See ոռոգել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ոռոգեմ"
},
"expansion": "Old Armenian ոռոգեմ (oṙogem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ոռոգեմ (oṙogem).",
"forms": [
{
"form": "oṙogel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ոռոգել",
"roman": "oṙogel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ոռոգել",
"roman": "oṙogel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելու",
"roman": "oṙogelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելուց",
"roman": "oṙogelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելով",
"roman": "oṙogelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելում",
"roman": "oṙogelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելն",
"roman": "oṙogelə/oṙogeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելուն",
"roman": "oṙogelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելս",
"roman": "oṙogels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելուս",
"roman": "oṙogelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելուցս",
"roman": "oṙogelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելովս",
"roman": "oṙogelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելումս",
"roman": "oṙogelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելդ",
"roman": "oṙogeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելուդ",
"roman": "oṙogelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելուցդ",
"roman": "oṙogelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելովդ",
"roman": "oṙogelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելումդ",
"roman": "oṙogelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ոռոգել • (oṙogel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ոռոգել • (oṙogel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ո‧ռո‧գել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ոռոգել",
"11": "ոռոգելուն",
"11s": "ոռոգելներիցս",
"13": "ոռոգելների",
"13s": "ոռոգելովս",
"15": "ոռոգելներին",
"15s": "ոռոգելներովս",
"17": "ոռոգելուց",
"17s": "ոռոգելումս",
"19": "ոռոգելներից",
"19s": "ոռոգելներումս",
"1s": "ոռոգելս",
"21": "ոռոգելով",
"21s": "ոռոգելդ",
"23": "ոռոգելներով",
"23s": "ոռոգելներդ",
"25": "ոռոգելում",
"25s": "ոռոգելուդ",
"27": "ոռոգելներում",
"27s": "ոռոգելներիդ",
"29s": "ոռոգելուցդ",
"3": "ոռոգելը/ոռոգելն",
"31s": "ոռոգելներիցդ",
"33s": "ոռոգելովդ",
"35s": "ոռոգելներովդ",
"37s": "ոռոգելումդ",
"39s": "ոռոգելներումդ",
"3s": "ոռոգելներս",
"5": "ոռոգելներ",
"5s": "ոռոգելուս",
"7": "ոռոգելները/ոռոգելներն",
"7s": "ոռոգելներիս",
"9": "ոռոգելու",
"9s": "ոռոգելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to irrigate, to water"
],
"id": "en-ոռոգել-hy-verb-9b5r9xVc",
"links": [
[
"irrigate",
"irrigate"
],
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "aṙogel",
"word": "առոգել"
},
{
"roman": "voṙogel",
"word": "վոռոգել — 1922–1940 reformed orthography"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voroˈkʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vorokʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/voɾoˈkel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voɾokʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ոռոգել"
}
{
"forms": [
{
"form": "oṙogel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ոռոգել",
"roman": "oṙogel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ոռոգելոյ",
"roman": "oṙogeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ոռոգելոյ",
"roman": "oṙogeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ոռոգել",
"roman": "oṙogel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ոռոգելոյ",
"roman": "oṙogeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ոռոգելով",
"roman": "oṙogelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ոռոգել",
"roman": "oṙogel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ոռոգել • (oṙogel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ոռոգել",
"11": "ոռոգելով",
"13": "ոռոգել",
"3": "ոռոգելոյ",
"5": "ոռոգելոյ",
"7": "ոռոգել",
"9": "ոռոգելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո-unc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "oṙogem",
"word": "ոռոգեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of ոռոգեմ (oṙogem)"
],
"id": "en-ոռոգել-xcl-verb-p~wIwKsj",
"links": [
[
"ոռոգեմ",
"ոռոգեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "ոռոգել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ոռոգեմ"
},
"expansion": "Old Armenian ոռոգեմ (oṙogem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ոռոգեմ (oṙogem).",
"forms": [
{
"form": "oṙogel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ոռոգել",
"roman": "oṙogel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ոռոգել",
"roman": "oṙogel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելու",
"roman": "oṙogelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելուց",
"roman": "oṙogelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելով",
"roman": "oṙogelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելում",
"roman": "oṙogelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելն",
"roman": "oṙogelə/oṙogeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելուն",
"roman": "oṙogelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելս",
"roman": "oṙogels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելուս",
"roman": "oṙogelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելուցս",
"roman": "oṙogelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելովս",
"roman": "oṙogelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելումս",
"roman": "oṙogelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելդ",
"roman": "oṙogeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելուդ",
"roman": "oṙogelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելուցդ",
"roman": "oṙogelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելովդ",
"roman": "oṙogelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ոռոգելումդ",
"roman": "oṙogelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ոռոգել • (oṙogel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ոռոգել • (oṙogel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ո‧ռո‧գել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ոռոգել",
"11": "ոռոգելուն",
"11s": "ոռոգելներիցս",
"13": "ոռոգելների",
"13s": "ոռոգելովս",
"15": "ոռոգելներին",
"15s": "ոռոգելներովս",
"17": "ոռոգելուց",
"17s": "ոռոգելումս",
"19": "ոռոգելներից",
"19s": "ոռոգելներումս",
"1s": "ոռոգելս",
"21": "ոռոգելով",
"21s": "ոռոգելդ",
"23": "ոռոգելներով",
"23s": "ոռոգելներդ",
"25": "ոռոգելում",
"25s": "ոռոգելուդ",
"27": "ոռոգելներում",
"27s": "ոռոգելներիդ",
"29s": "ոռոգելուցդ",
"3": "ոռոգելը/ոռոգելն",
"31s": "ոռոգելներիցդ",
"33s": "ոռոգելովդ",
"35s": "ոռոգելներովդ",
"37s": "ոռոգելումդ",
"39s": "ոռոգելներումդ",
"3s": "ոռոգելներս",
"5": "ոռոգելներ",
"5s": "ոռոգելուս",
"7": "ոռոգելները/ոռոգելներն",
"7s": "ոռոգելներիս",
"9": "ոռոգելու",
"9s": "ոռոգելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to irrigate, to water"
],
"links": [
[
"irrigate",
"irrigate"
],
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voroˈkʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vorokʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/voɾoˈkel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voɾokʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aṙogel",
"word": "առոգել"
},
{
"roman": "voṙogel",
"word": "վոռոգել — 1922–1940 reformed orthography"
}
],
"word": "ոռոգել"
}
{
"forms": [
{
"form": "oṙogel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ոռոգել",
"roman": "oṙogel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ոռոգելոյ",
"roman": "oṙogeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ոռոգելոյ",
"roman": "oṙogeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ոռոգել",
"roman": "oṙogel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ոռոգելոյ",
"roman": "oṙogeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ոռոգելով",
"roman": "oṙogelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ոռոգել",
"roman": "oṙogel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ոռոգել • (oṙogel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ոռոգել",
"11": "ոռոգելով",
"13": "ոռոգել",
"3": "ոռոգելոյ",
"5": "ոռոգելոյ",
"7": "ոռոգել",
"9": "ոռոգելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո-unc",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "oṙogem",
"word": "ոռոգեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of ոռոգեմ (oṙogem)"
],
"links": [
[
"ոռոգեմ",
"ոռոգեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "ոռոգել"
}
Download raw JSONL data for ոռոգել meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ոռոգել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ոռոգել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ոռոգել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ոռոգել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ոռոգել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ոռոգել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ոռոգել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ոռոգել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ոռոգել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ոռոգել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ոռոգել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ոռոգել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ոռոգել",
"Template:xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ոռոգել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ոռոգել",
"Template:xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ոռոգել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ոռոգել",
"Template:xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ոռոգել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ոռոգել",
"Template:xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ոռոգել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.