See ճեմել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճեմիմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ճեմիմ (čemim)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ճեմիմ (čemim).",
"forms": [
{
"form": "čemel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճեմել",
"roman": "čemel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճեմել",
"roman": "čemel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելու",
"roman": "čemelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելուց",
"roman": "čemelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելով",
"roman": "čemelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելում",
"roman": "čemelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելն",
"roman": "čemelə/čemeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելուն",
"roman": "čemelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելս",
"roman": "čemels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելուս",
"roman": "čemelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելուցս",
"roman": "čemelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելովս",
"roman": "čemelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելումս",
"roman": "čemelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելդ",
"roman": "čemeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելուդ",
"roman": "čemelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելուցդ",
"roman": "čemelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելովդ",
"roman": "čemelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելումդ",
"roman": "čemelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճեմել • (čemel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճեմել • (čemel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճեմել",
"11": "ճեմելուն",
"11s": "ճեմելներիցս",
"13": "ճեմելների",
"13s": "ճեմելովս",
"15": "ճեմելներին",
"15s": "ճեմելներովս",
"17": "ճեմելուց",
"17s": "ճեմելումս",
"19": "ճեմելներից",
"19s": "ճեմելներումս",
"1s": "ճեմելս",
"21": "ճեմելով",
"21s": "ճեմելդ",
"23": "ճեմելներով",
"23s": "ճեմելներդ",
"25": "ճեմելում",
"25s": "ճեմելուդ",
"27": "ճեմելներում",
"27s": "ճեմելներիդ",
"29s": "ճեմելուցդ",
"3": "ճեմելը/ճեմելն",
"31s": "ճեմելներիցդ",
"33s": "ճեմելովդ",
"35s": "ճեմելներովդ",
"37s": "ճեմելումդ",
"39s": "ճեմելներումդ",
"3s": "ճեմելներս",
"5": "ճեմելներ",
"5s": "ճեմելուս",
"7": "ճեմելները/ճեմելներն",
"7s": "ճեմելներիս",
"9": "ճեմելու",
"9s": "ճեմելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 11 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 10 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stroll, to saunter"
],
"id": "en-ճեմել-hy-verb-FMaDxwWW",
"links": [
[
"stroll",
"stroll"
],
[
"saunter",
"saunter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃeˈmel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃemél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒeˈmel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒemél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ճեմել"
}
{
"forms": [
{
"form": "čemel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճեմել",
"roman": "čemel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ճեմելոյ",
"roman": "čemeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ճեմելոյ",
"roman": "čemeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ճեմել",
"roman": "čemel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ճեմելոյ",
"roman": "čemeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ճեմելով",
"roman": "čemelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ճեմել",
"roman": "čemel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ճեմել • (čemel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճեմել",
"11": "ճեմելով",
"13": "ճեմել",
"3": "ճեմելոյ",
"5": "ճեմելոյ",
"7": "ճեմել",
"9": "ճեմելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "čemim",
"word": "ճեմիմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of ճեմիմ (čemim)"
],
"id": "en-ճեմել-xcl-verb-9aMTx0UC",
"links": [
[
"ճեմիմ",
"ճեմիմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "čemem",
"word": "ճեմեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of ճեմեմ (čemem)"
],
"id": "en-ճեմել-xcl-verb-Tcxvh1ZC",
"links": [
[
"ճեմեմ",
"ճեմեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "ճեմել"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճեմիմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ճեմիմ (čemim)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ճեմիմ (čemim).",
"forms": [
{
"form": "čemel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճեմել",
"roman": "čemel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճեմել",
"roman": "čemel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելու",
"roman": "čemelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելուց",
"roman": "čemelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելով",
"roman": "čemelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելում",
"roman": "čemelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելն",
"roman": "čemelə/čemeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելուն",
"roman": "čemelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելս",
"roman": "čemels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելուս",
"roman": "čemelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելուցս",
"roman": "čemelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելովս",
"roman": "čemelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելումս",
"roman": "čemelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելդ",
"roman": "čemeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելուդ",
"roman": "čemelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելուցդ",
"roman": "čemelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելովդ",
"roman": "čemelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճեմելումդ",
"roman": "čemelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճեմել • (čemel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճեմել • (čemel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճեմել",
"11": "ճեմելուն",
"11s": "ճեմելներիցս",
"13": "ճեմելների",
"13s": "ճեմելովս",
"15": "ճեմելներին",
"15s": "ճեմելներովս",
"17": "ճեմելուց",
"17s": "ճեմելումս",
"19": "ճեմելներից",
"19s": "ճեմելներումս",
"1s": "ճեմելս",
"21": "ճեմելով",
"21s": "ճեմելդ",
"23": "ճեմելներով",
"23s": "ճեմելներդ",
"25": "ճեմելում",
"25s": "ճեմելուդ",
"27": "ճեմելներում",
"27s": "ճեմելներիդ",
"29s": "ճեմելուցդ",
"3": "ճեմելը/ճեմելն",
"31s": "ճեմելներիցդ",
"33s": "ճեմելովդ",
"35s": "ճեմելներովդ",
"37s": "ճեմելումդ",
"39s": "ճեմելներումդ",
"3s": "ճեմելներս",
"5": "ճեմելներ",
"5s": "ճեմելուս",
"7": "ճեմելները/ճեմելներն",
"7s": "ճեմելներիս",
"9": "ճեմելու",
"9s": "ճեմելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to stroll, to saunter"
],
"links": [
[
"stroll",
"stroll"
],
[
"saunter",
"saunter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃeˈmel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃemél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒeˈmel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒemél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ճեմել"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "čemel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճեմել",
"roman": "čemel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ճեմելոյ",
"roman": "čemeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ճեմելոյ",
"roman": "čemeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ճեմել",
"roman": "čemel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ճեմելոյ",
"roman": "čemeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ճեմելով",
"roman": "čemelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ճեմել",
"roman": "čemel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ճեմել • (čemel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճեմել",
"11": "ճեմելով",
"13": "ճեմել",
"3": "ճեմելոյ",
"5": "ճեմելոյ",
"7": "ճեմել",
"9": "ճեմելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "čemim",
"word": "ճեմիմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of ճեմիմ (čemim)"
],
"links": [
[
"ճեմիմ",
"ճեմիմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "čemem",
"word": "ճեմեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of ճեմեմ (čemem)"
],
"links": [
[
"ճեմեմ",
"ճեմեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "ճեմել"
}
Download raw JSONL data for ճեմել meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ճեմել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճեմել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ճեմել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճեմել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ճեմել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճեմել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ճեմել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճեմել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ճեմել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճեմել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ճեմել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճեմել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.