"մեղա" meaning in All languages combined

See մեղա on Wiktionary

Interjection [Armenian]

IPA: [meˈʁɑ] [Eastern-Armenian, standard], [meˈʁɑ] [Western-Armenian, standard] Forms: meġa [romanization]
Etymology: Learned borrowing from Old Armenian մեղայ (mełay), first-person singular aorist mediopassive indicative of մեղանչեմ (mełančʻem). Etymology templates: {{learned borrowing|hy|xcl|մեղայ}} Learned borrowing from Old Armenian մեղայ (mełay), {{m|xcl|մեղանչեմ}} մեղանչեմ (mełančʻem) Head templates: {{head|hy|interjection}} մեղա • (meġa)
  1. I have sinned, peccavi, mea culpa
    Sense id: en-մեղա-hy-intj-ZPIVN~e4 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 61 39 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 63 37
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: մեղայ (meġay) [traditional] [orthography, writing, journalism, literature, communications, publishing, media]

Noun [Armenian]

IPA: [meˈʁɑ] [Eastern-Armenian, standard], [meˈʁɑ] [Western-Armenian, standard]
Etymology: Learned borrowing from Old Armenian մեղայ (mełay), first-person singular aorist mediopassive indicative of մեղանչեմ (mełančʻem). Etymology templates: {{learned borrowing|hy|xcl|մեղայ}} Learned borrowing from Old Armenian մեղայ (mełay), {{m|xcl|մեղանչեմ}} մեղանչեմ (mełančʻem) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} մեղա • (meġa), {{hy-noun}} մեղա • (meġa) Inflection templates: {{hy-decl-noun|մեղա|11=մեղային|11s=մեղաներիցս|13=մեղաների|13s=մեղայովս|15=մեղաներին|15s=մեղաներովս|17=մեղայից|17s=մեղայումս|19=մեղաներից|19s=մեղաներումս|1s=մեղաս|21=մեղայով|21s=մեղադ|23=մեղաներով|23s=մեղաներդ|25=մեղայում|25s=մեղայիդ|27=մեղաներում|27s=մեղաներիդ|29s=մեղայիցդ|3=մեղան|31s=մեղաներիցդ|33s=մեղայովդ|35s=մեղաներովդ|37s=մեղայումդ|39s=մեղաներումդ|3s=մեղաներս|5=մեղաներ|5s=մեղայիս|7=մեղաները/մեղաներն|7s=մեղաներիս|9=մեղայի|9s=մեղայիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: meġa [romanization], inanimate [table-tags], մեղա [nominative, singular], մեղաներ [nominative, plural], մեղայի [dative, singular], մեղաների [dative, plural], մեղայից [ablative, singular], մեղաներից [ablative, plural], մեղայով [instrumental, singular], մեղաներով [instrumental, plural], մեղայում [locative, singular], մեղաներում [locative, plural], մեղան [definite, nominative, singular], մեղաները [definite, nominative, plural], մեղաներն [definite, nominative, plural], մեղային [dative, definite, singular], մեղաներին [dative, definite, plural], մեղաս [first-person, nominative, possessive, singular], մեղաներս [first-person, nominative, plural, possessive], մեղայիս [dative, first-person, possessive, singular], մեղաներիս [dative, first-person, plural, possessive], մեղայիցս [ablative, first-person, possessive, singular], մեղաներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], մեղայովս [first-person, instrumental, possessive, singular], մեղաներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], մեղայումս [first-person, locative, possessive, singular], մեղաներումս [first-person, locative, plural, possessive], մեղադ [nominative, possessive, second-person, singular], մեղաներդ [nominative, plural, possessive, second-person], մեղայիդ [dative, possessive, second-person, singular], մեղաներիդ [dative, plural, possessive, second-person], մեղայիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], մեղաներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], մեղայովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], մեղաներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], մեղայումդ [locative, possessive, second-person, singular], մեղաներումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. an act of saying ‘I have sinned’; an admission of guilt or responsibility; repentance Related terms: մեղանչել (meġančʻel)
    Sense id: en-մեղա-hy-noun-Frr-GP~0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: մեղայ (meġay) [traditional] [orthography, writing, journalism, literature, communications, publishing, media]

Download JSON data for մեղա meaning in All languages combined (8.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "մեղայ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մեղայ (mełay)",
      "name": "learned borrowing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "մեղանչեմ"
      },
      "expansion": "մեղանչեմ (mełančʻem)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մեղայ (mełay), first-person singular aorist mediopassive indicative of մեղանչեմ (mełančʻem).",
  "forms": [
    {
      "form": "meġa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "մեղա • (meġa)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have sinned against you, Lord",
          "roman": "meġa kʻez, ter astvac",
          "text": "մեղա քեզ, տեր աստված",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I have sinned, peccavi, mea culpa"
      ],
      "id": "en-մեղա-hy-intj-ZPIVN~e4",
      "links": [
        [
          "peccavi",
          "peccavi"
        ],
        [
          "mea culpa",
          "mea culpa"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[meˈʁɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[meˈʁɑ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "meġay",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "մեղայ"
    }
  ],
  "word": "մեղա"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "մեղայ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մեղայ (mełay)",
      "name": "learned borrowing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "մեղանչեմ"
      },
      "expansion": "մեղանչեմ (mełančʻem)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մեղայ (mełay), first-person singular aorist mediopassive indicative of մեղանչեմ (mełančʻem).",
  "forms": [
    {
      "form": "meġa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղա",
      "roman": "meġa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներ",
      "roman": "meġaner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայի",
      "roman": "meġayi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաների",
      "roman": "meġaneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայից",
      "roman": "meġayicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներից",
      "roman": "meġanericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայով",
      "roman": "meġayov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներով",
      "roman": "meġanerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայում",
      "roman": "meġayum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներում",
      "roman": "meġanerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղան",
      "roman": "meġan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներն",
      "roman": "meġanerə/meġanern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղային",
      "roman": "meġayin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներին",
      "roman": "meġanerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաս",
      "roman": "meġas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներս",
      "roman": "meġaners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայիս",
      "roman": "meġayis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներիս",
      "roman": "meġaneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայիցս",
      "roman": "meġayicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներիցս",
      "roman": "meġanericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայովս",
      "roman": "meġayovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներովս",
      "roman": "meġanerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայումս",
      "roman": "meġayums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներումս",
      "roman": "meġanerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղադ",
      "roman": "meġad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներդ",
      "roman": "meġanerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայիդ",
      "roman": "meġayid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներիդ",
      "roman": "meġanerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայիցդ",
      "roman": "meġayicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներիցդ",
      "roman": "meġanericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայովդ",
      "roman": "meġayovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներովդ",
      "roman": "meġanerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայումդ",
      "roman": "meġayumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներումդ",
      "roman": "meġanerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "մեղա • (meġa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մեղա • (meġa)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մեղա",
        "11": "մեղային",
        "11s": "մեղաներիցս",
        "13": "մեղաների",
        "13s": "մեղայովս",
        "15": "մեղաներին",
        "15s": "մեղաներովս",
        "17": "մեղայից",
        "17s": "մեղայումս",
        "19": "մեղաներից",
        "19s": "մեղաներումս",
        "1s": "մեղաս",
        "21": "մեղայով",
        "21s": "մեղադ",
        "23": "մեղաներով",
        "23s": "մեղաներդ",
        "25": "մեղայում",
        "25s": "մեղայիդ",
        "27": "մեղաներում",
        "27s": "մեղաներիդ",
        "29s": "մեղայիցդ",
        "3": "մեղան",
        "31s": "մեղաներիցդ",
        "33s": "մեղայովդ",
        "35s": "մեղաներովդ",
        "37s": "մեղայումդ",
        "39s": "մեղաներումդ",
        "3s": "մեղաներս",
        "5": "մեղաներ",
        "5s": "մեղայիս",
        "7": "մեղաները/մեղաներն",
        "7s": "մեղաներիս",
        "9": "մեղայի",
        "9s": "մեղայիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to repent",
          "roman": "meġa gal",
          "text": "մեղա գալ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an act of saying ‘I have sinned’; an admission of guilt or responsibility; repentance"
      ],
      "id": "en-մեղա-hy-noun-Frr-GP~0",
      "links": [
        [
          "repentance",
          "repentance"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "meġančʻel",
          "word": "մեղանչել"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[meˈʁɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[meˈʁɑ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "meġay",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "մեղայ"
    }
  ],
  "word": "մեղա"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian interjections",
    "Armenian learned borrowings from Old Armenian",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms borrowed from Old Armenian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "մեղայ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մեղայ (mełay)",
      "name": "learned borrowing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "մեղանչեմ"
      },
      "expansion": "մեղանչեմ (mełančʻem)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մեղայ (mełay), first-person singular aorist mediopassive indicative of մեղանչեմ (mełančʻem).",
  "forms": [
    {
      "form": "meġa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "մեղա • (meġa)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have sinned against you, Lord",
          "roman": "meġa kʻez, ter astvac",
          "text": "մեղա քեզ, տեր աստված",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I have sinned, peccavi, mea culpa"
      ],
      "links": [
        [
          "peccavi",
          "peccavi"
        ],
        [
          "mea culpa",
          "mea culpa"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[meˈʁɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[meˈʁɑ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "meġay",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "մեղայ"
    }
  ],
  "word": "մեղա"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian interjections",
    "Armenian learned borrowings from Old Armenian",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms borrowed from Old Armenian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "մեղայ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մեղայ (mełay)",
      "name": "learned borrowing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "մեղանչեմ"
      },
      "expansion": "մեղանչեմ (mełančʻem)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մեղայ (mełay), first-person singular aorist mediopassive indicative of մեղանչեմ (mełančʻem).",
  "forms": [
    {
      "form": "meġa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղա",
      "roman": "meġa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներ",
      "roman": "meġaner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայի",
      "roman": "meġayi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաների",
      "roman": "meġaneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայից",
      "roman": "meġayicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներից",
      "roman": "meġanericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայով",
      "roman": "meġayov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներով",
      "roman": "meġanerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայում",
      "roman": "meġayum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներում",
      "roman": "meġanerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղան",
      "roman": "meġan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներն",
      "roman": "meġanerə/meġanern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղային",
      "roman": "meġayin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներին",
      "roman": "meġanerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաս",
      "roman": "meġas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներս",
      "roman": "meġaners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայիս",
      "roman": "meġayis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներիս",
      "roman": "meġaneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայիցս",
      "roman": "meġayicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներիցս",
      "roman": "meġanericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայովս",
      "roman": "meġayovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներովս",
      "roman": "meġanerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայումս",
      "roman": "meġayums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներումս",
      "roman": "meġanerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղադ",
      "roman": "meġad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներդ",
      "roman": "meġanerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայիդ",
      "roman": "meġayid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներիդ",
      "roman": "meġanerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայիցդ",
      "roman": "meġayicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներիցդ",
      "roman": "meġanericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայովդ",
      "roman": "meġayovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներովդ",
      "roman": "meġanerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղայումդ",
      "roman": "meġayumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղաներումդ",
      "roman": "meġanerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "մեղա • (meġa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մեղա • (meġa)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մեղա",
        "11": "մեղային",
        "11s": "մեղաներիցս",
        "13": "մեղաների",
        "13s": "մեղայովս",
        "15": "մեղաներին",
        "15s": "մեղաներովս",
        "17": "մեղայից",
        "17s": "մեղայումս",
        "19": "մեղաներից",
        "19s": "մեղաներումս",
        "1s": "մեղաս",
        "21": "մեղայով",
        "21s": "մեղադ",
        "23": "մեղաներով",
        "23s": "մեղաներդ",
        "25": "մեղայում",
        "25s": "մեղայիդ",
        "27": "մեղաներում",
        "27s": "մեղաներիդ",
        "29s": "մեղայիցդ",
        "3": "մեղան",
        "31s": "մեղաներիցդ",
        "33s": "մեղայովդ",
        "35s": "մեղաներովդ",
        "37s": "մեղայումդ",
        "39s": "մեղաներումդ",
        "3s": "մեղաներս",
        "5": "մեղաներ",
        "5s": "մեղայիս",
        "7": "մեղաները/մեղաներն",
        "7s": "մեղաներիս",
        "9": "մեղայի",
        "9s": "մեղայիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "meġančʻel",
      "word": "մեղանչել"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to repent",
          "roman": "meġa gal",
          "text": "մեղա գալ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an act of saying ‘I have sinned’; an admission of guilt or responsibility; repentance"
      ],
      "links": [
        [
          "repentance",
          "repentance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[meˈʁɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[meˈʁɑ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "meġay",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "մեղայ"
    }
  ],
  "word": "մեղա"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.