See նշխար on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "нишкъатӏ",
"alts": "1",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Udi: нишкъатӏ (nišq̇aṭ), нишкъарт (nišq̇art)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Udi: нишкъатӏ (nišq̇aṭ), нишкъарт (nišq̇art)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նշխար"
},
"expansion": "Old Armenian նշխար (nšxar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian նշխար (nšxar).",
"forms": [
{
"form": "nšxar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նշխար",
"roman": "nšxar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներ",
"roman": "nšxarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարի",
"roman": "nšxari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարների",
"roman": "nšxarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարից",
"roman": "nšxaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներից",
"roman": "nšxarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարով",
"roman": "nšxarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներով",
"roman": "nšxarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարում",
"roman": "nšxarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներում",
"roman": "nšxarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարն",
"roman": "nšxarə / nšxarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարներն",
"roman": "nšxarnerə / nšxarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարին",
"roman": "nšxarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներին",
"roman": "nšxarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարս",
"roman": "nšxars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներս",
"roman": "nšxarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նշխարիս",
"roman": "nšxaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներիս",
"roman": "nšxarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նշխարիցս",
"roman": "nšxaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներիցս",
"roman": "nšxarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նշխարովս",
"roman": "nšxarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներովս",
"roman": "nšxarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նշխարումս",
"roman": "nšxarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներումս",
"roman": "nšxarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նշխարդ",
"roman": "nšxard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներդ",
"roman": "nšxarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշխարիդ",
"roman": "nšxarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներիդ",
"roman": "nšxarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշխարիցդ",
"roman": "nšxaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներիցդ",
"roman": "nšxarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշխարովդ",
"roman": "nšxarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներովդ",
"roman": "nšxarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշխարումդ",
"roman": "nšxarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներումդ",
"roman": "nšxarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշխարք",
"roman": "nšxarkʻ",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նշխար • (nšxar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նշխար • (nšxar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նշխար",
"11": "նշխարին",
"11s": "նշխարներիցս",
"13": "նշխարների",
"13s": "նշխարովս",
"15": "նշխարներին",
"15s": "նշխարներովս",
"17": "նշխարից",
"17s": "նշխարումս",
"19": "նշխարներից",
"19s": "նշխարներումս",
"1s": "նշխարս",
"21": "նշխարով",
"21s": "նշխարդ",
"23": "նշխարներով",
"23s": "նշխարներդ",
"25": "նշխարում",
"25s": "նշխարիդ",
"27": "նշխարներում",
"27s": "նշխարներիդ",
"29s": "նշխարիցդ",
"3": "նշխարը / նշխարն",
"31s": "նշխարներիցդ",
"33s": "նշխարովդ",
"35s": "նշխարներովդ",
"37s": "նշխարումդ",
"39s": "նշխարներումդ",
"3s": "նշխարներս",
"5": "նշխարներ",
"5s": "նշխարիս",
"7": "նշխարները / նշխարներն",
"7s": "նշխարներիս",
"9": "նշխարի",
"9s": "նշխարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Christianity",
"orig": "hy:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 8 2 3 8 39",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 13 4 5 14 32",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 11 4 4 13 34",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 4 3 1 4 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 2 2 1 2 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Breads",
"orig": "hy:Breads",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sacramental bread, consecrated bread, host"
],
"id": "en-նշխար-hy-noun-Eikk~EdZ",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"consecrated",
"consecrated"
],
[
"bread",
"bread"
],
[
"host",
"host"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) sacramental bread, consecrated bread, host"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 13 4 5 14 32",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 11 4 4 13 34",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"relic (of a saint's body)"
],
"id": "en-նշխար-hy-noun-rztvhOPI",
"links": [
[
"relic",
"relic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəʃˈχɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəʃχɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nəʃˈχɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəʃχɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "նշխար"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nšxarakuž",
"word": "նշխարակուժ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nšxaratun",
"word": "նշխարատուն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nšxarem",
"word": "նշխարեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նշխար"
},
"expansion": "Armenian: նշխար (nšxar), նշխարք (nšxarkʻ) — dialectal\n→⇒ Udi: нишкъатӏ (nišq̇aṭ), нишкъарт (nišq̇art)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: նշխար (nšxar), նշխարք (nšxarkʻ) — dialectal\n→⇒ Udi: нишкъатӏ (nišq̇aṭ), нишкъарт (nišq̇art)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نشخوار",
"3": "",
"4": "cud; remnants of animal fodder",
"tr": "nešxvâr"
},
"expansion": "Persian نشخوار (nešxvâr, “cud; remnants of animal fodder”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *nišxʷar. See Persian نشخوار (nešxvâr, “cud; remnants of animal fodder”) for more.",
"forms": [
{
"form": "nšxar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նշխար",
"roman": "nšxar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարք",
"roman": "nšxarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարի",
"roman": "nšxari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարաց",
"roman": "nšxaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարի",
"roman": "nšxari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարաց",
"roman": "nšxaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխար",
"roman": "nšxar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարս",
"roman": "nšxars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարէ",
"roman": "nšxarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարաց",
"roman": "nšxaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարաւ",
"roman": "nšxaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարաւք = նշխարօք (nšxarawkʻ = nšxarōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարի",
"roman": "nšxari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարս",
"roman": "nšxars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարհ",
"roman": "nšxarh",
"tags": [
"alternative",
"misspelling"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նշխար • (nšxar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նշխար • (nšxar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նշխար",
"11": "նշխարաց",
"13": "նշխար",
"15": "նշխարս",
"17": "նշխարէ",
"19": "նշխարաց",
"21": "նշխարաւ",
"23": "նշխարաւք = նշխարօք",
"25": "նշխարի",
"27": "նշխարս",
"3": "նշխարք",
"5": "նշխարի",
"7": "նշխարաց",
"9": "նշխարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"small remains of bread or other food"
],
"id": "en-նշխար-xcl-noun-xjdFa6H4",
"links": [
[
"bread",
"bread"
],
[
"food",
"food"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the antiquities of Armenia (Picturesque Armenia)",
"roman": "nšxarkʻ ew nšmarkʻ hayastani",
"text": "նշխարք եւ նշմարք հայաստանի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bit, piece, particle, fragment; rest, residue"
],
"id": "en-նշխար-xcl-noun-jh8PyM9L",
"links": [
[
"bit",
"bit"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"particle",
"particle"
],
[
"fragment",
"fragment"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"residue",
"residue"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 13 4 5 14 32",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 11 4 4 13 34",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "relics of a saint",
"roman": "nšxarkʻ srbocʻ",
"text": "նշխարք սրբոց",
"type": "example"
},
{
"english": "reliquary, shrine",
"roman": "tupʻ nšxaracʻ",
"text": "տուփ նշխարաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"remains of a saint, relic"
],
"id": "en-նշխար-xcl-noun-7KN6xf4l",
"links": [
[
"remains",
"remains"
],
[
"relic",
"relic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "xcl",
"name": "Christianity",
"orig": "xcl:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 8 2 3 8 39",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 13 4 5 14 32",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 11 4 4 13 34",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 4 3 1 4 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 2 2 1 2 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 5 16 49",
"kind": "other",
"langcode": "xcl",
"name": "Breads",
"orig": "xcl:Breads",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "host, wafer",
"roman": "nšxar pataragi",
"text": "նշխար պատարագի",
"type": "example"
},
{
"english": "wafer",
"roman": "nšxar knkʻoy",
"text": "նշխար կնքոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to make wafers",
"roman": "nšxar gorcel/kazmel",
"text": "նշխար գործել/կազմել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sacramental bread, consecrated bread, host"
],
"id": "en-նշխար-xcl-noun-Eikk~EdZ",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"consecrated",
"consecrated"
],
[
"bread",
"bread"
],
[
"host",
"host"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) sacramental bread, consecrated bread, host"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "նշխար"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Breads",
"xcl:Breads"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "нишкъатӏ",
"alts": "1",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Udi: нишкъатӏ (nišq̇aṭ), нишкъарт (nišq̇art)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Udi: нишкъатӏ (nišq̇aṭ), нишкъарт (nišq̇art)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նշխար"
},
"expansion": "Old Armenian նշխար (nšxar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian նշխար (nšxar).",
"forms": [
{
"form": "nšxar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նշխար",
"roman": "nšxar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներ",
"roman": "nšxarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարի",
"roman": "nšxari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարների",
"roman": "nšxarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարից",
"roman": "nšxaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներից",
"roman": "nšxarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարով",
"roman": "nšxarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներով",
"roman": "nšxarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարում",
"roman": "nšxarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներում",
"roman": "nšxarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարն",
"roman": "nšxarə / nšxarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարներն",
"roman": "nšxarnerə / nšxarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարին",
"roman": "nšxarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներին",
"roman": "nšxarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարս",
"roman": "nšxars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներս",
"roman": "nšxarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նշխարիս",
"roman": "nšxaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներիս",
"roman": "nšxarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նշխարիցս",
"roman": "nšxaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներիցս",
"roman": "nšxarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նշխարովս",
"roman": "nšxarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներովս",
"roman": "nšxarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նշխարումս",
"roman": "nšxarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներումս",
"roman": "nšxarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նշխարդ",
"roman": "nšxard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներդ",
"roman": "nšxarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշխարիդ",
"roman": "nšxarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներիդ",
"roman": "nšxarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշխարիցդ",
"roman": "nšxaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներիցդ",
"roman": "nšxarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշխարովդ",
"roman": "nšxarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներովդ",
"roman": "nšxarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշխարումդ",
"roman": "nšxarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարներումդ",
"roman": "nšxarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշխարք",
"roman": "nšxarkʻ",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նշխար • (nšxar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նշխար • (nšxar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նշխար",
"11": "նշխարին",
"11s": "նշխարներիցս",
"13": "նշխարների",
"13s": "նշխարովս",
"15": "նշխարներին",
"15s": "նշխարներովս",
"17": "նշխարից",
"17s": "նշխարումս",
"19": "նշխարներից",
"19s": "նշխարներումս",
"1s": "նշխարս",
"21": "նշխարով",
"21s": "նշխարդ",
"23": "նշխարներով",
"23s": "նշխարներդ",
"25": "նշխարում",
"25s": "նշխարիդ",
"27": "նշխարներում",
"27s": "նշխարներիդ",
"29s": "նշխարիցդ",
"3": "նշխարը / նշխարն",
"31s": "նշխարներիցդ",
"33s": "նշխարովդ",
"35s": "նշխարներովդ",
"37s": "նշխարումդ",
"39s": "նշխարներումդ",
"3s": "նշխարներս",
"5": "նշխարներ",
"5s": "նշխարիս",
"7": "նշխարները / նշխարներն",
"7s": "նշխարներիս",
"9": "նշխարի",
"9s": "նշխարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"hy:Christianity"
],
"glosses": [
"sacramental bread, consecrated bread, host"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"consecrated",
"consecrated"
],
[
"bread",
"bread"
],
[
"host",
"host"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) sacramental bread, consecrated bread, host"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"relic (of a saint's body)"
],
"links": [
[
"relic",
"relic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəʃˈχɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəʃχɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nəʃˈχɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəʃχɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "նշխար"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Breads"
],
"derived": [
{
"roman": "nšxarakuž",
"word": "նշխարակուժ"
},
{
"roman": "nšxaratun",
"word": "նշխարատուն"
},
{
"roman": "nšxarem",
"word": "նշխարեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նշխար"
},
"expansion": "Armenian: նշխար (nšxar), նշխարք (nšxarkʻ) — dialectal\n→⇒ Udi: нишкъатӏ (nišq̇aṭ), нишкъарт (nišq̇art)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: նշխար (nšxar), նշխարք (nšxarkʻ) — dialectal\n→⇒ Udi: нишкъатӏ (nišq̇aṭ), нишкъарт (nišq̇art)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نشخوار",
"3": "",
"4": "cud; remnants of animal fodder",
"tr": "nešxvâr"
},
"expansion": "Persian نشخوار (nešxvâr, “cud; remnants of animal fodder”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *nišxʷar. See Persian نشخوار (nešxvâr, “cud; remnants of animal fodder”) for more.",
"forms": [
{
"form": "nšxar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նշխար",
"roman": "nšxar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարք",
"roman": "nšxarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարի",
"roman": "nšxari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարաց",
"roman": "nšxaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարի",
"roman": "nšxari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարաց",
"roman": "nšxaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխար",
"roman": "nšxar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարս",
"roman": "nšxars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարէ",
"roman": "nšxarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարաց",
"roman": "nšxaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարաւ",
"roman": "nšxaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարաւք = նշխարօք (nšxarawkʻ = nšxarōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարի",
"roman": "nšxari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշխարս",
"roman": "nšxars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշխարհ",
"roman": "nšxarh",
"tags": [
"alternative",
"misspelling"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նշխար • (nšxar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նշխար • (nšxar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նշխար",
"11": "նշխարաց",
"13": "նշխար",
"15": "նշխարս",
"17": "նշխարէ",
"19": "նշխարաց",
"21": "նշխարաւ",
"23": "նշխարաւք = նշխարօք",
"25": "նշխարի",
"27": "նշխարս",
"3": "նշխարք",
"5": "նշխարի",
"7": "նշխարաց",
"9": "նշխարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"small remains of bread or other food"
],
"links": [
[
"bread",
"bread"
],
[
"food",
"food"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the antiquities of Armenia (Picturesque Armenia)",
"roman": "nšxarkʻ ew nšmarkʻ hayastani",
"text": "նշխարք եւ նշմարք հայաստանի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bit, piece, particle, fragment; rest, residue"
],
"links": [
[
"bit",
"bit"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"particle",
"particle"
],
[
"fragment",
"fragment"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"residue",
"residue"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "relics of a saint",
"roman": "nšxarkʻ srbocʻ",
"text": "նշխարք սրբոց",
"type": "example"
},
{
"english": "reliquary, shrine",
"roman": "tupʻ nšxaracʻ",
"text": "տուփ նշխարաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"remains of a saint, relic"
],
"links": [
[
"remains",
"remains"
],
[
"relic",
"relic"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "host, wafer",
"roman": "nšxar pataragi",
"text": "նշխար պատարագի",
"type": "example"
},
{
"english": "wafer",
"roman": "nšxar knkʻoy",
"text": "նշխար կնքոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to make wafers",
"roman": "nšxar gorcel/kazmel",
"text": "նշխար գործել/կազմել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sacramental bread, consecrated bread, host"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"consecrated",
"consecrated"
],
[
"bread",
"bread"
],
[
"host",
"host"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) sacramental bread, consecrated bread, host"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "նշխար"
}
Download raw JSONL data for նշխար meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.