See շաղեմ on Wiktionary
Download JSON data for շաղեմ meaning in All languages combined (17.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շաղել",
"3": "շաղվել"
},
"expansion": "Armenian: շաղել (šaġel), շաղվել (šaġvel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: շաղել (šaġel), շաղվել (šaġvel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շաղախ"
},
"expansion": "շաղախ (šałax)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շաղ"
},
"expansion": "շաղ (šał)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Likely related to շաղախ (šałax) and possibly to շաղ (šał).",
"forms": [
{
"form": "šałem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շաղել",
"roman": "šałel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շաղեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շաղեալ",
"roman": "šałecʻeal, šałeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շաղեց-",
"roman": "šałecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շաղեմ",
"roman": "šałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղես",
"roman": "šałes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղէ",
"roman": "šałē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեմք",
"roman": "šałemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շաղէք",
"roman": "šałēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղեն",
"roman": "šałen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղեի (šałēi, šałei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղեիր (šałēir, šałeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղէր",
"roman": "šałēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղեաք (šałēakʻ, šałeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղեիք (šałēikʻ, šałeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեին (šałēin, šałein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեցի",
"roman": "šałecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղեցեր",
"roman": "šałecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղեաց",
"roman": "šałeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեցաք",
"roman": "šałecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղեցիք",
"roman": "šałecʻēkʻ, šałecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղեցին",
"roman": "šałecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղիցեմ",
"roman": "šałicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղիցես",
"roman": "šałicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղիցէ",
"roman": "šałicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղիցեմք",
"roman": "šałicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղիցէք",
"roman": "šałicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղիցեն",
"roman": "šałicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեցից",
"roman": "šałecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղեսցես",
"roman": "šałescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղեսցէ",
"roman": "šałescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեսցուք",
"roman": "šałescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղեսջիք",
"roman": "šałesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղեսցեն",
"roman": "šałescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեա՛",
"roman": "šałeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղեցէ՛ք",
"roman": "šałecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շաղեսջի՛ր",
"roman": "šałesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղեսջի՛ք",
"roman": "šałesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շաղեր",
"roman": "mí šałer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շաղէք",
"roman": "mí šałēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շաղել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շաղիլ (šałel, šałil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շաղեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շաղեալ",
"roman": "šałecʻeal, šałeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շաղեց-",
"roman": "šałecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շաղիմ",
"roman": "šałim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղիս",
"roman": "šałis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղի",
"roman": "šałi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղիմք",
"roman": "šałimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շաղիք",
"roman": "šałikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղին",
"roman": "šałin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղէի",
"roman": "šałēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղէիր",
"roman": "šałēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղիւր",
"roman": "šałēr, šałiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղէաք",
"roman": "šałēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղէիք",
"roman": "šałēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղէին",
"roman": "šałēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեցայ",
"roman": "šałecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղեցար",
"roman": "šałecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղեցաւ",
"roman": "šałecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեցաք",
"roman": "šałecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղեցայք",
"roman": "šałecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղեցան",
"roman": "šałecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղիցիմ",
"roman": "šałicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղիցիս",
"roman": "šałicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղիցի",
"roman": "šałicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղիցիմք",
"roman": "šałicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղիցիք",
"roman": "šałicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղիցին",
"roman": "šałicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեցայց",
"roman": "šałecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղեսցիս",
"roman": "šałescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղեսցի",
"roman": "šałescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեսցուք",
"roman": "šałescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղեսջիք",
"roman": "šałesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղեսցին",
"roman": "šałescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեա՛ց",
"roman": "šałeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղեցարո՛ւք",
"roman": "šałecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շաղեսջի՛ր",
"roman": "šałesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղեսջի՛ք",
"roman": "šałesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շաղիր",
"roman": "mí šałir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շաղիք",
"roman": "mí šałikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "շաղեմ • (šałem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շաղեմ • (šałem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "շաղ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "շաղեց",
"caus": "—",
"cohort1": "շաղեսջի՛ր",
"cohort2": "շաղեսջի՛ք",
"imp1": "շաղեա՛",
"imp2": "շաղեցէ՛ք",
"indaor1": "շաղեցի",
"indaor2": "շաղեցեր",
"indaor3": "շաղեաց",
"indaor4": "շաղեցաք",
"indaor5": "շաղեցէք, շաղեցիք",
"indaor6": "շաղեցին",
"indimp1": "շաղէի, շաղեի*",
"indimp2": "շաղէիր, շաղեիր*",
"indimp3": "շաղէր",
"indimp4": "շաղէաք, շաղեաք*",
"indimp5": "շաղէիք, շաղեիք*",
"indimp6": "շաղէին, շաղեին*",
"indpr1": "շաղեմ",
"indpr2": "շաղես",
"indpr3": "շաղէ",
"indpr4": "շաղեմք",
"indpr5": "շաղէք",
"indpr6": "շաղեն",
"inf": "շաղել",
"note": "*rare",
"part": "շաղեցեալ, շաղեալ",
"prohib1": "մի՛ շաղեր",
"prohib2": "մի՛ շաղէք",
"subjaor1": "շաղեցից",
"subjaor2": "շաղեսցես",
"subjaor3": "շաղեսցէ",
"subjaor4": "շաղեսցուք",
"subjaor5": "շաղեսջիք",
"subjaor6": "շաղեսցեն",
"subjpr1": "շաղիցեմ",
"subjpr2": "շաղիցես",
"subjpr3": "շաղիցէ",
"subjpr4": "շաղիցեմք",
"subjpr5": "շաղիցէք",
"subjpr6": "շաղիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "շաղեց",
"caus": "—",
"cohort1": "շաղեսջի՛ր",
"cohort2": "շաղեսջի՛ք",
"imp1": "շաղեա՛ց",
"imp2": "շաղեցարո՛ւք",
"indaor1": "շաղեցայ",
"indaor2": "շաղեցար",
"indaor3": "շաղեցաւ",
"indaor4": "շաղեցաք",
"indaor5": "շաղեցայք",
"indaor6": "շաղեցան",
"indimp1": "շաղէի",
"indimp2": "շաղէիր",
"indimp3": "շաղէր, շաղիւր",
"indimp4": "շաղէաք",
"indimp5": "շաղէիք",
"indimp6": "շաղէին",
"indpr1": "շաղիմ",
"indpr2": "շաղիս",
"indpr3": "շաղի",
"indpr4": "շաղիմք",
"indpr5": "շաղիք",
"indpr6": "շաղին",
"inf": "շաղել, շաղիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "շաղեցեալ, շաղեալ",
"prohib1": "մի՛ շաղիր",
"prohib2": "մի՛ շաղիք",
"subjaor1": "շաղեցայց",
"subjaor2": "շաղեսցիս",
"subjaor3": "շաղեսցի",
"subjaor4": "շաղեսցուք",
"subjaor5": "շաղեսջիք",
"subjaor6": "շաղեսցին",
"subjpr1": "շաղիցիմ",
"subjpr2": "շաղիցիս",
"subjpr3": "շաղիցի",
"subjpr4": "շաղիցիմք",
"subjpr5": "շաղիցիք",
"subjpr6": "շաղիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anšałkap",
"word": "անշաղկապ"
},
{
"roman": "makšałkapem",
"word": "մակշաղկապեմ"
},
{
"roman": "makšałkaputʻiwn",
"word": "մակշաղկապութիւն"
},
{
"roman": "šał",
"word": "շաղ"
},
{
"roman": "šałakap",
"word": "շաղակապ"
},
{
"roman": "šałamanutʻiwn",
"word": "շաղամանութիւն"
},
{
"roman": "šałašar",
"word": "շաղաշար"
},
{
"roman": "šałašarem",
"word": "շաղաշարեմ"
},
{
"roman": "šałašarutʻiwn",
"word": "շաղաշարութիւն"
},
{
"roman": "šałašarumn",
"word": "շաղաշարումն"
},
{
"roman": "šałapat",
"word": "շաղապատ"
},
{
"roman": "šałapatem",
"word": "շաղապատեմ"
},
{
"roman": "šałipatuk",
"word": "շաղիպատուկ"
},
{
"roman": "šałkap",
"word": "շաղկապ"
},
{
"roman": "šałkapakan",
"word": "շաղկապական"
},
{
"roman": "šałkapakanutʻiwn",
"word": "շաղկապականութիւն"
},
{
"roman": "šałkapakcʻem",
"word": "շաղկապակցեմ"
},
{
"roman": "šałkapem",
"word": "շաղկապեմ"
},
{
"roman": "šałkaputʻiwn",
"word": "շաղկապութիւն"
},
{
"roman": "šałkapumn",
"word": "շաղկապումն"
},
{
"roman": "šałumn",
"word": "շաղումն"
}
],
"glosses": [
"to mix, knead, wrap together; to make mortar"
],
"id": "en-շաղեմ-xcl-verb-U-LeOseA",
"links": [
[
"mix",
"mix"
],
[
"knead",
"knead"
],
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"mortar",
"mortar"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mix, knead, wrap together; to make mortar"
],
"tags": [
"transitive"
],
"wikipedia": [
"Hellenizing School"
]
}
],
"word": "շաղեմ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "anšałkap",
"word": "անշաղկապ"
},
{
"roman": "makšałkapem",
"word": "մակշաղկապեմ"
},
{
"roman": "makšałkaputʻiwn",
"word": "մակշաղկապութիւն"
},
{
"roman": "šał",
"word": "շաղ"
},
{
"roman": "šałakap",
"word": "շաղակապ"
},
{
"roman": "šałamanutʻiwn",
"word": "շաղամանութիւն"
},
{
"roman": "šałašar",
"word": "շաղաշար"
},
{
"roman": "šałašarem",
"word": "շաղաշարեմ"
},
{
"roman": "šałašarutʻiwn",
"word": "շաղաշարութիւն"
},
{
"roman": "šałašarumn",
"word": "շաղաշարումն"
},
{
"roman": "šałapat",
"word": "շաղապատ"
},
{
"roman": "šałapatem",
"word": "շաղապատեմ"
},
{
"roman": "šałipatuk",
"word": "շաղիպատուկ"
},
{
"roman": "šałkap",
"word": "շաղկապ"
},
{
"roman": "šałkapakan",
"word": "շաղկապական"
},
{
"roman": "šałkapakanutʻiwn",
"word": "շաղկապականութիւն"
},
{
"roman": "šałkapakcʻem",
"word": "շաղկապակցեմ"
},
{
"roman": "šałkapem",
"word": "շաղկապեմ"
},
{
"roman": "šałkaputʻiwn",
"word": "շաղկապութիւն"
},
{
"roman": "šałkapumn",
"word": "շաղկապումն"
},
{
"roman": "šałumn",
"word": "շաղումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շաղել",
"3": "շաղվել"
},
"expansion": "Armenian: շաղել (šaġel), շաղվել (šaġvel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: շաղել (šaġel), շաղվել (šaġvel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շաղախ"
},
"expansion": "շաղախ (šałax)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շաղ"
},
"expansion": "շաղ (šał)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Likely related to շաղախ (šałax) and possibly to շաղ (šał).",
"forms": [
{
"form": "šałem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շաղել",
"roman": "šałel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շաղեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շաղեալ",
"roman": "šałecʻeal, šałeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շաղեց-",
"roman": "šałecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շաղեմ",
"roman": "šałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղես",
"roman": "šałes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղէ",
"roman": "šałē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեմք",
"roman": "šałemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շաղէք",
"roman": "šałēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղեն",
"roman": "šałen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղեի (šałēi, šałei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղեիր (šałēir, šałeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղէր",
"roman": "šałēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղեաք (šałēakʻ, šałeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղեիք (šałēikʻ, šałeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեին (šałēin, šałein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեցի",
"roman": "šałecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղեցեր",
"roman": "šałecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղեաց",
"roman": "šałeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեցաք",
"roman": "šałecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղեցիք",
"roman": "šałecʻēkʻ, šałecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղեցին",
"roman": "šałecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղիցեմ",
"roman": "šałicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղիցես",
"roman": "šałicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղիցէ",
"roman": "šałicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղիցեմք",
"roman": "šałicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղիցէք",
"roman": "šałicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղիցեն",
"roman": "šałicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեցից",
"roman": "šałecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղեսցես",
"roman": "šałescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղեսցէ",
"roman": "šałescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեսցուք",
"roman": "šałescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղեսջիք",
"roman": "šałesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղեսցեն",
"roman": "šałescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեա՛",
"roman": "šałeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղեցէ՛ք",
"roman": "šałecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շաղեսջի՛ր",
"roman": "šałesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղեսջի՛ք",
"roman": "šałesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շաղեր",
"roman": "mí šałer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շաղէք",
"roman": "mí šałēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շաղել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շաղիլ (šałel, šałil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շաղեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շաղեալ",
"roman": "šałecʻeal, šałeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շաղեց-",
"roman": "šałecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շաղիմ",
"roman": "šałim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղիս",
"roman": "šałis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղի",
"roman": "šałi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղիմք",
"roman": "šałimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շաղիք",
"roman": "šałikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղին",
"roman": "šałin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղէի",
"roman": "šałēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղէիր",
"roman": "šałēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղիւր",
"roman": "šałēr, šałiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղէաք",
"roman": "šałēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղէիք",
"roman": "šałēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղէին",
"roman": "šałēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեցայ",
"roman": "šałecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղեցար",
"roman": "šałecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղեցաւ",
"roman": "šałecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեցաք",
"roman": "šałecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղեցայք",
"roman": "šałecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղեցան",
"roman": "šałecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղիցիմ",
"roman": "šałicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղիցիս",
"roman": "šałicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղիցի",
"roman": "šałicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղիցիմք",
"roman": "šałicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղիցիք",
"roman": "šałicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղիցին",
"roman": "šałicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեցայց",
"roman": "šałecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղեսցիս",
"roman": "šałescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղեսցի",
"roman": "šałescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեսցուք",
"roman": "šałescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղեսջիք",
"roman": "šałesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաղեսցին",
"roman": "šałescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաղեա՛ց",
"roman": "šałeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղեցարո՛ւք",
"roman": "šałecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շաղեսջի՛ր",
"roman": "šałesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղեսջի՛ք",
"roman": "šałesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շաղիր",
"roman": "mí šałir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շաղիք",
"roman": "mí šałikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "շաղեմ • (šałem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շաղեմ • (šałem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "շաղ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "շաղեց",
"caus": "—",
"cohort1": "շաղեսջի՛ր",
"cohort2": "շաղեսջի՛ք",
"imp1": "շաղեա՛",
"imp2": "շաղեցէ՛ք",
"indaor1": "շաղեցի",
"indaor2": "շաղեցեր",
"indaor3": "շաղեաց",
"indaor4": "շաղեցաք",
"indaor5": "շաղեցէք, շաղեցիք",
"indaor6": "շաղեցին",
"indimp1": "շաղէի, շաղեի*",
"indimp2": "շաղէիր, շաղեիր*",
"indimp3": "շաղէր",
"indimp4": "շաղէաք, շաղեաք*",
"indimp5": "շաղէիք, շաղեիք*",
"indimp6": "շաղէին, շաղեին*",
"indpr1": "շաղեմ",
"indpr2": "շաղես",
"indpr3": "շաղէ",
"indpr4": "շաղեմք",
"indpr5": "շաղէք",
"indpr6": "շաղեն",
"inf": "շաղել",
"note": "*rare",
"part": "շաղեցեալ, շաղեալ",
"prohib1": "մի՛ շաղեր",
"prohib2": "մի՛ շաղէք",
"subjaor1": "շաղեցից",
"subjaor2": "շաղեսցես",
"subjaor3": "շաղեսցէ",
"subjaor4": "շաղեսցուք",
"subjaor5": "շաղեսջիք",
"subjaor6": "շաղեսցեն",
"subjpr1": "շաղիցեմ",
"subjpr2": "շաղիցես",
"subjpr3": "շաղիցէ",
"subjpr4": "շաղիցեմք",
"subjpr5": "շաղիցէք",
"subjpr6": "շաղիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "շաղեց",
"caus": "—",
"cohort1": "շաղեսջի՛ր",
"cohort2": "շաղեսջի՛ք",
"imp1": "շաղեա՛ց",
"imp2": "շաղեցարո՛ւք",
"indaor1": "շաղեցայ",
"indaor2": "շաղեցար",
"indaor3": "շաղեցաւ",
"indaor4": "շաղեցաք",
"indaor5": "շաղեցայք",
"indaor6": "շաղեցան",
"indimp1": "շաղէի",
"indimp2": "շաղէիր",
"indimp3": "շաղէր, շաղիւր",
"indimp4": "շաղէաք",
"indimp5": "շաղէիք",
"indimp6": "շաղէին",
"indpr1": "շաղիմ",
"indpr2": "շաղիս",
"indpr3": "շաղի",
"indpr4": "շաղիմք",
"indpr5": "շաղիք",
"indpr6": "շաղին",
"inf": "շաղել, շաղիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "շաղեցեալ, շաղեալ",
"prohib1": "մի՛ շաղիր",
"prohib2": "մի՛ շաղիք",
"subjaor1": "շաղեցայց",
"subjaor2": "շաղեսցիս",
"subjaor3": "շաղեսցի",
"subjaor4": "շաղեսցուք",
"subjaor5": "շաղեսջիք",
"subjaor6": "շաղեսցին",
"subjpr1": "շաղիցիմ",
"subjpr2": "շաղիցիս",
"subjpr3": "շաղիցի",
"subjpr4": "շաղիցիմք",
"subjpr5": "շաղիցիք",
"subjpr6": "շաղիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to mix, knead, wrap together; to make mortar"
],
"links": [
[
"mix",
"mix"
],
[
"knead",
"knead"
],
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"mortar",
"mortar"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mix, knead, wrap together; to make mortar"
],
"tags": [
"transitive"
],
"wikipedia": [
"Hellenizing School"
]
}
],
"word": "շաղեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"շաղեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շաղեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"շաղեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շաղեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.