See ճեմել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ճեմիմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ճեմիմ (čemim)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ճեմիմ (čemim).", "forms": [ { "form": "čemel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ճեմել", "roman": "čemel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ճեմում", "roman": "čemum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ճեմելիս", "roman": "čemelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ճեմել", "roman": "čemel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ճեմ-", "roman": "čem-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ճեմելու", "roman": "čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ճեմած", "roman": "čemac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ճեմելիք", "roman": "čemelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ճեմող", "roman": "čemoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ճեմի", "roman": "čemi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ճեմում եմ", "roman": "čemum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ճեմում ես", "roman": "čemum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեմում է", "roman": "čemum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեմում ենք", "roman": "čemum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ճեմում եք", "roman": "čemum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ճեմում են", "roman": "čemum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ճեմում էի", "roman": "čemum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ճեմում էիր", "roman": "čemum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեմում էր", "roman": "čemum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեմում էինք", "roman": "čemum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ճեմում էիք", "roman": "čemum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեմում էին", "roman": "čemum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեմելու եմ", "roman": "čemelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճեմելու ես", "roman": "čemelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեմելու է", "roman": "čemelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեմելու ենք", "roman": "čemelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճեմելու եք", "roman": "čemelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեմելու են", "roman": "čemelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեմելու էի", "roman": "čemelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ճեմելու էիր", "roman": "čemelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեմելու էր", "roman": "čemelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեմելու էինք", "roman": "čemelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ճեմելու էիք", "roman": "čemelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեմելու էին", "roman": "čemelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեմել եմ", "roman": "čemel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ճեմել ես", "roman": "čemel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեմել է", "roman": "čemel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեմել ենք", "roman": "čemel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ճեմել եք", "roman": "čemel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ճեմել են", "roman": "čemel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ճեմել էի", "roman": "čemel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ճեմել էիր", "roman": "čemel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեմել էր", "roman": "čemel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեմել էինք", "roman": "čemel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ճեմել էիք", "roman": "čemel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեմել էին", "roman": "čemel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեմեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճեմի (čemecʻi, čemi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճեմեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեմիր (čemecʻir, čemir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեմեց", "roman": "čemecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեմեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճեմինք (čemecʻinkʻ, čeminkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճեմեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեմիք (čemecʻikʻ, čemikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեմեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեմին (čemecʻin, čemin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեմեմ", "roman": "čemem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեմես", "roman": "čemes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեմի", "roman": "čemi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճեմենք", "roman": "čemenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեմեք", "roman": "čemekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեմեն", "roman": "čemen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճեմեի", "roman": "čemei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեմեիր", "roman": "čemeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեմեր", "roman": "čemer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճեմեինք", "roman": "čemeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեմեիք", "roman": "čemeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեմեին", "roman": "čemein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կճեմեմ", "roman": "kčemem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կճեմես", "roman": "kčemes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կճեմի", "roman": "kčemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կճեմենք", "roman": "kčemenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կճեմեք", "roman": "kčemekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կճեմեն", "roman": "kčemen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կճեմեի", "roman": "kčemei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կճեմեիր", "roman": "kčemeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կճեմեր", "roman": "kčemer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կճեմեինք", "roman": "kčemeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կճեմեիք", "roman": "kčemeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կճեմեին", "roman": "kčemein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեմի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ճեմի՛ (čemír, čemí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ճեմե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ճեմեցե՛ք (čemékʻ, čemecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չճեմել", "roman": "čʻčemel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չճեմած", "roman": "čʻčemac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չճեմող", "roman": "čʻčemoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ճեմում", "roman": "čʻem čemum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ճեմում", "roman": "čʻes čemum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճեմում", "roman": "čʻi čemum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճեմում", "roman": "čʻenkʻ čemum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ճեմում", "roman": "čʻekʻ čemum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճեմում", "roman": "čʻen čemum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճեմում", "roman": "čʻēi čemum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճեմում", "roman": "čʻēir čemum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճեմում", "roman": "čʻēr čemum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճեմում", "roman": "čʻēinkʻ čemum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճեմում", "roman": "čʻēikʻ čemum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճեմում", "roman": "čʻēin čemum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճեմելու", "roman": "čʻem čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ճեմելու", "roman": "čʻes čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճեմելու", "roman": "čʻi čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճեմելու", "roman": "čʻenkʻ čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ճեմելու", "roman": "čʻekʻ čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճեմելու", "roman": "čʻen čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճեմելու", "roman": "čʻēi čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճեմելու", "roman": "čʻēir čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճեմելու", "roman": "čʻēr čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճեմելու", "roman": "čʻēinkʻ čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճեմելու", "roman": "čʻēikʻ čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճեմելու", "roman": "čʻēin čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճեմել", "roman": "čʻem čemel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ճեմել", "roman": "čʻes čemel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճեմել", "roman": "čʻi čemel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճեմել", "roman": "čʻenkʻ čemel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ճեմել", "roman": "čʻekʻ čemel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճեմել", "roman": "čʻen čemel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճեմել", "roman": "čʻēi čemel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճեմել", "roman": "čʻēir čemel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճեմել", "roman": "čʻēr čemel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճեմել", "roman": "čʻēinkʻ čemel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճեմել", "roman": "čʻēikʻ čemel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճեմել", "roman": "čʻēin čemel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճեմեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չճեմի (čʻčemecʻi, čʻčemi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չճեմեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չճեմիր (čʻčemecʻir, čʻčemir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չճեմեց", "roman": "čʻčemecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չճեմեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չճեմինք (čʻčemecʻinkʻ, čʻčeminkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չճեմեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չճեմիք (čʻčemecʻikʻ, čʻčemikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չճեմեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճեմին (čʻčemecʻin, čʻčemin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճեմեմ", "roman": "čʻčemem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեմես", "roman": "čʻčemes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեմի", "roman": "čʻčemi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճեմենք", "roman": "čʻčemenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեմեք", "roman": "čʻčemekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեմեն", "roman": "čʻčemen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճեմեի", "roman": "čʻčemei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեմեիր", "roman": "čʻčemeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեմեր", "roman": "čʻčemer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճեմեինք", "roman": "čʻčemeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեմեիք", "roman": "čʻčemeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեմեին", "roman": "čʻčemein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճեմի", "roman": "čʻem čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ճեմի", "roman": "čʻes čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճեմի", "roman": "čʻi čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճեմի", "roman": "čʻenkʻ čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ճեմի", "roman": "čʻekʻ čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճեմի", "roman": "čʻen čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճեմի", "roman": "čʻēi čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճեմի", "roman": "čʻēir čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճեմի", "roman": "čʻēr čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճեմի", "roman": "čʻēinkʻ čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճեմի", "roman": "čʻēikʻ čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճեմի", "roman": "čʻēin čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ճեմիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ճեմի (mí čemir, mí čemi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ճեմեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ճեմեցեք (mí čemekʻ, mí čemecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ճեմել", "roman": "čemel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելու", "roman": "čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելուց", "roman": "čemelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելով", "roman": "čemelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելում", "roman": "čemelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելն", "roman": "čemelə/čemeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելուն", "roman": "čemelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելս", "roman": "čemels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելուս", "roman": "čemelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելուցս", "roman": "čemelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելովս", "roman": "čemelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելումս", "roman": "čemelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելդ", "roman": "čemeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելուդ", "roman": "čemelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելուցդ", "roman": "čemelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելովդ", "roman": "čemelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելումդ", "roman": "čemelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ճեմել • (čemel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ճեմել • (čemel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ճեմ", "caus": "—", "conneg": "ճեմի", "future1": "ճեմելու", "future2": "ճեմելիք", "imp1": "ճեմի՛ր, ճեմի՛*", "imp2": "ճեմե՛ք, ճեմեցե՛ք**", "imperf": "ճեմում", "indaor1": "ճեմեցի", "indaor1coll": "ճեմի", "indaor2": "ճեմեցիր", "indaor2coll": "ճեմիր", "indaor3": "ճեմեց", "indaor4": "ճեմեցինք", "indaor4coll": "ճեմինք", "indaor5": "ճեմեցիք", "indaor5coll": "ճեմիք", "indaor6": "ճեմեցին", "indaor6coll": "ճեմին", "inf": "ճեմել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "ճեմել", "prohib1": "մի՛ ճեմիր, մի՛ ճեմի*", "prohib2": "մի՛ ճեմեք, մի՛ ճեմեցեք**", "result": "ճեմած", "simult": "ճեմելիս", "subject": "ճեմող", "subjfut1": "ճեմեմ", "subjfut2": "ճեմես", "subjfut3": "ճեմի", "subjfut4": "ճեմենք", "subjfut5": "ճեմեք", "subjfut6": "ճեմեն", "subjfutperf1": "ճեմեի", "subjfutperf2": "ճեմեիր", "subjfutperf3": "ճեմեր", "subjfutperf4": "ճեմեինք", "subjfutperf5": "ճեմեիք", "subjfutperf6": "ճեմեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ճեմել", "11": "ճեմելուն", "11s": "ճեմելներիցս", "13": "ճեմելների", "13s": "ճեմելովս", "15": "ճեմելներին", "15s": "ճեմելներովս", "17": "ճեմելուց", "17s": "ճեմելումս", "19": "ճեմելներից", "19s": "ճեմելներումս", "1s": "ճեմելս", "21": "ճեմելով", "21s": "ճեմելդ", "23": "ճեմելներով", "23s": "ճեմելներդ", "25": "ճեմելում", "25s": "ճեմելուդ", "27": "ճեմելներում", "27s": "ճեմելներիդ", "29s": "ճեմելուցդ", "3": "ճեմելը/ճեմելն", "31s": "ճեմելներիցդ", "33s": "ճեմելովդ", "35s": "ճեմելներովդ", "37s": "ճեմելումդ", "39s": "ճեմելներումդ", "3s": "ճեմելներս", "5": "ճեմելներ", "5s": "ճեմելուս", "7": "ճեմելները/ճեմելներն", "7s": "ճեմելներիս", "9": "ճեմելու", "9s": "ճեմելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "78 11 11", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "81 10 10", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "88 6 6", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "90 5 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to stroll, to saunter" ], "id": "en-ճեմել-hy-verb-FMaDxwWW", "links": [ [ "stroll", "stroll" ], [ "saunter", "saunter" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃeˈmel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡ʃemél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/d͡ʒeˈmel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[d͡ʒemél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "ճեմել" }
{ "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ճեմիմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ճեմիմ (čemim)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ճեմիմ (čemim).", "forms": [ { "form": "čemel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ճեմել", "roman": "čemel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ճեմում", "roman": "čemum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ճեմելիս", "roman": "čemelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ճեմել", "roman": "čemel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ճեմ-", "roman": "čem-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ճեմելու", "roman": "čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ճեմած", "roman": "čemac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ճեմելիք", "roman": "čemelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ճեմող", "roman": "čemoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ճեմի", "roman": "čemi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ճեմում եմ", "roman": "čemum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ճեմում ես", "roman": "čemum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեմում է", "roman": "čemum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեմում ենք", "roman": "čemum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ճեմում եք", "roman": "čemum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ճեմում են", "roman": "čemum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ճեմում էի", "roman": "čemum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ճեմում էիր", "roman": "čemum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեմում էր", "roman": "čemum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեմում էինք", "roman": "čemum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ճեմում էիք", "roman": "čemum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեմում էին", "roman": "čemum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեմելու եմ", "roman": "čemelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճեմելու ես", "roman": "čemelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեմելու է", "roman": "čemelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեմելու ենք", "roman": "čemelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճեմելու եք", "roman": "čemelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեմելու են", "roman": "čemelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեմելու էի", "roman": "čemelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ճեմելու էիր", "roman": "čemelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեմելու էր", "roman": "čemelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեմելու էինք", "roman": "čemelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ճեմելու էիք", "roman": "čemelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեմելու էին", "roman": "čemelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեմել եմ", "roman": "čemel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ճեմել ես", "roman": "čemel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեմել է", "roman": "čemel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեմել ենք", "roman": "čemel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ճեմել եք", "roman": "čemel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ճեմել են", "roman": "čemel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ճեմել էի", "roman": "čemel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ճեմել էիր", "roman": "čemel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեմել էր", "roman": "čemel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեմել էինք", "roman": "čemel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ճեմել էիք", "roman": "čemel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեմել էին", "roman": "čemel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեմեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճեմի (čemecʻi, čemi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճեմեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեմիր (čemecʻir, čemir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեմեց", "roman": "čemecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեմեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճեմինք (čemecʻinkʻ, čeminkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճեմեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեմիք (čemecʻikʻ, čemikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեմեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեմին (čemecʻin, čemin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեմեմ", "roman": "čemem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեմես", "roman": "čemes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեմի", "roman": "čemi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճեմենք", "roman": "čemenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեմեք", "roman": "čemekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեմեն", "roman": "čemen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճեմեի", "roman": "čemei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեմեիր", "roman": "čemeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեմեր", "roman": "čemer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճեմեինք", "roman": "čemeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեմեիք", "roman": "čemeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեմեին", "roman": "čemein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կճեմեմ", "roman": "kčemem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կճեմես", "roman": "kčemes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կճեմի", "roman": "kčemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կճեմենք", "roman": "kčemenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կճեմեք", "roman": "kčemekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կճեմեն", "roman": "kčemen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կճեմեի", "roman": "kčemei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կճեմեիր", "roman": "kčemeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կճեմեր", "roman": "kčemer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կճեմեինք", "roman": "kčemeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կճեմեիք", "roman": "kčemeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կճեմեին", "roman": "kčemein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեմի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ճեմի՛ (čemír, čemí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ճեմե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ճեմեցե՛ք (čemékʻ, čemecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չճեմել", "roman": "čʻčemel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չճեմած", "roman": "čʻčemac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չճեմող", "roman": "čʻčemoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ճեմում", "roman": "čʻem čemum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ճեմում", "roman": "čʻes čemum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճեմում", "roman": "čʻi čemum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճեմում", "roman": "čʻenkʻ čemum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ճեմում", "roman": "čʻekʻ čemum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճեմում", "roman": "čʻen čemum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճեմում", "roman": "čʻēi čemum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճեմում", "roman": "čʻēir čemum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճեմում", "roman": "čʻēr čemum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճեմում", "roman": "čʻēinkʻ čemum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճեմում", "roman": "čʻēikʻ čemum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճեմում", "roman": "čʻēin čemum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճեմելու", "roman": "čʻem čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ճեմելու", "roman": "čʻes čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճեմելու", "roman": "čʻi čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճեմելու", "roman": "čʻenkʻ čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ճեմելու", "roman": "čʻekʻ čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճեմելու", "roman": "čʻen čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճեմելու", "roman": "čʻēi čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճեմելու", "roman": "čʻēir čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճեմելու", "roman": "čʻēr čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճեմելու", "roman": "čʻēinkʻ čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճեմելու", "roman": "čʻēikʻ čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճեմելու", "roman": "čʻēin čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճեմել", "roman": "čʻem čemel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ճեմել", "roman": "čʻes čemel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճեմել", "roman": "čʻi čemel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճեմել", "roman": "čʻenkʻ čemel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ճեմել", "roman": "čʻekʻ čemel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճեմել", "roman": "čʻen čemel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճեմել", "roman": "čʻēi čemel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճեմել", "roman": "čʻēir čemel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճեմել", "roman": "čʻēr čemel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճեմել", "roman": "čʻēinkʻ čemel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճեմել", "roman": "čʻēikʻ čemel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճեմել", "roman": "čʻēin čemel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճեմեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չճեմի (čʻčemecʻi, čʻčemi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չճեմեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չճեմիր (čʻčemecʻir, čʻčemir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չճեմեց", "roman": "čʻčemecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չճեմեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չճեմինք (čʻčemecʻinkʻ, čʻčeminkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չճեմեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չճեմիք (čʻčemecʻikʻ, čʻčemikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չճեմեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճեմին (čʻčemecʻin, čʻčemin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճեմեմ", "roman": "čʻčemem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեմես", "roman": "čʻčemes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեմի", "roman": "čʻčemi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճեմենք", "roman": "čʻčemenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեմեք", "roman": "čʻčemekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեմեն", "roman": "čʻčemen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճեմեի", "roman": "čʻčemei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեմեիր", "roman": "čʻčemeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեմեր", "roman": "čʻčemer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճեմեինք", "roman": "čʻčemeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեմեիք", "roman": "čʻčemeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեմեին", "roman": "čʻčemein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճեմի", "roman": "čʻem čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ճեմի", "roman": "čʻes čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճեմի", "roman": "čʻi čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճեմի", "roman": "čʻenkʻ čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ճեմի", "roman": "čʻekʻ čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճեմի", "roman": "čʻen čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճեմի", "roman": "čʻēi čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճեմի", "roman": "čʻēir čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճեմի", "roman": "čʻēr čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճեմի", "roman": "čʻēinkʻ čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճեմի", "roman": "čʻēikʻ čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճեմի", "roman": "čʻēin čemi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ճեմիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ճեմի (mí čemir, mí čemi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ճեմեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ճեմեցեք (mí čemekʻ, mí čemecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ճեմել", "roman": "čemel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելու", "roman": "čemelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելուց", "roman": "čemelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելով", "roman": "čemelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելում", "roman": "čemelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելն", "roman": "čemelə/čemeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելուն", "roman": "čemelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելս", "roman": "čemels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելուս", "roman": "čemelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելուցս", "roman": "čemelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելովս", "roman": "čemelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելումս", "roman": "čemelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելդ", "roman": "čemeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելուդ", "roman": "čemelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելուցդ", "roman": "čemelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելովդ", "roman": "čemelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեմելումդ", "roman": "čemelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ճեմել • (čemel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ճեմել • (čemel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ճեմ", "caus": "—", "conneg": "ճեմի", "future1": "ճեմելու", "future2": "ճեմելիք", "imp1": "ճեմի՛ր, ճեմի՛*", "imp2": "ճեմե՛ք, ճեմեցե՛ք**", "imperf": "ճեմում", "indaor1": "ճեմեցի", "indaor1coll": "ճեմի", "indaor2": "ճեմեցիր", "indaor2coll": "ճեմիր", "indaor3": "ճեմեց", "indaor4": "ճեմեցինք", "indaor4coll": "ճեմինք", "indaor5": "ճեմեցիք", "indaor5coll": "ճեմիք", "indaor6": "ճեմեցին", "indaor6coll": "ճեմին", "inf": "ճեմել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "ճեմել", "prohib1": "մի՛ ճեմիր, մի՛ ճեմի*", "prohib2": "մի՛ ճեմեք, մի՛ ճեմեցեք**", "result": "ճեմած", "simult": "ճեմելիս", "subject": "ճեմող", "subjfut1": "ճեմեմ", "subjfut2": "ճեմես", "subjfut3": "ճեմի", "subjfut4": "ճեմենք", "subjfut5": "ճեմեք", "subjfut6": "ճեմեն", "subjfutperf1": "ճեմեի", "subjfutperf2": "ճեմեիր", "subjfutperf3": "ճեմեր", "subjfutperf4": "ճեմեինք", "subjfutperf5": "ճեմեիք", "subjfutperf6": "ճեմեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ճեմել", "11": "ճեմելուն", "11s": "ճեմելներիցս", "13": "ճեմելների", "13s": "ճեմելովս", "15": "ճեմելներին", "15s": "ճեմելներովս", "17": "ճեմելուց", "17s": "ճեմելումս", "19": "ճեմելներից", "19s": "ճեմելներումս", "1s": "ճեմելս", "21": "ճեմելով", "21s": "ճեմելդ", "23": "ճեմելներով", "23s": "ճեմելներդ", "25": "ճեմելում", "25s": "ճեմելուդ", "27": "ճեմելներում", "27s": "ճեմելներիդ", "29s": "ճեմելուցդ", "3": "ճեմելը/ճեմելն", "31s": "ճեմելներիցդ", "33s": "ճեմելովդ", "35s": "ճեմելներովդ", "37s": "ճեմելումդ", "39s": "ճեմելներումդ", "3s": "ճեմելներս", "5": "ճեմելներ", "5s": "ճեմելուս", "7": "ճեմելները/ճեմելներն", "7s": "ճեմելներիս", "9": "ճեմելու", "9s": "ճեմելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to stroll, to saunter" ], "links": [ [ "stroll", "stroll" ], [ "saunter", "saunter" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃeˈmel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡ʃemél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/d͡ʒeˈmel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[d͡ʒemél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "ճեմել" }
Download raw JSONL data for ճեմել meaning in Armenian (30.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ճեմել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ճեմել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ճեմել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ճեմել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "ճեմել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ճեմել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "ճեմել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ճեմել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.