See մեղանչել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մեղանչեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մեղանչեմ (mełančʻem)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մեղանչեմ (mełančʻem).",
"forms": [
{
"form": "meġančʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեղանչել",
"roman": "meġančʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեղանչել",
"roman": "meġančʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելու",
"roman": "meġančʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելուց",
"roman": "meġančʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելով",
"roman": "meġančʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելում",
"roman": "meġančʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելն",
"roman": "meġančʻelə/meġančʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելուն",
"roman": "meġančʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելս",
"roman": "meġančʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելուս",
"roman": "meġančʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելուցս",
"roman": "meġančʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելովս",
"roman": "meġančʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելումս",
"roman": "meġančʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելդ",
"roman": "meġančʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելուդ",
"roman": "meġančʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելուցդ",
"roman": "meġančʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելովդ",
"roman": "meġančʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելումդ",
"roman": "meġančʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մեղանչել • (meġančʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղանչել • (meġančʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"մե‧ղան‧չել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղանչել",
"11": "մեղանչելուն",
"11s": "մեղանչելներիցս",
"13": "մեղանչելների",
"13s": "մեղանչելովս",
"15": "մեղանչելներին",
"15s": "մեղանչելներովս",
"17": "մեղանչելուց",
"17s": "մեղանչելումս",
"19": "մեղանչելներից",
"19s": "մեղանչելներումս",
"1s": "մեղանչելս",
"21": "մեղանչելով",
"21s": "մեղանչելդ",
"23": "մեղանչելներով",
"23s": "մեղանչելներդ",
"25": "մեղանչելում",
"25s": "մեղանչելուդ",
"27": "մեղանչելներում",
"27s": "մեղանչելներիդ",
"29s": "մեղանչելուցդ",
"3": "մեղանչելը/մեղանչելն",
"31s": "մեղանչելներիցդ",
"33s": "մեղանչելովդ",
"35s": "մեղանչելներովդ",
"37s": "մեղանչելումդ",
"39s": "մեղանչելներումդ",
"3s": "մեղանչելներս",
"5": "մեղանչելներ",
"5s": "մեղանչելուս",
"7": "մեղանչելները/մեղանչելներն",
"7s": "մեղանչելներիս",
"9": "մեղանչելու",
"9s": "մեղանչելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sin, to transgress"
],
"id": "en-մեղանչել-hy-verb-Y8por5eJ",
"links": [
[
"sin",
"sin"
],
[
"transgress",
"transgress"
]
],
"related": [
{
"roman": "meġa",
"word": "մեղա"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meʁɑnˈt͡ʃʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁɑnt͡ʃʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meʁɑnˈt͡ʃel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁɑnt͡ʃʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մեղանչել"
}
{
"forms": [
{
"form": "mełančʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեղանչել",
"roman": "mełančʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղանչելոյ",
"roman": "mełančʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղանչելոյ",
"roman": "mełančʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղանչել",
"roman": "mełančʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղանչելոյ",
"roman": "mełančʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղանչելով",
"roman": "mełančʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղանչել",
"roman": "mełančʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "մեղանչել • (mełančʻel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղանչել",
"11": "մեղանչելով",
"13": "մեղանչել",
"3": "մեղանչելոյ",
"5": "մեղանչելոյ",
"7": "մեղանչել",
"9": "մեղանչելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "mełančʻem",
"word": "մեղանչեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of մեղանչեմ (mełančʻem)"
],
"id": "en-մեղանչել-xcl-verb-g6Ksr4Tl",
"links": [
[
"մեղանչեմ",
"մեղանչեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "մեղանչել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մեղանչեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մեղանչեմ (mełančʻem)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մեղանչեմ (mełančʻem).",
"forms": [
{
"form": "meġančʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեղանչել",
"roman": "meġančʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեղանչել",
"roman": "meġančʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելու",
"roman": "meġančʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելուց",
"roman": "meġančʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելով",
"roman": "meġančʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելում",
"roman": "meġančʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելն",
"roman": "meġančʻelə/meġančʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելուն",
"roman": "meġančʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելս",
"roman": "meġančʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելուս",
"roman": "meġančʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելուցս",
"roman": "meġančʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելովս",
"roman": "meġančʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելումս",
"roman": "meġančʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելդ",
"roman": "meġančʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելուդ",
"roman": "meġančʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելուցդ",
"roman": "meġančʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելովդ",
"roman": "meġančʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղանչելումդ",
"roman": "meġančʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մեղանչել • (meġančʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղանչել • (meġančʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"մե‧ղան‧չել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղանչել",
"11": "մեղանչելուն",
"11s": "մեղանչելներիցս",
"13": "մեղանչելների",
"13s": "մեղանչելովս",
"15": "մեղանչելներին",
"15s": "մեղանչելներովս",
"17": "մեղանչելուց",
"17s": "մեղանչելումս",
"19": "մեղանչելներից",
"19s": "մեղանչելներումս",
"1s": "մեղանչելս",
"21": "մեղանչելով",
"21s": "մեղանչելդ",
"23": "մեղանչելներով",
"23s": "մեղանչելներդ",
"25": "մեղանչելում",
"25s": "մեղանչելուդ",
"27": "մեղանչելներում",
"27s": "մեղանչելներիդ",
"29s": "մեղանչելուցդ",
"3": "մեղանչելը/մեղանչելն",
"31s": "մեղանչելներիցդ",
"33s": "մեղանչելովդ",
"35s": "մեղանչելներովդ",
"37s": "մեղանչելումդ",
"39s": "մեղանչելներումդ",
"3s": "մեղանչելներս",
"5": "մեղանչելներ",
"5s": "մեղանչելուս",
"7": "մեղանչելները/մեղանչելներն",
"7s": "մեղանչելներիս",
"9": "մեղանչելու",
"9s": "մեղանչելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "meġa",
"word": "մեղա"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to sin, to transgress"
],
"links": [
[
"sin",
"sin"
],
[
"transgress",
"transgress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meʁɑnˈt͡ʃʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁɑnt͡ʃʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meʁɑnˈt͡ʃel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁɑnt͡ʃʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մեղանչել"
}
{
"forms": [
{
"form": "mełančʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեղանչել",
"roman": "mełančʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղանչելոյ",
"roman": "mełančʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղանչելոյ",
"roman": "mełančʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղանչել",
"roman": "mełančʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղանչելոյ",
"roman": "mełančʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղանչելով",
"roman": "mełančʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղանչել",
"roman": "mełančʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "մեղանչել • (mełančʻel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղանչել",
"11": "մեղանչելով",
"13": "մեղանչել",
"3": "մեղանչելոյ",
"5": "մեղանչելոյ",
"7": "մեղանչել",
"9": "մեղանչելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "mełančʻem",
"word": "մեղանչեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of մեղանչեմ (mełančʻem)"
],
"links": [
[
"մեղանչեմ",
"մեղանչեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "մեղանչել"
}
Download raw JSONL data for մեղանչել meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"մեղանչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մեղանչել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"մեղանչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մեղանչել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մեղանչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մեղանչել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"մեղանչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մեղանչել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"մեղանչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մեղանչել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մեղանչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մեղանչել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.