See մալել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "", "4": "մալել" }, "expansion": "Old Armenian մալել (malel)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian մալել (malel), infinitive of մալեմ (malem).", "forms": [ { "form": "malel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "մալել", "roman": "malel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "մալում", "roman": "malum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "մալվել", "roman": "malvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "մալելիս", "roman": "malelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "մալել", "roman": "malel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "մալ-", "roman": "mal-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "մալելու", "roman": "malelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "մալած", "roman": "malac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "մալելիք", "roman": "malelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "մալող", "roman": "maloġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "մալի", "roman": "mali", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "մալում եմ", "roman": "malum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "մալում ես", "roman": "malum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մալում է", "roman": "malum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մալում ենք", "roman": "malum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "մալում եք", "roman": "malum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "մալում են", "roman": "malum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "մալում էի", "roman": "malum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "մալում էիր", "roman": "malum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մալում էր", "roman": "malum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մալում էինք", "roman": "malum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "մալում էիք", "roman": "malum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մալում էին", "roman": "malum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մալելու եմ", "roman": "malelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մալելու ես", "roman": "malelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մալելու է", "roman": "malelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մալելու ենք", "roman": "malelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մալելու եք", "roman": "malelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մալելու են", "roman": "malelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մալելու էի", "roman": "malelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "մալելու էիր", "roman": "malelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մալելու էր", "roman": "malelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մալելու էինք", "roman": "malelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "մալելու էիք", "roman": "malelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մալելու էին", "roman": "malelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մալել եմ", "roman": "malel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "մալել ես", "roman": "malel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մալել է", "roman": "malel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մալել ենք", "roman": "malel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "մալել եք", "roman": "malel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "մալել են", "roman": "malel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "մալել էի", "roman": "malel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "մալել էիր", "roman": "malel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մալել էր", "roman": "malel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մալել էինք", "roman": "malel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "մալել էիք", "roman": "malel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մալել էին", "roman": "malel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մալեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մալի (malecʻi, mali*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մալեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մալիր (malecʻir, malir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մալեց", "roman": "malecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մալեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մալինք (malecʻinkʻ, malinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մալեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մալիք (malecʻikʻ, malikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մալեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մալին (malecʻin, malin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մալեմ", "roman": "malem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մալես", "roman": "males", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մալի", "roman": "mali", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մալենք", "roman": "malenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "մալեք", "roman": "malekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "մալեն", "roman": "malen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մալեի", "roman": "malei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մալեիր", "roman": "maleir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մալեր", "roman": "maler", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մալեինք", "roman": "maleinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "մալեիք", "roman": "maleikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "մալեին", "roman": "malein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կմալեմ", "roman": "kmalem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կմալես", "roman": "kmales", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կմալի", "roman": "kmali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կմալենք", "roman": "kmalenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կմալեք", "roman": "kmalekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կմալեն", "roman": "kmalen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կմալեի", "roman": "kmalei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կմալեիր", "roman": "kmaleir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կմալեր", "roman": "kmaler", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կմալեինք", "roman": "kmaleinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կմալեիք", "roman": "kmaleikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կմալեին", "roman": "kmalein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մալի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մալի՛ (malír, malí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մալե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մալեցե՛ք (malékʻ, malecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չմալել", "roman": "čʻmalel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չմալած", "roman": "čʻmalac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չմալող", "roman": "čʻmaloġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ մալում", "roman": "čʻem malum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես մալում", "roman": "čʻes malum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մալում", "roman": "čʻi malum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մալում", "roman": "čʻenkʻ malum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք մալում", "roman": "čʻekʻ malum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն մալում", "roman": "čʻen malum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի մալում", "roman": "čʻēi malum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մալում", "roman": "čʻēir malum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մալում", "roman": "čʻēr malum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մալում", "roman": "čʻēinkʻ malum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մալում", "roman": "čʻēikʻ malum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մալում", "roman": "čʻēin malum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մալելու", "roman": "čʻem malelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես մալելու", "roman": "čʻes malelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մալելու", "roman": "čʻi malelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մալելու", "roman": "čʻenkʻ malelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք մալելու", "roman": "čʻekʻ malelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն մալելու", "roman": "čʻen malelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի մալելու", "roman": "čʻēi malelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մալելու", "roman": "čʻēir malelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մալելու", "roman": "čʻēr malelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մալելու", "roman": "čʻēinkʻ malelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մալելու", "roman": "čʻēikʻ malelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մալելու", "roman": "čʻēin malelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մալել", "roman": "čʻem malel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես մալել", "roman": "čʻes malel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մալել", "roman": "čʻi malel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մալել", "roman": "čʻenkʻ malel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք մալել", "roman": "čʻekʻ malel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն մալել", "roman": "čʻen malel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի մալել", "roman": "čʻēi malel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր մալել", "roman": "čʻēir malel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մալել", "roman": "čʻēr malel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մալել", "roman": "čʻēinkʻ malel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք մալել", "roman": "čʻēikʻ malel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մալել", "roman": "čʻēin malel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմալեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չմալի (čʻmalecʻi, čʻmali*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չմալեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չմալիր (čʻmalecʻir, čʻmalir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չմալեց", "roman": "čʻmalecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չմալեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չմալինք (čʻmalecʻinkʻ, čʻmalinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չմալեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չմալիք (čʻmalecʻikʻ, čʻmalikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չմալեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմալին (čʻmalecʻin, čʻmalin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմալեմ", "roman": "čʻmalem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմալես", "roman": "čʻmales", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմալի", "roman": "čʻmali", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմալենք", "roman": "čʻmalenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չմալեք", "roman": "čʻmalekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չմալեն", "roman": "čʻmalen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմալեի", "roman": "čʻmalei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմալեիր", "roman": "čʻmaleir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմալեր", "roman": "čʻmaler", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմալեինք", "roman": "čʻmaleinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չմալեիք", "roman": "čʻmaleikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չմալեին", "roman": "čʻmalein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մալի", "roman": "čʻem mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես մալի", "roman": "čʻes mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մալի", "roman": "čʻi mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մալի", "roman": "čʻenkʻ mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք մալի", "roman": "čʻekʻ mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն մալի", "roman": "čʻen mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի մալի", "roman": "čʻēi mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մալի", "roman": "čʻēir mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մալի", "roman": "čʻēr mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մալի", "roman": "čʻēinkʻ mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մալի", "roman": "čʻēikʻ mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մալի", "roman": "čʻēin mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ մալիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ մալի (mí malir, mí mali*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ մալեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ մալեցեք (mí malekʻ, mí malecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "մալել", "roman": "malel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելու", "roman": "malelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելուց", "roman": "malelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելով", "roman": "malelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելում", "roman": "malelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելն", "roman": "malelə/maleln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելուն", "roman": "malelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելս", "roman": "malels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելուս", "roman": "malelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելուցս", "roman": "malelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելովս", "roman": "malelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելումս", "roman": "malelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելդ", "roman": "maleld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելուդ", "roman": "malelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելուցդ", "roman": "malelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելովդ", "roman": "malelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելումդ", "roman": "malelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "մալել • (malel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "մալել • (malel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "մա‧լել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "մալել", "11": "մալելուն", "11s": "մալելներիցս", "13": "մալելների", "13s": "մալելովս", "15": "մալելներին", "15s": "մալելներովս", "17": "մալելուց", "17s": "մալելումս", "19": "մալելներից", "19s": "մալելներումս", "1s": "մալելս", "21": "մալելով", "21s": "մալելդ", "23": "մալելներով", "23s": "մալելներդ", "25": "մալելում", "25s": "մալելուդ", "27": "մալելներում", "27s": "մալելներիդ", "29s": "մալելուցդ", "3": "մալելը/մալելն", "31s": "մալելներիցդ", "33s": "մալելովդ", "35s": "մալելներովդ", "37s": "մալելումդ", "39s": "մալելներումդ", "3s": "մալելներս", "5": "մալելներ", "5s": "մալելուս", "7": "մալելները/մալելներն", "7s": "մալելներիս", "9": "մալելու", "9s": "մալելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to castrate" ], "id": "en-մալել-hy-verb-yDWmLEGr", "links": [ [ "castrate", "castrate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to castrate" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɑˈlel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[mɑlél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/mɑˈlel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[mɑlél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-մալել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "մալել" } { "forms": [ { "form": "malel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "մալել", "roman": "malel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "մալելոյ", "roman": "maleloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "մալելոյ", "roman": "maleloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "մալել", "roman": "malel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "մալելոյ", "roman": "maleloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "մալելով", "roman": "malelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "մալել", "roman": "malel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "մալել • (malel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "մալել", "11": "մալելով", "13": "մալել", "3": "մալելոյ", "5": "մալելոյ", "7": "մալել", "9": "մալելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "malem", "word": "մալեմ" } ], "glosses": [ "infinitive of մալեմ (malem)" ], "id": "en-մալել-xcl-verb-ekyY1xSc", "links": [ [ "մալեմ", "մալեմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "մալել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "", "4": "մալել" }, "expansion": "Old Armenian մալել (malel)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian մալել (malel), infinitive of մալեմ (malem).", "forms": [ { "form": "malel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "մալել", "roman": "malel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "մալում", "roman": "malum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "մալվել", "roman": "malvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "մալելիս", "roman": "malelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "մալել", "roman": "malel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "մալ-", "roman": "mal-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "մալելու", "roman": "malelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "մալած", "roman": "malac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "մալելիք", "roman": "malelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "մալող", "roman": "maloġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "մալի", "roman": "mali", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "մալում եմ", "roman": "malum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "մալում ես", "roman": "malum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մալում է", "roman": "malum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մալում ենք", "roman": "malum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "մալում եք", "roman": "malum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "մալում են", "roman": "malum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "մալում էի", "roman": "malum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "մալում էիր", "roman": "malum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մալում էր", "roman": "malum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մալում էինք", "roman": "malum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "մալում էիք", "roman": "malum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մալում էին", "roman": "malum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մալելու եմ", "roman": "malelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մալելու ես", "roman": "malelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մալելու է", "roman": "malelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մալելու ենք", "roman": "malelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մալելու եք", "roman": "malelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մալելու են", "roman": "malelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մալելու էի", "roman": "malelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "մալելու էիր", "roman": "malelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մալելու էր", "roman": "malelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մալելու էինք", "roman": "malelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "մալելու էիք", "roman": "malelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մալելու էին", "roman": "malelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մալել եմ", "roman": "malel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "մալել ես", "roman": "malel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մալել է", "roman": "malel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մալել ենք", "roman": "malel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "մալել եք", "roman": "malel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "մալել են", "roman": "malel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "մալել էի", "roman": "malel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "մալել էիր", "roman": "malel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մալել էր", "roman": "malel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մալել էինք", "roman": "malel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "մալել էիք", "roman": "malel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մալել էին", "roman": "malel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մալեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մալի (malecʻi, mali*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մալեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մալիր (malecʻir, malir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մալեց", "roman": "malecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մալեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մալինք (malecʻinkʻ, malinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մալեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մալիք (malecʻikʻ, malikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մալեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մալին (malecʻin, malin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մալեմ", "roman": "malem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մալես", "roman": "males", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մալի", "roman": "mali", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մալենք", "roman": "malenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "մալեք", "roman": "malekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "մալեն", "roman": "malen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մալեի", "roman": "malei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մալեիր", "roman": "maleir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մալեր", "roman": "maler", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մալեինք", "roman": "maleinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "մալեիք", "roman": "maleikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "մալեին", "roman": "malein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կմալեմ", "roman": "kmalem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կմալես", "roman": "kmales", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կմալի", "roman": "kmali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կմալենք", "roman": "kmalenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կմալեք", "roman": "kmalekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կմալեն", "roman": "kmalen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կմալեի", "roman": "kmalei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կմալեիր", "roman": "kmaleir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կմալեր", "roman": "kmaler", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կմալեինք", "roman": "kmaleinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կմալեիք", "roman": "kmaleikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կմալեին", "roman": "kmalein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մալի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մալի՛ (malír, malí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մալե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մալեցե՛ք (malékʻ, malecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չմալել", "roman": "čʻmalel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չմալած", "roman": "čʻmalac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չմալող", "roman": "čʻmaloġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ մալում", "roman": "čʻem malum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես մալում", "roman": "čʻes malum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մալում", "roman": "čʻi malum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մալում", "roman": "čʻenkʻ malum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք մալում", "roman": "čʻekʻ malum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն մալում", "roman": "čʻen malum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի մալում", "roman": "čʻēi malum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մալում", "roman": "čʻēir malum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մալում", "roman": "čʻēr malum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մալում", "roman": "čʻēinkʻ malum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մալում", "roman": "čʻēikʻ malum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մալում", "roman": "čʻēin malum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մալելու", "roman": "čʻem malelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես մալելու", "roman": "čʻes malelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մալելու", "roman": "čʻi malelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մալելու", "roman": "čʻenkʻ malelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք մալելու", "roman": "čʻekʻ malelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն մալելու", "roman": "čʻen malelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի մալելու", "roman": "čʻēi malelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մալելու", "roman": "čʻēir malelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մալելու", "roman": "čʻēr malelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մալելու", "roman": "čʻēinkʻ malelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մալելու", "roman": "čʻēikʻ malelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մալելու", "roman": "čʻēin malelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մալել", "roman": "čʻem malel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես մալել", "roman": "čʻes malel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մալել", "roman": "čʻi malel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մալել", "roman": "čʻenkʻ malel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք մալել", "roman": "čʻekʻ malel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն մալել", "roman": "čʻen malel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի մալել", "roman": "čʻēi malel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր մալել", "roman": "čʻēir malel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մալել", "roman": "čʻēr malel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մալել", "roman": "čʻēinkʻ malel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք մալել", "roman": "čʻēikʻ malel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մալել", "roman": "čʻēin malel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմալեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չմալի (čʻmalecʻi, čʻmali*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չմալեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չմալիր (čʻmalecʻir, čʻmalir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չմալեց", "roman": "čʻmalecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չմալեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չմալինք (čʻmalecʻinkʻ, čʻmalinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չմալեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չմալիք (čʻmalecʻikʻ, čʻmalikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չմալեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմալին (čʻmalecʻin, čʻmalin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմալեմ", "roman": "čʻmalem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմալես", "roman": "čʻmales", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմալի", "roman": "čʻmali", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմալենք", "roman": "čʻmalenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չմալեք", "roman": "čʻmalekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չմալեն", "roman": "čʻmalen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմալեի", "roman": "čʻmalei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմալեիր", "roman": "čʻmaleir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմալեր", "roman": "čʻmaler", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմալեինք", "roman": "čʻmaleinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չմալեիք", "roman": "čʻmaleikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չմալեին", "roman": "čʻmalein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մալի", "roman": "čʻem mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես մալի", "roman": "čʻes mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մալի", "roman": "čʻi mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մալի", "roman": "čʻenkʻ mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք մալի", "roman": "čʻekʻ mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն մալի", "roman": "čʻen mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի մալի", "roman": "čʻēi mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մալի", "roman": "čʻēir mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մալի", "roman": "čʻēr mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մալի", "roman": "čʻēinkʻ mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մալի", "roman": "čʻēikʻ mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մալի", "roman": "čʻēin mali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ մալիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ մալի (mí malir, mí mali*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ մալեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ մալեցեք (mí malekʻ, mí malecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "մալել", "roman": "malel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելու", "roman": "malelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելուց", "roman": "malelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելով", "roman": "malelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելում", "roman": "malelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելն", "roman": "malelə/maleln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելուն", "roman": "malelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելս", "roman": "malels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելուս", "roman": "malelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելուցս", "roman": "malelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելովս", "roman": "malelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելումս", "roman": "malelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելդ", "roman": "maleld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելուդ", "roman": "malelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելուցդ", "roman": "malelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելովդ", "roman": "malelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մալելումդ", "roman": "malelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "մալել • (malel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "մալել • (malel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "մա‧լել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "մալել", "11": "մալելուն", "11s": "մալելներիցս", "13": "մալելների", "13s": "մալելովս", "15": "մալելներին", "15s": "մալելներովս", "17": "մալելուց", "17s": "մալելումս", "19": "մալելներից", "19s": "մալելներումս", "1s": "մալելս", "21": "մալելով", "21s": "մալելդ", "23": "մալելներով", "23s": "մալելներդ", "25": "մալելում", "25s": "մալելուդ", "27": "մալելներում", "27s": "մալելներիդ", "29s": "մալելուցդ", "3": "մալելը/մալելն", "31s": "մալելներիցդ", "33s": "մալելովդ", "35s": "մալելներովդ", "37s": "մալելումդ", "39s": "մալելներումդ", "3s": "մալելներս", "5": "մալելներ", "5s": "մալելուս", "7": "մալելները/մալելներն", "7s": "մալելներիս", "9": "մալելու", "9s": "մալելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian transitive verbs", "Armenian undefined derivations", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to castrate" ], "links": [ [ "castrate", "castrate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to castrate" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɑˈlel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[mɑlél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/mɑˈlel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[mɑlél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-մալել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "մալել" } { "forms": [ { "form": "malel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "մալել", "roman": "malel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "մալելոյ", "roman": "maleloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "մալելոյ", "roman": "maleloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "մալել", "roman": "malel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "մալելոյ", "roman": "maleloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "մալելով", "roman": "malelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "մալել", "roman": "malel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "մալել • (malel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "մալել", "11": "մալելով", "13": "մալել", "3": "մալելոյ", "5": "մալելոյ", "7": "մալել", "9": "մալելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "extra": "malem", "word": "մալեմ" } ], "glosses": [ "infinitive of մալեմ (malem)" ], "links": [ [ "մալեմ", "մալեմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "մալել" }
Download raw JSONL data for մալել meaning in All languages combined (29.8kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "մալել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "մալել", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "մալել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "մալել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.