See մարթեմ on Wiktionary
Download JSON data for մարթեմ meaning in All languages combined (25.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մարթ"
},
"expansion": "մարթ (martʻ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From մարթ (martʻ).",
"forms": [
{
"form": "martʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "մարթեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մարթել",
"roman": "martʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մարթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մարթեալ",
"roman": "martʻecʻeal, martʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մարթեցուցանեմ",
"roman": "martʻecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մարթեց-",
"roman": "martʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մարթեմ",
"roman": "martʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթես",
"roman": "martʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթէ",
"roman": "martʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեմք",
"roman": "martʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մարթէք",
"roman": "martʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթեն",
"roman": "martʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեի (martʻēi, martʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեիր (martʻēir, martʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթէր",
"roman": "martʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարթեաք (martʻēakʻ, martʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարթէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթեիք (martʻēikʻ, martʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեին (martʻēin, martʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեցի",
"roman": "martʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեցեր",
"roman": "martʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեաց",
"roman": "martʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեցաք",
"roman": "martʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարթեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթեցիք",
"roman": "martʻecʻēkʻ, martʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթեցին",
"roman": "martʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթիցեմ",
"roman": "martʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցես",
"roman": "martʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցէ",
"roman": "martʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթիցեմք",
"roman": "martʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցէք",
"roman": "martʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցեն",
"roman": "martʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեցից",
"roman": "martʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթեսցես",
"roman": "martʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթեսցէ",
"roman": "martʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեսցուք",
"roman": "martʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթեսջիք",
"roman": "martʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթեսցեն",
"roman": "martʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեա՛",
"roman": "martʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեցէ՛ք",
"roman": "martʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մարթեսջի՛ր",
"roman": "martʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեսջի՛ք",
"roman": "martʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մարթեր",
"roman": "mí martʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մարթէք",
"roman": "mí martʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մարթել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մարթիլ (martʻel, martʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մարթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մարթեալ",
"roman": "martʻecʻeal, martʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մարթեցուցանեմ",
"roman": "martʻecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մարթեց-",
"roman": "martʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մարթիմ",
"roman": "martʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթիս",
"roman": "martʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթի",
"roman": "martʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթիմք",
"roman": "martʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մարթիք",
"roman": "martʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթին",
"roman": "martʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթէի",
"roman": "martʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթէիր",
"roman": "martʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթիւր",
"roman": "martʻēr, martʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթէաք",
"roman": "martʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարթէիք",
"roman": "martʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթէին",
"roman": "martʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեցայ",
"roman": "martʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեցար",
"roman": "martʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեցաւ",
"roman": "martʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեցաք",
"roman": "martʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարթեցայք",
"roman": "martʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթեցան",
"roman": "martʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթիցիմ",
"roman": "martʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցիս",
"roman": "martʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցի",
"roman": "martʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթիցիմք",
"roman": "martʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցիք",
"roman": "martʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցին",
"roman": "martʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեցայց",
"roman": "martʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթեսցիս",
"roman": "martʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթեսցի",
"roman": "martʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեսցուք",
"roman": "martʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթեսջիք",
"roman": "martʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթեսցին",
"roman": "martʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեա՛ց",
"roman": "martʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեցարո՛ւք",
"roman": "martʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մարթեսջի՛ր",
"roman": "martʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեսջի՛ք",
"roman": "martʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մարթիր",
"roman": "mí martʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մարթիք",
"roman": "mí martʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մարթեմ • (martʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "մարթեցի"
},
"expansion": "մարթեմ • (martʻem) (aorist indicative մարթեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մարթ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մարթեց",
"caus": "մարթեցուցանեմ",
"cohort1": "մարթեսջի՛ր",
"cohort2": "մարթեսջի՛ք",
"imp1": "մարթեա՛",
"imp2": "մարթեցէ՛ք",
"indaor1": "մարթեցի",
"indaor2": "մարթեցեր",
"indaor3": "մարթեաց",
"indaor4": "մարթեցաք",
"indaor5": "մարթեցէք, մարթեցիք",
"indaor6": "մարթեցին",
"indimp1": "մարթէի, մարթեի*",
"indimp2": "մարթէիր, մարթեիր*",
"indimp3": "մարթէր",
"indimp4": "մարթէաք, մարթեաք*",
"indimp5": "մարթէիք, մարթեիք*",
"indimp6": "մարթէին, մարթեին*",
"indpr1": "մարթեմ",
"indpr2": "մարթես",
"indpr3": "մարթէ",
"indpr4": "մարթեմք",
"indpr5": "մարթէք",
"indpr6": "մարթեն",
"inf": "մարթել",
"note": "*rare",
"part": "մարթեցեալ, մարթեալ",
"prohib1": "մի՛ մարթեր",
"prohib2": "մի՛ մարթէք",
"subjaor1": "մարթեցից",
"subjaor2": "մարթեսցես",
"subjaor3": "մարթեսցէ",
"subjaor4": "մարթեսցուք",
"subjaor5": "մարթեսջիք",
"subjaor6": "մարթեսցեն",
"subjpr1": "մարթիցեմ",
"subjpr2": "մարթիցես",
"subjpr3": "մարթիցէ",
"subjpr4": "մարթիցեմք",
"subjpr5": "մարթիցէք",
"subjpr6": "մարթիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "մարթեց",
"caus": "մարթեցուցանեմ",
"cohort1": "մարթեսջի՛ր",
"cohort2": "մարթեսջի՛ք",
"imp1": "մարթեա՛ց",
"imp2": "մարթեցարո՛ւք",
"indaor1": "մարթեցայ",
"indaor2": "մարթեցար",
"indaor3": "մարթեցաւ",
"indaor4": "մարթեցաք",
"indaor5": "մարթեցայք",
"indaor6": "մարթեցան",
"indimp1": "մարթէի",
"indimp2": "մարթէիր",
"indimp3": "մարթէր, մարթիւր",
"indimp4": "մարթէաք",
"indimp5": "մարթէիք",
"indimp6": "մարթէին",
"indpr1": "մարթիմ",
"indpr2": "մարթիս",
"indpr3": "մարթի",
"indpr4": "մարթիմք",
"indpr5": "մարթիք",
"indpr6": "մարթին",
"inf": "մարթել, մարթիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "մարթեցեալ, մարթեալ",
"prohib1": "մի՛ մարթիր",
"prohib2": "մի՛ մարթիք",
"subjaor1": "մարթեցայց",
"subjaor2": "մարթեսցիս",
"subjaor3": "մարթեսցի",
"subjaor4": "մարթեսցուք",
"subjaor5": "մարթեսջիք",
"subjaor6": "մարթեսցին",
"subjpr1": "մարթիցիմ",
"subjpr2": "մարթիցիս",
"subjpr3": "մարթիցի",
"subjpr4": "մարթիցիմք",
"subjpr5": "մարթիցիք",
"subjpr6": "մարթիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to find means, to invent, to contrive, to find out"
],
"id": "en-մարթեմ-xcl-verb-0llN7E9F",
"links": [
[
"means",
"means"
],
[
"invent",
"invent"
],
[
"contrive",
"contrive"
],
[
"find out",
"find out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to find means, to invent, to contrive, to find out"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "martʻanam",
"word": "մարթանամ"
}
],
"word": "մարթեմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մարթել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մարթել (martʻel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մարթել (martʻel) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մարթ"
},
"expansion": "մարթ (martʻ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From մարթ (martʻ).",
"forms": [
{
"form": "martʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "մարթացի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մարթել",
"roman": "martʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մարթացեալ",
"roman": "martʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մարթացուցանեմ",
"roman": "martʻacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մարթաց-",
"roman": "martʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մարթեմ",
"roman": "martʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթես",
"roman": "martʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթէ",
"roman": "martʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեմք",
"roman": "martʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մարթէք",
"roman": "martʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթեն",
"roman": "martʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեի (martʻēi, martʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեիր (martʻēir, martʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթէր",
"roman": "martʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարթեաք (martʻēakʻ, martʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարթէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթեիք (martʻēikʻ, martʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեին (martʻēin, martʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթացի",
"roman": "martʻacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթացեր",
"roman": "martʻacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթաց",
"roman": "martʻacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթացաք",
"roman": "martʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարթացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթացիք",
"roman": "martʻacʻēkʻ, martʻacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթացին",
"roman": "martʻacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթիցեմ",
"roman": "martʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցես",
"roman": "martʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցէ",
"roman": "martʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթիցեմք",
"roman": "martʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցէք",
"roman": "martʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցեն",
"roman": "martʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթացից",
"roman": "martʻacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթասցես",
"roman": "martʻascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթասցէ",
"roman": "martʻascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթասցուք",
"roman": "martʻascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթասջիք",
"roman": "martʻasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթասցեն",
"roman": "martʻascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթա՛",
"roman": "martʻá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթացէ՛ք",
"roman": "martʻacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մարթասջի՛ր",
"roman": "martʻasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթասջի՛ք",
"roman": "martʻasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մարթեր",
"roman": "mí martʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մարթէք",
"roman": "mí martʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "rare",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "note how the aorist stem is մարթաց-",
"roman": "martʻacʻ-",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մարթեմ • (martʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "մարթացի"
},
"expansion": "մարթեմ • (martʻem) (aorist indicative մարթացի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մարթ",
"3": "",
"4": "մարթաց",
"5": "",
"6": "մարթաս",
"caus": "on",
"imp1": "մարթա՛",
"note": "note how the aorist stem is <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">մարթաց-</i> (martʻacʻ-)"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մարթաց",
"caus": "մարթացուցանեմ",
"cohort1": "մարթասջի՛ր",
"cohort2": "մարթասջի՛ք",
"imp1": "մարթա՛",
"imp2": "մարթացէ՛ք",
"indaor1": "մարթացի",
"indaor2": "մարթացեր",
"indaor3": "մարթաց",
"indaor4": "մարթացաք",
"indaor5": "մարթացէք, մարթացիք",
"indaor6": "մարթացին",
"indimp1": "մարթէի, մարթեի*",
"indimp2": "մարթէիր, մարթեիր*",
"indimp3": "մարթէր",
"indimp4": "մարթէաք, մարթեաք*",
"indimp5": "մարթէիք, մարթեիք*",
"indimp6": "մարթէին, մարթեին*",
"indpr1": "մարթեմ",
"indpr2": "մարթես",
"indpr3": "մարթէ",
"indpr4": "մարթեմք",
"indpr5": "մարթէք",
"indpr6": "մարթեն",
"inf": "մարթել",
"note": "*rare\n note how the aorist stem is <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">մարթաց-</i> (martʻacʻ-)",
"part": "մարթացեալ",
"prohib1": "մի՛ մարթեր",
"prohib2": "մի՛ մարթէք",
"subjaor1": "մարթացից",
"subjaor2": "մարթասցես",
"subjaor3": "մարթասցէ",
"subjaor4": "մարթասցուք",
"subjaor5": "մարթասջիք",
"subjaor6": "մարթասցեն",
"subjpr1": "մարթիցեմ",
"subjpr2": "մարթիցես",
"subjpr3": "մարթիցէ",
"subjpr4": "մարթիցեմք",
"subjpr5": "մարթիցէք",
"subjpr6": "մարթիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be able, possible, to have the power, faculty or means"
],
"id": "en-մարթեմ-xcl-verb-LITvdat4",
"links": [
[
"be able",
"be able"
],
[
"possible",
"possible"
],
[
"faculty",
"faculty"
],
[
"means",
"means"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be able, possible, to have the power, faculty or means"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "martʻanam",
"word": "մարթանամ"
}
],
"word": "մարթեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian irregular verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մարթ"
},
"expansion": "մարթ (martʻ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From մարթ (martʻ).",
"forms": [
{
"form": "martʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "մարթեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մարթել",
"roman": "martʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մարթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մարթեալ",
"roman": "martʻecʻeal, martʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մարթեցուցանեմ",
"roman": "martʻecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մարթեց-",
"roman": "martʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մարթեմ",
"roman": "martʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթես",
"roman": "martʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթէ",
"roman": "martʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեմք",
"roman": "martʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մարթէք",
"roman": "martʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթեն",
"roman": "martʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեի (martʻēi, martʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեիր (martʻēir, martʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթէր",
"roman": "martʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարթեաք (martʻēakʻ, martʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարթէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթեիք (martʻēikʻ, martʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեին (martʻēin, martʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեցի",
"roman": "martʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեցեր",
"roman": "martʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեաց",
"roman": "martʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեցաք",
"roman": "martʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարթեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթեցիք",
"roman": "martʻecʻēkʻ, martʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթեցին",
"roman": "martʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթիցեմ",
"roman": "martʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցես",
"roman": "martʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցէ",
"roman": "martʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթիցեմք",
"roman": "martʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցէք",
"roman": "martʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցեն",
"roman": "martʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեցից",
"roman": "martʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթեսցես",
"roman": "martʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթեսցէ",
"roman": "martʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեսցուք",
"roman": "martʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթեսջիք",
"roman": "martʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթեսցեն",
"roman": "martʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեա՛",
"roman": "martʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեցէ՛ք",
"roman": "martʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մարթեսջի՛ր",
"roman": "martʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեսջի՛ք",
"roman": "martʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մարթեր",
"roman": "mí martʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մարթէք",
"roman": "mí martʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մարթել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մարթիլ (martʻel, martʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մարթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մարթեալ",
"roman": "martʻecʻeal, martʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մարթեցուցանեմ",
"roman": "martʻecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մարթեց-",
"roman": "martʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մարթիմ",
"roman": "martʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթիս",
"roman": "martʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթի",
"roman": "martʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթիմք",
"roman": "martʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մարթիք",
"roman": "martʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթին",
"roman": "martʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթէի",
"roman": "martʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթէիր",
"roman": "martʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթիւր",
"roman": "martʻēr, martʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթէաք",
"roman": "martʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարթէիք",
"roman": "martʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթէին",
"roman": "martʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեցայ",
"roman": "martʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեցար",
"roman": "martʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեցաւ",
"roman": "martʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեցաք",
"roman": "martʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարթեցայք",
"roman": "martʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթեցան",
"roman": "martʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթիցիմ",
"roman": "martʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցիս",
"roman": "martʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցի",
"roman": "martʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթիցիմք",
"roman": "martʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցիք",
"roman": "martʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցին",
"roman": "martʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեցայց",
"roman": "martʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթեսցիս",
"roman": "martʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթեսցի",
"roman": "martʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեսցուք",
"roman": "martʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթեսջիք",
"roman": "martʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթեսցին",
"roman": "martʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեա՛ց",
"roman": "martʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեցարո՛ւք",
"roman": "martʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մարթեսջի՛ր",
"roman": "martʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեսջի՛ք",
"roman": "martʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մարթիր",
"roman": "mí martʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մարթիք",
"roman": "mí martʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մարթեմ • (martʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "մարթեցի"
},
"expansion": "մարթեմ • (martʻem) (aorist indicative մարթեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մարթ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մարթեց",
"caus": "մարթեցուցանեմ",
"cohort1": "մարթեսջի՛ր",
"cohort2": "մարթեսջի՛ք",
"imp1": "մարթեա՛",
"imp2": "մարթեցէ՛ք",
"indaor1": "մարթեցի",
"indaor2": "մարթեցեր",
"indaor3": "մարթեաց",
"indaor4": "մարթեցաք",
"indaor5": "մարթեցէք, մարթեցիք",
"indaor6": "մարթեցին",
"indimp1": "մարթէի, մարթեի*",
"indimp2": "մարթէիր, մարթեիր*",
"indimp3": "մարթէր",
"indimp4": "մարթէաք, մարթեաք*",
"indimp5": "մարթէիք, մարթեիք*",
"indimp6": "մարթէին, մարթեին*",
"indpr1": "մարթեմ",
"indpr2": "մարթես",
"indpr3": "մարթէ",
"indpr4": "մարթեմք",
"indpr5": "մարթէք",
"indpr6": "մարթեն",
"inf": "մարթել",
"note": "*rare",
"part": "մարթեցեալ, մարթեալ",
"prohib1": "մի՛ մարթեր",
"prohib2": "մի՛ մարթէք",
"subjaor1": "մարթեցից",
"subjaor2": "մարթեսցես",
"subjaor3": "մարթեսցէ",
"subjaor4": "մարթեսցուք",
"subjaor5": "մարթեսջիք",
"subjaor6": "մարթեսցեն",
"subjpr1": "մարթիցեմ",
"subjpr2": "մարթիցես",
"subjpr3": "մարթիցէ",
"subjpr4": "մարթիցեմք",
"subjpr5": "մարթիցէք",
"subjpr6": "մարթիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "մարթեց",
"caus": "մարթեցուցանեմ",
"cohort1": "մարթեսջի՛ր",
"cohort2": "մարթեսջի՛ք",
"imp1": "մարթեա՛ց",
"imp2": "մարթեցարո՛ւք",
"indaor1": "մարթեցայ",
"indaor2": "մարթեցար",
"indaor3": "մարթեցաւ",
"indaor4": "մարթեցաք",
"indaor5": "մարթեցայք",
"indaor6": "մարթեցան",
"indimp1": "մարթէի",
"indimp2": "մարթէիր",
"indimp3": "մարթէր, մարթիւր",
"indimp4": "մարթէաք",
"indimp5": "մարթէիք",
"indimp6": "մարթէին",
"indpr1": "մարթիմ",
"indpr2": "մարթիս",
"indpr3": "մարթի",
"indpr4": "մարթիմք",
"indpr5": "մարթիք",
"indpr6": "մարթին",
"inf": "մարթել, մարթիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "մարթեցեալ, մարթեալ",
"prohib1": "մի՛ մարթիր",
"prohib2": "մի՛ մարթիք",
"subjaor1": "մարթեցայց",
"subjaor2": "մարթեսցիս",
"subjaor3": "մարթեսցի",
"subjaor4": "մարթեսցուք",
"subjaor5": "մարթեսջիք",
"subjaor6": "մարթեսցին",
"subjpr1": "մարթիցիմ",
"subjpr2": "մարթիցիս",
"subjpr3": "մարթիցի",
"subjpr4": "մարթիցիմք",
"subjpr5": "մարթիցիք",
"subjpr6": "մարթիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to find means, to invent, to contrive, to find out"
],
"links": [
[
"means",
"means"
],
[
"invent",
"invent"
],
[
"contrive",
"contrive"
],
[
"find out",
"find out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to find means, to invent, to contrive, to find out"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "martʻanam",
"word": "մարթանամ"
}
],
"word": "մարթեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian irregular verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մարթել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մարթել (martʻel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մարթել (martʻel) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մարթ"
},
"expansion": "մարթ (martʻ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From մարթ (martʻ).",
"forms": [
{
"form": "martʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "մարթացի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մարթել",
"roman": "martʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մարթացեալ",
"roman": "martʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մարթացուցանեմ",
"roman": "martʻacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մարթաց-",
"roman": "martʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մարթեմ",
"roman": "martʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթես",
"roman": "martʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթէ",
"roman": "martʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեմք",
"roman": "martʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մարթէք",
"roman": "martʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթեն",
"roman": "martʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեի (martʻēi, martʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթեիր (martʻēir, martʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթէր",
"roman": "martʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարթեաք (martʻēakʻ, martʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարթէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթեիք (martʻēikʻ, martʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթեին (martʻēin, martʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթացի",
"roman": "martʻacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթացեր",
"roman": "martʻacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթաց",
"roman": "martʻacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթացաք",
"roman": "martʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարթացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթացիք",
"roman": "martʻacʻēkʻ, martʻacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթացին",
"roman": "martʻacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթիցեմ",
"roman": "martʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցես",
"roman": "martʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցէ",
"roman": "martʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթիցեմք",
"roman": "martʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցէք",
"roman": "martʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթիցեն",
"roman": "martʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթացից",
"roman": "martʻacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթասցես",
"roman": "martʻascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթասցէ",
"roman": "martʻascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթասցուք",
"roman": "martʻascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթասջիք",
"roman": "martʻasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթասցեն",
"roman": "martʻascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթա՛",
"roman": "martʻá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթացէ՛ք",
"roman": "martʻacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մարթասջի՛ր",
"roman": "martʻasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթասջի՛ք",
"roman": "martʻasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մարթեր",
"roman": "mí martʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մարթէք",
"roman": "mí martʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "rare",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "note how the aorist stem is մարթաց-",
"roman": "martʻacʻ-",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մարթեմ • (martʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "մարթացի"
},
"expansion": "մարթեմ • (martʻem) (aorist indicative մարթացի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մարթ",
"3": "",
"4": "մարթաց",
"5": "",
"6": "մարթաս",
"caus": "on",
"imp1": "մարթա՛",
"note": "note how the aorist stem is <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">մարթաց-</i> (martʻacʻ-)"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մարթաց",
"caus": "մարթացուցանեմ",
"cohort1": "մարթասջի՛ր",
"cohort2": "մարթասջի՛ք",
"imp1": "մարթա՛",
"imp2": "մարթացէ՛ք",
"indaor1": "մարթացի",
"indaor2": "մարթացեր",
"indaor3": "մարթաց",
"indaor4": "մարթացաք",
"indaor5": "մարթացէք, մարթացիք",
"indaor6": "մարթացին",
"indimp1": "մարթէի, մարթեի*",
"indimp2": "մարթէիր, մարթեիր*",
"indimp3": "մարթէր",
"indimp4": "մարթէաք, մարթեաք*",
"indimp5": "մարթէիք, մարթեիք*",
"indimp6": "մարթէին, մարթեին*",
"indpr1": "մարթեմ",
"indpr2": "մարթես",
"indpr3": "մարթէ",
"indpr4": "մարթեմք",
"indpr5": "մարթէք",
"indpr6": "մարթեն",
"inf": "մարթել",
"note": "*rare\n note how the aorist stem is <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">մարթաց-</i> (martʻacʻ-)",
"part": "մարթացեալ",
"prohib1": "մի՛ մարթեր",
"prohib2": "մի՛ մարթէք",
"subjaor1": "մարթացից",
"subjaor2": "մարթասցես",
"subjaor3": "մարթասցէ",
"subjaor4": "մարթասցուք",
"subjaor5": "մարթասջիք",
"subjaor6": "մարթասցեն",
"subjpr1": "մարթիցեմ",
"subjpr2": "մարթիցես",
"subjpr3": "մարթիցէ",
"subjpr4": "մարթիցեմք",
"subjpr5": "մարթիցէք",
"subjpr6": "մարթիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be able, possible, to have the power, faculty or means"
],
"links": [
[
"be able",
"be able"
],
[
"possible",
"possible"
],
[
"faculty",
"faculty"
],
[
"means",
"means"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be able, possible, to have the power, faculty or means"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "martʻanam",
"word": "մարթանամ"
}
],
"word": "մարթեմ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.