See եղջերու on Wiktionary
Download JSON data for եղջերու meaning in All languages combined (21.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "եղջերու"
},
"expansion": "Old Armenian եղջերու (ełǰeru)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian եղջերու (ełǰeru).",
"forms": [
{
"form": "eġǰeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "եղջերու",
"roman": "eġǰeru",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներ",
"roman": "eġǰeruner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուի",
"roman": "eġǰerui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուների",
"roman": "eġǰeruneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուից",
"roman": "eġǰeruicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներից",
"roman": "eġǰerunericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուով",
"roman": "eġǰeruov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներով",
"roman": "eġǰerunerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուն",
"roman": "eġǰerun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուներն",
"roman": "eġǰerunerə/eġǰerunern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուին",
"roman": "eġǰeruin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներին",
"roman": "eġǰerunerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուս",
"roman": "eġǰerus",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներս",
"roman": "eġǰeruners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղջերուիս",
"roman": "eġǰeruis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներիս",
"roman": "eġǰeruneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղջերուիցս",
"roman": "eġǰeruicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներիցս",
"roman": "eġǰerunericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղջերուովս",
"roman": "eġǰeruovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներովս",
"roman": "eġǰerunerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղջերուդ",
"roman": "eġǰerud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներդ",
"roman": "eġǰerunerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղջերուիդ",
"roman": "eġǰeruid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներիդ",
"roman": "eġǰerunerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղջերուիցդ",
"roman": "eġǰeruicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներիցդ",
"roman": "eġǰerunericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղջերուովդ",
"roman": "eġǰeruovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներովդ",
"roman": "eġǰerunerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "եղջերու",
"roman": "eġǰeru",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներ",
"roman": "eġǰeruner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերվի",
"roman": "eġǰervi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուների",
"roman": "eġǰeruneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերվից",
"roman": "eġǰervicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներից",
"roman": "eġǰerunericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերվով",
"roman": "eġǰervov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներով",
"roman": "eġǰerunerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուն",
"roman": "eġǰerun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուներն",
"roman": "eġǰerunerə/eġǰerunern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերվին",
"roman": "eġǰervin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներին",
"roman": "eġǰerunerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուս",
"roman": "eġǰerus",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներս",
"roman": "eġǰeruners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղջերվիս",
"roman": "eġǰervis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներիս",
"roman": "eġǰeruneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղջերվիցս",
"roman": "eġǰervicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներիցս",
"roman": "eġǰerunericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղջերվովս",
"roman": "eġǰervovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներովս",
"roman": "eġǰerunerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղջերուդ",
"roman": "eġǰerud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներդ",
"roman": "eġǰerunerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղջերվիդ",
"roman": "eġǰervid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներիդ",
"roman": "eġǰerunerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղջերվիցդ",
"roman": "eġǰervicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներիցդ",
"roman": "eġǰerunericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղջերվովդ",
"roman": "eġǰervovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներովդ",
"roman": "eġǰerunerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "եղջերու • (eġǰeru)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եղջերու • (eġǰeru)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "եղջերու",
"11": "եղջերուին",
"11s": "եղջերուներիցս",
"13": "եղջերուների",
"13s": "եղջերուովս",
"15": "եղջերուներին",
"15s": "եղջերուներովս",
"17": "եղջերուից",
"17s": "—",
"19": "եղջերուներից",
"19s": "—",
"1s": "եղջերուս",
"21": "եղջերուով",
"21s": "եղջերուդ",
"23": "եղջերուներով",
"23s": "եղջերուներդ",
"25": "—",
"25s": "եղջերուիդ",
"27": "—",
"27s": "եղջերուներիդ",
"29s": "եղջերուիցդ",
"3": "եղջերուն",
"31s": "եղջերուներիցդ",
"33s": "եղջերուովդ",
"35s": "եղջերուներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "եղջերուներս",
"5": "եղջերուներ",
"5s": "եղջերուիս",
"7": "եղջերուները/եղջերուներն",
"7s": "եղջերուներիս",
"9": "եղջերուի",
"9s": "եղջերուիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "եղջերու",
"11": "եղջերվին",
"11s": "եղջերուներիցս",
"13": "եղջերուների",
"13s": "եղջերվովս",
"15": "եղջերուներին",
"15s": "եղջերուներովս",
"17": "եղջերվից",
"17s": "—",
"19": "եղջերուներից",
"19s": "—",
"1s": "եղջերուս",
"21": "եղջերվով",
"21s": "եղջերուդ",
"23": "եղջերուներով",
"23s": "եղջերուներդ",
"25": "—",
"25s": "եղջերվիդ",
"27": "—",
"27s": "եղջերուներիդ",
"29s": "եղջերվիցդ",
"3": "եղջերուն",
"31s": "եղջերուներիցդ",
"33s": "եղջերվովդ",
"35s": "եղջերուներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "եղջերուներս",
"5": "եղջերուներ",
"5s": "եղջերվիս",
"7": "եղջերուները/եղջերուներն",
"7s": "եղջերուներիս",
"9": "եղջերվի",
"9s": "եղջերվիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Cervids",
"orig": "hy:Cervids",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Male animals",
"orig": "hy:Male animals",
"parents": [
"Animals",
"Male",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "eġǰervamis",
"word": "եղջերվամիս"
},
{
"roman": "hyusisayin eġǰeru",
"word": "հյուսիսային եղջերու"
}
],
"glosses": [
"male deer, stag, hart"
],
"id": "en-եղջերու-hy-noun-x53jKWsu",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"deer",
"deer"
],
[
"stag",
"stag"
],
[
"hart",
"hart"
]
],
"related": [
{
"roman": "eġnik",
"word": "եղնիկ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jeʁd͡ʒeˈɹu]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[jeχt͡ʃʰeˈɹu]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-եղջերու.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B8%D6%82.ogg/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B8%D6%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B8%D6%82.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "եղջերու"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եղջերու"
},
"expansion": "Armenian: եղջերու (eġǰeru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: եղջերու (eġǰeru)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եղջիւր",
"3": "-ու"
},
"expansion": "եղջիւր (ełǰiwr) + -ու (-u)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "եղջիւր (ełǰiwr) + -ու (-u)",
"forms": [
{
"form": "ełǰeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "եղջերու",
"roman": "ełǰeru",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուք",
"roman": "ełǰerukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուի",
"roman": "ełǰerui",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուաց",
"roman": "ełǰeruacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուի",
"roman": "ełǰerui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուաց",
"roman": "ełǰeruacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերու",
"roman": "ełǰeru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուս",
"roman": "ełǰerus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուէ",
"roman": "ełǰeruē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուաց",
"roman": "ełǰeruacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուաւ",
"roman": "ełǰeruaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուաւք = եղջերուօք (ełǰeruawkʻ = ełǰeruōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուի",
"roman": "ełǰerui",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուս",
"roman": "ełǰerus",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "եղջերու",
"roman": "ełǰeru",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուք",
"roman": "ełǰerukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուոյ",
"roman": "ełǰeruoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուոց",
"roman": "ełǰeruocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուոյ",
"roman": "ełǰeruoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուոց",
"roman": "ełǰeruocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերու",
"roman": "ełǰeru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուս",
"roman": "ełǰerus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուոյ",
"roman": "ełǰeruoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուոց",
"roman": "ełǰeruocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուով",
"roman": "ełǰeruov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուովք",
"roman": "ełǰeruovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերու",
"roman": "ełǰeru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուս",
"roman": "ełǰerus",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "եղջերու • (ełǰeru)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եղջերու • (ełǰeru)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "եղջերու",
"11": "եղջերուաց",
"13": "եղջերու",
"15": "եղջերուս",
"17": "եղջերուէ",
"19": "եղջերուաց",
"21": "եղջերուաւ",
"23": "եղջերուաւք = եղջերուօք",
"25": "եղջերուի",
"27": "եղջերուս",
"3": "եղջերուք",
"5": "եղջերուի",
"7": "եղջերուաց",
"9": "եղջերուի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "եղջերու",
"11": "եղջերուոց",
"13": "եղջերու",
"15": "եղջերուս",
"17": "եղջերուոյ",
"19": "եղջերուոց",
"21": "եղջերուով",
"23": "եղջերուովք",
"25": "եղջերու",
"27": "եղջերուս",
"3": "եղջերուք",
"5": "եղջերուոյ",
"7": "եղջերուոց",
"9": "եղջերուոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ու",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Cervids",
"orig": "xcl:Cervids",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Male animals",
"orig": "xcl:Male animals",
"parents": [
"Animals",
"Male",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ełǰeruahar",
"word": "եղջերուահար"
},
{
"roman": "ełǰeruakʻał",
"word": "եղջերուաքաղ"
},
{
"roman": "miełǰeru",
"word": "միեղջերու"
},
{
"roman": "miełǰerui",
"word": "միեղջերուի"
}
],
"examples": [
{
"english": "Physiologus says about the deer that it is very hostile to the serpent; when the serpent escapes and goes into a hole, it goes and fills its vessel with water and comes to the hole which the serpent entered; and pours it into the serpent's hole until it draws the serpent out, tramples and kills it.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).34.2–3",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Բարոյախաւսն ասէ վասն եղջերուոյ, թէ կարի թշնամի է աւձի. յորժամ փախչի աւձն եւ մտանէ ի ծակն, երթայ եղջերուն, լնու զամանն իւր ջրով եւ գայ ի ծակն, ուր աւձն մտաւ։ Եւ արկանէ ի ծակն աւձին, մինչեւ հանէ զաւձն, կոխէ եւ սպանանէ զնա։\nBaroyaxawsn asē vasn ełǰeruoy, tʻē kari tʻšnami ē awji. yoržam pʻaxčʻi awjn ew mtanē i cakn, ertʻay ełǰerun, lnu zamann iwr ǰrov ew gay i cakn, ur awjn mtaw. Ew arkanē i cakn awjin, minčʻew hanē zawjn, koxē ew spananē zna."
}
],
"glosses": [
"male deer, stag, hart"
],
"id": "en-եղջերու-xcl-noun-x53jKWsu",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"deer",
"deer"
],
[
"stag",
"stag"
],
[
"hart",
"hart"
]
]
}
],
"word": "եղջերու"
}
{
"derived": [
{
"roman": "eġǰervamis",
"word": "եղջերվամիս"
},
{
"roman": "hyusisayin eġǰeru",
"word": "հյուսիսային եղջերու"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "եղջերու"
},
"expansion": "Old Armenian եղջերու (ełǰeru)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian եղջերու (ełǰeru).",
"forms": [
{
"form": "eġǰeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "եղջերու",
"roman": "eġǰeru",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներ",
"roman": "eġǰeruner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուի",
"roman": "eġǰerui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուների",
"roman": "eġǰeruneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուից",
"roman": "eġǰeruicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներից",
"roman": "eġǰerunericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուով",
"roman": "eġǰeruov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներով",
"roman": "eġǰerunerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուն",
"roman": "eġǰerun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուներն",
"roman": "eġǰerunerə/eġǰerunern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուին",
"roman": "eġǰeruin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներին",
"roman": "eġǰerunerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուս",
"roman": "eġǰerus",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներս",
"roman": "eġǰeruners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղջերուիս",
"roman": "eġǰeruis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներիս",
"roman": "eġǰeruneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղջերուիցս",
"roman": "eġǰeruicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներիցս",
"roman": "eġǰerunericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղջերուովս",
"roman": "eġǰeruovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներովս",
"roman": "eġǰerunerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղջերուդ",
"roman": "eġǰerud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներդ",
"roman": "eġǰerunerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղջերուիդ",
"roman": "eġǰeruid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներիդ",
"roman": "eġǰerunerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղջերուիցդ",
"roman": "eġǰeruicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներիցդ",
"roman": "eġǰerunericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղջերուովդ",
"roman": "eġǰeruovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներովդ",
"roman": "eġǰerunerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "եղջերու",
"roman": "eġǰeru",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներ",
"roman": "eġǰeruner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերվի",
"roman": "eġǰervi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուների",
"roman": "eġǰeruneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերվից",
"roman": "eġǰervicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներից",
"roman": "eġǰerunericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերվով",
"roman": "eġǰervov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներով",
"roman": "eġǰerunerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուն",
"roman": "eġǰerun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուներն",
"roman": "eġǰerunerə/eġǰerunern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերվին",
"roman": "eġǰervin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներին",
"roman": "eġǰerunerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուս",
"roman": "eġǰerus",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներս",
"roman": "eġǰeruners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղջերվիս",
"roman": "eġǰervis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներիս",
"roman": "eġǰeruneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղջերվիցս",
"roman": "eġǰervicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներիցս",
"roman": "eġǰerunericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղջերվովս",
"roman": "eġǰervovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներովս",
"roman": "eġǰerunerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղջերուդ",
"roman": "eġǰerud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներդ",
"roman": "eġǰerunerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղջերվիդ",
"roman": "eġǰervid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներիդ",
"roman": "eġǰerunerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղջերվիցդ",
"roman": "eġǰervicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներիցդ",
"roman": "eġǰerunericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղջերվովդ",
"roman": "eġǰervovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուներովդ",
"roman": "eġǰerunerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "եղջերու • (eġǰeru)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եղջերու • (eġǰeru)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "եղջերու",
"11": "եղջերուին",
"11s": "եղջերուներիցս",
"13": "եղջերուների",
"13s": "եղջերուովս",
"15": "եղջերուներին",
"15s": "եղջերուներովս",
"17": "եղջերուից",
"17s": "—",
"19": "եղջերուներից",
"19s": "—",
"1s": "եղջերուս",
"21": "եղջերուով",
"21s": "եղջերուդ",
"23": "եղջերուներով",
"23s": "եղջերուներդ",
"25": "—",
"25s": "եղջերուիդ",
"27": "—",
"27s": "եղջերուներիդ",
"29s": "եղջերուիցդ",
"3": "եղջերուն",
"31s": "եղջերուներիցդ",
"33s": "եղջերուովդ",
"35s": "եղջերուներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "եղջերուներս",
"5": "եղջերուներ",
"5s": "եղջերուիս",
"7": "եղջերուները/եղջերուներն",
"7s": "եղջերուներիս",
"9": "եղջերուի",
"9s": "եղջերուիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "եղջերու",
"11": "եղջերվին",
"11s": "եղջերուներիցս",
"13": "եղջերուների",
"13s": "եղջերվովս",
"15": "եղջերուներին",
"15s": "եղջերուներովս",
"17": "եղջերվից",
"17s": "—",
"19": "եղջերուներից",
"19s": "—",
"1s": "եղջերուս",
"21": "եղջերվով",
"21s": "եղջերուդ",
"23": "եղջերուներով",
"23s": "եղջերուներդ",
"25": "—",
"25s": "եղջերվիդ",
"27": "—",
"27s": "եղջերուներիդ",
"29s": "եղջերվիցդ",
"3": "եղջերուն",
"31s": "եղջերուներիցդ",
"33s": "եղջերվովդ",
"35s": "եղջերուներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "եղջերուներս",
"5": "եղջերուներ",
"5s": "եղջերվիս",
"7": "եղջերուները/եղջերուներն",
"7s": "եղջերուներիս",
"9": "եղջերվի",
"9s": "եղջերվիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "eġnik",
"word": "եղնիկ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Cervids",
"hy:Male animals"
],
"glosses": [
"male deer, stag, hart"
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"deer",
"deer"
],
[
"stag",
"stag"
],
[
"hart",
"hart"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jeʁd͡ʒeˈɹu]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[jeχt͡ʃʰeˈɹu]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-եղջերու.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B8%D6%82.ogg/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B8%D6%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B8%D6%82.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "եղջերու"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ełǰeruahar",
"word": "եղջերուահար"
},
{
"roman": "ełǰeruakʻał",
"word": "եղջերուաքաղ"
},
{
"roman": "miełǰeru",
"word": "միեղջերու"
},
{
"roman": "miełǰerui",
"word": "միեղջերուի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եղջերու"
},
"expansion": "Armenian: եղջերու (eġǰeru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: եղջերու (eġǰeru)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եղջիւր",
"3": "-ու"
},
"expansion": "եղջիւր (ełǰiwr) + -ու (-u)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "եղջիւր (ełǰiwr) + -ու (-u)",
"forms": [
{
"form": "ełǰeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "եղջերու",
"roman": "ełǰeru",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուք",
"roman": "ełǰerukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուի",
"roman": "ełǰerui",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուաց",
"roman": "ełǰeruacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուի",
"roman": "ełǰerui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուաց",
"roman": "ełǰeruacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերու",
"roman": "ełǰeru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուս",
"roman": "ełǰerus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուէ",
"roman": "ełǰeruē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուաց",
"roman": "ełǰeruacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուաւ",
"roman": "ełǰeruaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուաւք = եղջերուօք (ełǰeruawkʻ = ełǰeruōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուի",
"roman": "ełǰerui",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուս",
"roman": "ełǰerus",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "եղջերու",
"roman": "ełǰeru",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուք",
"roman": "ełǰerukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուոյ",
"roman": "ełǰeruoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուոց",
"roman": "ełǰeruocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուոյ",
"roman": "ełǰeruoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուոց",
"roman": "ełǰeruocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերու",
"roman": "ełǰeru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուս",
"roman": "ełǰerus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուոյ",
"roman": "ełǰeruoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուոց",
"roman": "ełǰeruocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերուով",
"roman": "ełǰeruov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուովք",
"roman": "ełǰeruovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերու",
"roman": "ełǰeru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերուս",
"roman": "ełǰerus",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "եղջերու • (ełǰeru)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եղջերու • (ełǰeru)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "եղջերու",
"11": "եղջերուաց",
"13": "եղջերու",
"15": "եղջերուս",
"17": "եղջերուէ",
"19": "եղջերուաց",
"21": "եղջերուաւ",
"23": "եղջերուաւք = եղջերուօք",
"25": "եղջերուի",
"27": "եղջերուս",
"3": "եղջերուք",
"5": "եղջերուի",
"7": "եղջերուաց",
"9": "եղջերուի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "եղջերու",
"11": "եղջերուոց",
"13": "եղջերու",
"15": "եղջերուս",
"17": "եղջերուոյ",
"19": "եղջերուոց",
"21": "եղջերուով",
"23": "եղջերուովք",
"25": "եղջերու",
"27": "եղջերուս",
"3": "եղջերուք",
"5": "եղջերուոյ",
"7": "եղջերուոց",
"9": "եղջերուոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ու",
"Old Armenian terms with quotations",
"xcl:Cervids",
"xcl:Male animals"
],
"examples": [
{
"english": "Physiologus says about the deer that it is very hostile to the serpent; when the serpent escapes and goes into a hole, it goes and fills its vessel with water and comes to the hole which the serpent entered; and pours it into the serpent's hole until it draws the serpent out, tramples and kills it.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).34.2–3",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Բարոյախաւսն ասէ վասն եղջերուոյ, թէ կարի թշնամի է աւձի. յորժամ փախչի աւձն եւ մտանէ ի ծակն, երթայ եղջերուն, լնու զամանն իւր ջրով եւ գայ ի ծակն, ուր աւձն մտաւ։ Եւ արկանէ ի ծակն աւձին, մինչեւ հանէ զաւձն, կոխէ եւ սպանանէ զնա։\nBaroyaxawsn asē vasn ełǰeruoy, tʻē kari tʻšnami ē awji. yoržam pʻaxčʻi awjn ew mtanē i cakn, ertʻay ełǰerun, lnu zamann iwr ǰrov ew gay i cakn, ur awjn mtaw. Ew arkanē i cakn awjin, minčʻew hanē zawjn, koxē ew spananē zna."
}
],
"glosses": [
"male deer, stag, hart"
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"deer",
"deer"
],
[
"stag",
"stag"
],
[
"hart",
"hart"
]
]
}
],
"word": "եղջերու"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.