See ողբալ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ողբամ"
},
"expansion": "Old Armenian ողբամ (ołbam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ողբամ (ołbam).",
"forms": [
{
"form": "oġbal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ողբալ",
"roman": "oġbal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ողբալ",
"roman": "oġbal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալու",
"roman": "oġbalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալուց",
"roman": "oġbalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալով",
"roman": "oġbalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալում",
"roman": "oġbalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալն",
"roman": "oġbalə/oġbaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալուն",
"roman": "oġbalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալս",
"roman": "oġbals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալուս",
"roman": "oġbalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալուցս",
"roman": "oġbalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալովս",
"roman": "oġbalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալումս",
"roman": "oġbalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալդ",
"roman": "oġbald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալուդ",
"roman": "oġbalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալուցդ",
"roman": "oġbalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալովդ",
"roman": "oġbalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալումդ",
"roman": "oġbalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ողբալ • (oġbal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ողբալ • (oġbal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ողբալ",
"11": "ողբալուն",
"11s": "ողբալներիցս",
"13": "ողբալների",
"13s": "ողբալովս",
"15": "ողբալներին",
"15s": "ողբալներովս",
"17": "ողբալուց",
"17s": "ողբալումս",
"19": "ողբալներից",
"19s": "ողբալներումս",
"1s": "ողբալս",
"21": "ողբալով",
"21s": "ողբալդ",
"23": "ողբալներով",
"23s": "ողբալներդ",
"25": "ողբալում",
"25s": "ողբալուդ",
"27": "ողբալներում",
"27s": "ողբալներիդ",
"29s": "ողբալուցդ",
"3": "ողբալը/ողբալն",
"31s": "ողբալներիցդ",
"33s": "ողբալովդ",
"35s": "ողբալներովդ",
"37s": "ողբալումդ",
"39s": "ողբալներումդ",
"3s": "ողբալներս",
"5": "ողբալներ",
"5s": "ողբալուս",
"7": "ողբալները/ողբալներն",
"7s": "ողբալներիս",
"9": "ողբալու",
"9s": "ողբալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to lament"
],
"id": "en-ողբալ-hy-verb-JU7txlSb",
"links": [
[
"lament",
"lament"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voχˈpɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voχpɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/voχˈbɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voχpɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ողբալ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ołbal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ողբալ",
"roman": "ołbal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ողբալոյ",
"roman": "ołbaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ողբալոյ",
"roman": "ołbaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ողբալ",
"roman": "ołbal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ողբալոյ",
"roman": "ołbaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ողբալով",
"roman": "ołbalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ողբալ",
"roman": "ołbal",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ողբալ • (ołbal)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ողբալ",
"11": "ողբալով",
"13": "ողբալ",
"3": "ողբալոյ",
"5": "ողբալոյ",
"7": "ողբալ",
"9": "ողբալոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո-unc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ołbam",
"word": "ողբամ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of ողբամ (ołbam)"
],
"id": "en-ողբալ-xcl-verb-MDVTvdga",
"links": [
[
"ողբամ",
"ողբամ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "ողբալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ողբամ"
},
"expansion": "Old Armenian ողբամ (ołbam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ողբամ (ołbam).",
"forms": [
{
"form": "oġbal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ողբալ",
"roman": "oġbal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ողբալ",
"roman": "oġbal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալու",
"roman": "oġbalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալուց",
"roman": "oġbalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալով",
"roman": "oġbalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալում",
"roman": "oġbalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալն",
"roman": "oġbalə/oġbaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալուն",
"roman": "oġbalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալս",
"roman": "oġbals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալուս",
"roman": "oġbalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալուցս",
"roman": "oġbalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալովս",
"roman": "oġbalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալումս",
"roman": "oġbalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալդ",
"roman": "oġbald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալուդ",
"roman": "oġbalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալուցդ",
"roman": "oġbalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալովդ",
"roman": "oġbalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողբալումդ",
"roman": "oġbalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ողբալ • (oġbal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ողբալ • (oġbal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ողբալ",
"11": "ողբալուն",
"11s": "ողբալներիցս",
"13": "ողբալների",
"13s": "ողբալովս",
"15": "ողբալներին",
"15s": "ողբալներովս",
"17": "ողբալուց",
"17s": "ողբալումս",
"19": "ողբալներից",
"19s": "ողբալներումս",
"1s": "ողբալս",
"21": "ողբալով",
"21s": "ողբալդ",
"23": "ողբալներով",
"23s": "ողբալներդ",
"25": "ողբալում",
"25s": "ողբալուդ",
"27": "ողբալներում",
"27s": "ողբալներիդ",
"29s": "ողբալուցդ",
"3": "ողբալը/ողբալն",
"31s": "ողբալներիցդ",
"33s": "ողբալովդ",
"35s": "ողբալներովդ",
"37s": "ողբալումդ",
"39s": "ողբալներումդ",
"3s": "ողբալներս",
"5": "ողբալներ",
"5s": "ողբալուս",
"7": "ողբալները/ողբալներն",
"7s": "ողբալներիս",
"9": "ողբալու",
"9s": "ողբալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to lament"
],
"links": [
[
"lament",
"lament"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voχˈpɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voχpɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/voχˈbɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voχpɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ողբալ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ołbal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ողբալ",
"roman": "ołbal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ողբալոյ",
"roman": "ołbaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ողբալոյ",
"roman": "ołbaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ողբալ",
"roman": "ołbal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ողբալոյ",
"roman": "ołbaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ողբալով",
"roman": "ołbalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ողբալ",
"roman": "ołbal",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ողբալ • (ołbal)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ողբալ",
"11": "ողբալով",
"13": "ողբալ",
"3": "ողբալոյ",
"5": "ողբալոյ",
"7": "ողբալ",
"9": "ողբալոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո-unc",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "ołbam",
"word": "ողբամ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of ողբամ (ołbam)"
],
"links": [
[
"ողբամ",
"ողբամ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "ողբալ"
}
Download raw JSONL data for ողբալ meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ողբալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ողբալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ողբալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ողբալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ողբալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ողբալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ողբալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ողբալ",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ողբալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ողբալ",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ողբալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ողբալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ողբալ",
"Template:xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ողբալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ողբալ",
"Template:xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ողբալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ողբալ",
"Template:xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ողբալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ողբալ",
"Template:xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ողբալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.