "uġid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներդ",
"roman": "uġinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղուդ",
"roman": "uġud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներիդ",
"roman": "uġinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղուցդ",
"roman": "uġucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներիցդ",
"roman": "uġinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիովդ",
"roman": "uġovd, uġiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներովդ",
"roman": "uġinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիումդ",
"roman": "uġumd, uġiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղիներումդ",
"roman": "uġinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ուղի • (uġi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ուղի • (uġi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ուղի",
"11": "ուղուն",
"11s": "ուղիներիցս",
"13": "ուղիների",
"13s": "ուղովս, ուղիովս",
"15": "ուղիներին",
"15s": "ուղիներովս",
"17": "ուղուց",
"17s": "ուղումս, ուղիումս",
"19": "ուղիներից",
"19s": "ուղիներումս",
"1s": "ուղիս",
"21": "ուղով, ուղիով",
"21s": "ուղիդ",
"23": "ուղիներով",
"23s": "ուղիներդ",
"25": "ուղում, ուղիում",
"25s": "ուղուդ",
"27": "ուղիներում",
"27s": "ուղիներիդ",
"29s": "ուղուցդ",
"3": "ուղին",
"31s": "ուղիներիցդ",
"33s": "ուղովդ, ուղիովդ",
"35s": "ուղիներովդ",
"37s": "ուղումդ, ուղիումդ",
"39s": "ուղիներումդ",
"3s": "ուղիներս",
"5": "ուղիներ",
"5s": "ուղուս",
"7": "ուղիները/ուղիներն",
"7s": "ուղիներիս",
"9": "ուղու",
"9s": "ուղուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"way, track, path"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"track",
"track"
],
[
"path",
"path"
]
]
},
{
"glosses": [
"railway"
],
"links": [
[
"railway",
"railway"
]
]
},
{
"glosses": [
"passage, duct"
],
"links": [
[
"passage",
"passage"
],
[
"duct",
"duct"
]
]
},
{
"glosses": [
"journey, voyage"
],
"links": [
[
"journey",
"journey"
],
[
"voyage",
"voyage"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) journey, voyage"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"means, way"
],
"links": [
[
"means",
"means"
],
[
"way",
"way"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) means, way"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈʁi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[uˈʁi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ուղի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"xcl:Roads"
],
"derived": [
{
"roman": "andułekcʻutʻiwn",
"word": "անդուղեկցութիւն"
},
{
"roman": "anułi",
"word": "անուղի"
},
{
"roman": "aṙułekan",
"word": "առուղեկան"
},
{
"roman": "artułi",
"word": "արտուղի"
},
{
"roman": "gołułi",
"word": "գողուղի"
},
{
"roman": "zartułem",
"word": "զարտուղեմ"
},
{
"roman": "zartułi",
"word": "զարտուղի"
},
{
"roman": "zartułim",
"word": "զարտուղիմ"
},
{
"roman": "əłeworim",
"word": "ըղեւորիմ"
},
{
"roman": "əłeworutʻiwn",
"word": "ըղեւորութիւն"
},
{
"roman": "əstartułim",
"word": "ըստարտուղիմ"
},
{
"roman": "łewor",
"word": "ղեւոր"
},
{
"roman": "łeworem",
"word": "ղեւորեմ"
},
{
"roman": "łeworim",
"word": "ղեւորիմ"
},
{
"roman": "yłarkawor",
"word": "յղարկաւոր"
},
{
"roman": "yłarkem",
"word": "յղարկեմ"
},
{
"roman": "yłarkumn",
"word": "յղարկումն"
},
{
"roman": "yłem",
"word": "յղեմ"
},
{
"roman": "yułark",
"word": "յուղարկ"
},
{
"roman": "yułarkawor",
"word": "յուղարկաւոր"
},
{
"roman": "yułarkaworutʻiwn",
"word": "յուղարկաւորութիւն"
},
{
"roman": "yułarkem",
"word": "յուղարկեմ"
},
{
"roman": "yułarkičʻ",
"word": "յուղարկիչ"
},
{
"roman": "yułarkutʻiwn",
"word": "յուղարկութիւն"
},
{
"roman": "yułarkumn",
"word": "յուղարկումն"
},
{
"roman": "nrbułi",
"word": "նրբուղի"
},
{
"roman": "ułancʻakan",
"word": "ուղանցական"
},
{
"roman": "ułarkawor",
"word": "ուղարկաւոր"
},
{
"roman": "ułarkem",
"word": "ուղարկեմ"
},
{
"roman": "ułebek",
"word": "ուղեբեկ"
},
{
"roman": "ułegnacʻ",
"word": "ուղեգնաց"
},
{
"roman": "ułegnacʻutʻiwn",
"word": "ուղեգնացութիւն"
},
{
"roman": "ułedarj",
"word": "ուղեդարձ"
},
{
"roman": "ułekeal",
"word": "ուղեկեալ"
},
{
"roman": "ułekicʻ",
"word": "ուղեկից"
},
{
"roman": "ułekcʻem",
"word": "ուղեկցեմ"
},
{
"roman": "ułekcʻim",
"word": "ուղեկցիմ"
},
{
"roman": "ułekcʻutʻiwn",
"word": "ուղեկցութիւն"
},
{
"roman": "ułewor",
"word": "ուղեւոր"
},
{
"roman": "ułeworakan",
"word": "ուղեւորական"
},
{
"roman": "ułeworem",
"word": "ուղեւորեմ"
},
{
"roman": "ułeworim",
"word": "ուղեւորիմ"
},
{
"roman": "ułeworutʻiwn",
"word": "ուղեւորութիւն"
},
{
"roman": "ułłekicʻ",
"word": "ուղղեկից"
},
{
"roman": "ułłewor",
"word": "ուղղեւոր"
},
{
"roman": "ułłeworem",
"word": "ուղղեւորեմ"
},
{
"roman": "veryułarkem",
"word": "վերյուղարկեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ուղի",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ուղի (uġi) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ուղի (uġi) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ewlós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ewlós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*h₂uliyo-"
},
"expansion": "*h₂uliyo-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-ղ-"
},
"expansion": "-ղ- (-ł-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-լ-"
},
"expansion": "-լ- (-l-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*h₂ulnyo-"
},
"expansion": "*h₂ulnyo-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ùlica"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ùlica",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ուղ"
},
"expansion": "ուղ (uł)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from some suffixed zero-grade formation of Proto-Indo-European *h₂ewlós, perhaps *h₂uliyo- or — to explain -ղ- (-ł-) instead of -լ- (-l-) — *h₂ulnyo-. Among the cognates compare especially Proto-Slavic *ùlica. The unsuffixed stem may be preserved in post-classical ուղ (uł).",
"forms": [
{
"form": "ułi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ուղի",
"roman": "ułi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուղւոյ",
"roman": "ułwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուղւոյ",
"roman": "ułwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուղի",
"roman": "ułi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուղւոյ",
"roman": "ułwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուղւով",
"roman": "ułwov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուղի",
"roman": "ułi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ուղի • (ułi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ուղի • (ułi)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ուղի",
"11": "ուղւով",
"13": "ուղի",
"3": "ուղւոյ",
"5": "ուղւոյ",
"7": "ուղի",
"9": "ուղւոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ōł",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "օղ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"road, way, route"
],
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"way",
"way"
],
[
"route",
"route"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to send on a voyage, to start a person on a journey",
"roman": "yułi arkanel",
"text": "յուղի արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to set out, to start, to leave, to depart, to go away",
"roman": "yułi ankanel, ułwoy linel",
"text": "յուղի անկանել, ուղւոյ լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"journey"
],
"links": [
[
"journey",
"journey"
]
]
},
{
"glosses": [
"passage"
],
"links": [
[
"passage",
"passage"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "uł",
"tags": [
"post-Classical"
],
"word": "ուղ"
}
],
"word": "ուղի"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.