See մարալ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aral-maral",
"word": "արալ-մարալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Maral",
"word": "Մարալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Maralik",
"word": "Մարալիկ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "maral"
},
"expansion": "Azerbaijani maral",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xng",
"3": "ᠮᠠᠷᠠᠯ",
"t": "hind; doe of a red deer"
},
"expansion": "Middle Mongol ᠮᠠᠷᠠᠯ (maral, “hind; doe of a red deer”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Azerbaijani maral, ultimately from Middle Mongol ᠮᠠᠷᠠᠯ (maral, “hind; doe of a red deer”).",
"forms": [
{
"form": "maral",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մարալ",
"roman": "maral",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներ",
"roman": "maralner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարալի",
"roman": "marali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալների",
"roman": "maralneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարալից",
"roman": "maralicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներից",
"roman": "maralnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարալով",
"roman": "maralov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներով",
"roman": "maralnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալն",
"roman": "maralə/maraln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարալներն",
"roman": "maralnerə/maralnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարալին",
"roman": "maralin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներին",
"roman": "maralnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մարալս",
"roman": "marals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներս",
"roman": "maralners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարալիս",
"roman": "maralis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներիս",
"roman": "maralneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարալիցս",
"roman": "maralicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներիցս",
"roman": "maralnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարալովս",
"roman": "maralovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներովս",
"roman": "maralnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարալդ",
"roman": "marald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներդ",
"roman": "maralnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարալիդ",
"roman": "maralid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներիդ",
"roman": "maralnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարալիցդ",
"roman": "maralicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներիցդ",
"roman": "maralnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարալովդ",
"roman": "maralovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներովդ",
"roman": "maralnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մարալ • (maral)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մարալ • (maral)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մարալ",
"11": "մարալին",
"11s": "մարալներիցս",
"13": "մարալների",
"13s": "մարալովս",
"15": "մարալներին",
"15s": "մարալներովս",
"17": "մարալից",
"17s": "—",
"19": "մարալներից",
"19s": "—",
"1s": "մարալս",
"21": "մարալով",
"21s": "մարալդ",
"23": "մարալներով",
"23s": "մարալներդ",
"25": "—",
"25s": "մարալիդ",
"27": "—",
"27s": "մարալներիդ",
"29s": "մարալիցդ",
"3": "մարալը/մարալն",
"31s": "մարալներիցդ",
"33s": "մարալովդ",
"35s": "մարալներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "մարալներս",
"5": "մարալներ",
"5s": "մարալիս",
"7": "մարալները/մարալներն",
"7s": "մարալներիս",
"9": "մարալի",
"9s": "մարալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eġǰeru",
"word": "եղջերու"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eġnik",
"word": "եղնիկ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Cervids",
"orig": "hy:Cervids",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Caspian red deer, Cervus elaphus maral"
],
"id": "en-մարալ-hy-noun-VlVEAQ00",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"a beautiful woman"
],
"id": "en-մարալ-hy-noun-vfoyPgRH",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a beautiful woman"
],
"tags": [
"dialectal",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑˈɾɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑɾɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑˈɾɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑɾɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մարալ"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Middle Mongol",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Cervids"
],
"derived": [
{
"roman": "aral-maral",
"word": "արալ-մարալ"
},
{
"roman": "Maral",
"word": "Մարալ"
},
{
"roman": "Maralik",
"word": "Մարալիկ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "maral"
},
"expansion": "Azerbaijani maral",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xng",
"3": "ᠮᠠᠷᠠᠯ",
"t": "hind; doe of a red deer"
},
"expansion": "Middle Mongol ᠮᠠᠷᠠᠯ (maral, “hind; doe of a red deer”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Azerbaijani maral, ultimately from Middle Mongol ᠮᠠᠷᠠᠯ (maral, “hind; doe of a red deer”).",
"forms": [
{
"form": "maral",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մարալ",
"roman": "maral",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներ",
"roman": "maralner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարալի",
"roman": "marali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալների",
"roman": "maralneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարալից",
"roman": "maralicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներից",
"roman": "maralnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարալով",
"roman": "maralov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներով",
"roman": "maralnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալն",
"roman": "maralə/maraln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարալներն",
"roman": "maralnerə/maralnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարալին",
"roman": "maralin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներին",
"roman": "maralnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մարալս",
"roman": "marals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներս",
"roman": "maralners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարալիս",
"roman": "maralis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներիս",
"roman": "maralneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարալիցս",
"roman": "maralicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներիցս",
"roman": "maralnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարալովս",
"roman": "maralovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներովս",
"roman": "maralnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարալդ",
"roman": "marald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներդ",
"roman": "maralnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարալիդ",
"roman": "maralid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներիդ",
"roman": "maralnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարալիցդ",
"roman": "maralicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներիցդ",
"roman": "maralnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարալովդ",
"roman": "maralovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարալներովդ",
"roman": "maralnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մարալ • (maral)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մարալ • (maral)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մարալ",
"11": "մարալին",
"11s": "մարալներիցս",
"13": "մարալների",
"13s": "մարալովս",
"15": "մարալներին",
"15s": "մարալներովս",
"17": "մարալից",
"17s": "—",
"19": "մարալներից",
"19s": "—",
"1s": "մարալս",
"21": "մարալով",
"21s": "մարալդ",
"23": "մարալներով",
"23s": "մարալներդ",
"25": "—",
"25s": "մարալիդ",
"27": "—",
"27s": "մարալներիդ",
"29s": "մարալիցդ",
"3": "մարալը/մարալն",
"31s": "մարալներիցդ",
"33s": "մարալովդ",
"35s": "մարալներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "մարալներս",
"5": "մարալներ",
"5s": "մարալիս",
"7": "մարալները/մարալներն",
"7s": "մարալներիս",
"9": "մարալի",
"9s": "մարալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "eġǰeru",
"word": "եղջերու"
},
{
"roman": "eġnik",
"word": "եղնիկ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Caspian red deer, Cervus elaphus maral"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"a beautiful woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a beautiful woman"
],
"tags": [
"dialectal",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑˈɾɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑɾɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑˈɾɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑɾɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մարալ"
}
Download raw JSONL data for մարալ meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մարալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մարալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մարալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մարալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.