"ճաղատ" meaning in All languages combined

See ճաղատ on Wiktionary

Adjective [Armenian]

IPA: /t͡ʃɑˈʁɑt/ [Eastern-Armenian], [t͡ʃɑʁɑ́t] [Eastern-Armenian], /d͡ʒɑˈʁɑd/ [Western-Armenian], [d͡ʒɑʁɑ́d] [Western-Armenian] Audio: Hy-ճաղատ.ogg
Etymology: Learned borrowing from Old Armenian ճաղատ (čałat). Etymology templates: {{learned borrowing|hy|xcl|ճաղատ}} Learned borrowing from Old Armenian ճաղատ (čałat) Head templates: {{head|hy|adjective|||||||superlative|ամենաճաղատ|head=|id=}} ճաղատ • (čaġat) (superlative ամենաճաղատ), {{hy-adj}} ճաղատ • (čaġat) (superlative ամենաճաղատ) Inflection templates: {{hy-decl-noun|ճաղատ|11=ճաղատին|11s=ճաղատներիցս|13=ճաղատների|13s=ճաղատովս|15=ճաղատներին|15s=ճաղատներովս|17=ճաղատից|17s=ճաղատումս|19=ճաղատներից|19s=ճաղատներումս|1s=ճաղատս|21=ճաղատով|21s=ճաղատդ|23=ճաղատներով|23s=ճաղատներդ|25=ճաղատում|25s=ճաղատիդ|27=ճաղատներում|27s=ճաղատներիդ|29s=ճաղատիցդ|3=ճաղատը/ճաղատն|31s=ճաղատներիցդ|33s=ճաղատովդ|35s=ճաղատներովդ|37s=ճաղատումդ|39s=ճաղատներումդ|3s=ճաղատներս|5=ճաղատներ|5s=ճաղատիս|7=ճաղատները/ճաղատներն|7s=ճաղատներիս|9=ճաղատի|9s=ճաղատիցս|n=on|note=|stem=i-type}} Forms: čaġat [romanization], ամենաճաղատ [superlative], no-table-tags [table-tags], ճաղատ [nominative, singular], ճաղատներ [nominative, plural], ճաղատի [dative, singular], ճաղատների [dative, plural], ճաղատից [ablative, singular], ճաղատներից [ablative, plural], ճաղատով [instrumental, singular], ճաղատներով [instrumental, plural], ճաղատում [locative, singular], ճաղատներում [locative, plural], ճաղատը [definite, nominative, singular], ճաղատն [definite, nominative, singular], ճաղատները [definite, nominative, plural], ճաղատներն [definite, nominative, plural], ճաղատին [dative, definite, singular], ճաղատներին [dative, definite, plural], ճաղատս [first-person, nominative, possessive, singular], ճաղատներս [first-person, nominative, plural, possessive], ճաղատիս [dative, first-person, possessive, singular], ճաղատներիս [dative, first-person, plural, possessive], ճաղատիցս [ablative, first-person, possessive, singular], ճաղատներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], ճաղատովս [first-person, instrumental, possessive, singular], ճաղատներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], ճաղատումս [first-person, locative, possessive, singular], ճաղատներումս [first-person, locative, plural, possessive], ճաղատդ [nominative, possessive, second-person, singular], ճաղատներդ [nominative, plural, possessive, second-person], ճաղատիդ [dative, possessive, second-person, singular], ճաղատներիդ [dative, plural, possessive, second-person], ճաղատիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], ճաղատներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], ճաղատովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], ճաղատներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], ճաղատումդ [locative, possessive, second-person, singular], ճաղատներումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. bald-headed, bald Synonyms: քաչալ, հերաթափ Derived forms: ճաղատանալ (čaġatanal), ճաղատացում (čaġatacʻum)
    Sense id: en-ճաղատ-hy-adj-f7hj-Man Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries

Adjective [Old Armenian]

Etymology: The origin is uncertain. Ačaṙean tentatively derives from supposed *ճաղ (*čał, “hair”) + -ատ (-at, “-less”), deriving the first from Northeast Caucasian: compare Lak чӏара (čʼara), Lezgi чӏар (č̣ar), Khinalug чӏар (č̣ar, “hair”) etc. Nikolayev / Starostin reconstruct Proto-Northeast Caucasian *ć̣ħwǝ̄rǝ (“hair”) for these. According to J̌ahukyan, perhaps an Iranian borrowing: compare Sanskrit खलति (khalatí, “bald-headed”). Perhaps also related to ճեղ (čeł, “bald-headed”). According to Abaev, belongs to a group of phonosemantic regional words of the type ČGR with the meaning ‘mark, conspicuous sign, spot, color’ (usually in animals and humans). Etymology templates: {{unc|xcl|nocap=1}} uncertain, {{affix|xcl|3=-ատ|alt1=*ճաղ|t1=hair|t2=-less}} *ճաղ (*čał, “hair”) + -ատ (-at, “-less”), {{cog|cau-nec|-}} Northeast Caucasian, {{cog|lbe|чӏара}} Lak чӏара (čʼara), {{cog|lez|чӏар}} Lezgi чӏар (č̣ar), {{cog|kjj|чӏар||hair}} Khinalug чӏар (č̣ar, “hair”), {{cog|cau-nec-pro|*ć̣ħwǝ̄rǝ||hair}} Proto-Northeast Caucasian *ć̣ħwǝ̄rǝ (“hair”), {{bor|xcl|ira}} Iranian, {{cog|sa|खलति|t=bald-headed|tr=khalatí}} Sanskrit खलति (khalatí, “bald-headed”) Head templates: {{head|xcl|adjective|cat2=|g=|head=}} ճաղատ • (čałat), {{xcl-adj}} ճաղատ • (čałat) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|ճաղատ|11=ճաղատաց|13=ճաղատ|15=ճաղատս|17=ճաղատէ|19=ճաղատաց|21=ճաղատաւ|23=ճաղատաւք = ճաղատօք|25=ճաղատի|27=ճաղատս|3=ճաղատք|5=ճաղատի|7=ճաղատաց|9=ճաղատի|note=the declension type is postulated by Nor baṙgirkʿ haykazean lezui without evidence|type=i-a-type}} Forms: čałat [romanization], no-table-tags [table-tags], ճաղատ [nominative, singular], ճաղատք [nominative, plural], ճաղատի [genitive, singular], ճաղատաց [genitive, plural], ճաղատի [dative, singular], ճաղատաց [dative, plural], ճաղատ [accusative, singular], ճաղատս [accusative, plural], ճաղատէ [ablative, singular], ճաղատաց [ablative, plural], ճաղատաւ [instrumental, singular], ճաղատաւք = ճաղատօք (čałatawkʻ = čałatōkʻ) [instrumental, plural], ճաղատի [locative, singular], ճաղատս [locative, plural]
  1. bald-headed, bald Wikipedia link: Sound symbolism Synonyms: կունդ, կնտակ Derived forms: ճաղատութիւն (čałatutʻiwn)
    Sense id: en-ճաղատ-xcl-adj-f7hj-Man Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -ատ, Pages with 2 entries, Pages with entries, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ճաղատ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ճաղատ (čałat)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ճաղատ (čałat).",
  "forms": [
    {
      "form": "čaġat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենաճաղատ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատ",
      "roman": "čaġat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներ",
      "roman": "čaġatner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատի",
      "roman": "čaġati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատների",
      "roman": "čaġatneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատից",
      "roman": "čaġaticʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներից",
      "roman": "čaġatnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատով",
      "roman": "čaġatov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներով",
      "roman": "čaġatnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատում",
      "roman": "čaġatum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներում",
      "roman": "čaġatnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատն",
      "roman": "čaġatə/čaġatn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներն",
      "roman": "čaġatnerə/čaġatnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատին",
      "roman": "čaġatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներին",
      "roman": "čaġatnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատս",
      "roman": "čaġats",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներս",
      "roman": "čaġatners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատիս",
      "roman": "čaġatis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներիս",
      "roman": "čaġatneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատիցս",
      "roman": "čaġaticʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներիցս",
      "roman": "čaġatnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատովս",
      "roman": "čaġatovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներովս",
      "roman": "čaġatnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատումս",
      "roman": "čaġatums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներումս",
      "roman": "čaġatnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատդ",
      "roman": "čaġatd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներդ",
      "roman": "čaġatnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատիդ",
      "roman": "čaġatid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներիդ",
      "roman": "čaġatnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատիցդ",
      "roman": "čaġaticʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներիցդ",
      "roman": "čaġatnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատովդ",
      "roman": "čaġatovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներովդ",
      "roman": "čaġatnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատումդ",
      "roman": "čaġatumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներումդ",
      "roman": "čaġatnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենաճաղատ",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "ճաղատ • (čaġat) (superlative ամենաճաղատ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ճաղատ • (čaġat) (superlative ամենաճաղատ)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ճաղատ",
        "11": "ճաղատին",
        "11s": "ճաղատներիցս",
        "13": "ճաղատների",
        "13s": "ճաղատովս",
        "15": "ճաղատներին",
        "15s": "ճաղատներովս",
        "17": "ճաղատից",
        "17s": "ճաղատումս",
        "19": "ճաղատներից",
        "19s": "ճաղատներումս",
        "1s": "ճաղատս",
        "21": "ճաղատով",
        "21s": "ճաղատդ",
        "23": "ճաղատներով",
        "23s": "ճաղատներդ",
        "25": "ճաղատում",
        "25s": "ճաղատիդ",
        "27": "ճաղատներում",
        "27s": "ճաղատներիդ",
        "29s": "ճաղատիցդ",
        "3": "ճաղատը/ճաղատն",
        "31s": "ճաղատներիցդ",
        "33s": "ճաղատովդ",
        "35s": "ճաղատներովդ",
        "37s": "ճաղատումդ",
        "39s": "ճաղատներումդ",
        "3s": "ճաղատներս",
        "5": "ճաղատներ",
        "5s": "ճաղատիս",
        "7": "ճաղատները/ճաղատներն",
        "7s": "ճաղատներիս",
        "9": "ճաղատի",
        "9s": "ճաղատիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "čaġatanal",
          "word": "ճաղատանալ"
        },
        {
          "roman": "čaġatacʻum",
          "word": "ճաղատացում"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bald-headed, bald"
      ],
      "id": "en-ճաղատ-hy-adj-f7hj-Man",
      "links": [
        [
          "bald-headed",
          "bald-headed"
        ],
        [
          "bald",
          "bald"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "քաչալ"
        },
        {
          "word": "հերաթափ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃɑˈʁɑt/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɑʁɑ́t]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒɑˈʁɑd/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒɑʁɑ́d]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ճաղատ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BF.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BF.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BF.ogg"
    }
  ],
  "word": "ճաղատ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ճաղատ",
            "lbor": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ճաղատ (čaġat) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ճաղատ (čaġat) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "3": "-ատ",
        "alt1": "*ճաղ",
        "t1": "hair",
        "t2": "-less"
      },
      "expansion": "*ճաղ (*čał, “hair”) + -ատ (-at, “-less”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cau-nec",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Northeast Caucasian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lbe",
        "2": "чӏара"
      },
      "expansion": "Lak чӏара (čʼara)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lez",
        "2": "чӏар"
      },
      "expansion": "Lezgi чӏар (č̣ar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjj",
        "2": "чӏар",
        "3": "",
        "4": "hair"
      },
      "expansion": "Khinalug чӏар (č̣ar, “hair”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cau-nec-pro",
        "2": "*ć̣ħwǝ̄rǝ",
        "3": "",
        "4": "hair"
      },
      "expansion": "Proto-Northeast Caucasian *ć̣ħwǝ̄rǝ (“hair”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "खलति",
        "t": "bald-headed",
        "tr": "khalatí"
      },
      "expansion": "Sanskrit खलति (khalatí, “bald-headed”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain.\nAčaṙean tentatively derives from supposed *ճաղ (*čał, “hair”) + -ատ (-at, “-less”), deriving the first from Northeast Caucasian: compare Lak чӏара (čʼara), Lezgi чӏар (č̣ar), Khinalug чӏар (č̣ar, “hair”) etc. Nikolayev / Starostin reconstruct Proto-Northeast Caucasian *ć̣ħwǝ̄rǝ (“hair”) for these.\nAccording to J̌ahukyan, perhaps an Iranian borrowing: compare Sanskrit खलति (khalatí, “bald-headed”). Perhaps also related to ճեղ (čeł, “bald-headed”).\nAccording to Abaev, belongs to a group of phonosemantic regional words of the type ČGR with the meaning ‘mark, conspicuous sign, spot, color’ (usually in animals and humans).",
  "forms": [
    {
      "form": "čałat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատ",
      "roman": "čałat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատք",
      "roman": "čałatkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատի",
      "roman": "čałati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատաց",
      "roman": "čałatacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատի",
      "roman": "čałati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատաց",
      "roman": "čałatacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատ",
      "roman": "čałat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատս",
      "roman": "čałats",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատէ",
      "roman": "čałatē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատաց",
      "roman": "čałatacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատաւ",
      "roman": "čałataw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատաւք = ճաղատօք (čałatawkʻ = čałatōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատի",
      "roman": "čałati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատս",
      "roman": "čałats",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ճաղատ • (čałat)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ճաղատ • (čałat)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ճաղատ",
        "11": "ճաղատաց",
        "13": "ճաղատ",
        "15": "ճաղատս",
        "17": "ճաղատէ",
        "19": "ճաղատաց",
        "21": "ճաղատաւ",
        "23": "ճաղատաւք = ճաղատօք",
        "25": "ճաղատի",
        "27": "ճաղատս",
        "3": "ճաղատք",
        "5": "ճաղատի",
        "7": "ճաղատաց",
        "9": "ճաղատի",
        "note": "the declension type is postulated by Nor baṙgirkʿ haykazean lezui without evidence",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ատ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "čałatutʻiwn",
          "word": "ճաղատութիւն"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bald-headed, bald"
      ],
      "id": "en-ճաղատ-xcl-adj-f7hj-Man",
      "links": [
        [
          "bald-headed",
          "bald-headed"
        ],
        [
          "bald",
          "bald"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "կունդ"
        },
        {
          "word": "կնտակ"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Sound symbolism"
      ]
    }
  ],
  "word": "ճաղատ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "čaġatanal",
      "word": "ճաղատանալ"
    },
    {
      "roman": "čaġatacʻum",
      "word": "ճաղատացում"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ճաղատ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ճաղատ (čałat)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ճաղատ (čałat).",
  "forms": [
    {
      "form": "čaġat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենաճաղատ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատ",
      "roman": "čaġat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներ",
      "roman": "čaġatner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատի",
      "roman": "čaġati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատների",
      "roman": "čaġatneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատից",
      "roman": "čaġaticʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներից",
      "roman": "čaġatnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատով",
      "roman": "čaġatov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներով",
      "roman": "čaġatnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատում",
      "roman": "čaġatum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներում",
      "roman": "čaġatnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատն",
      "roman": "čaġatə/čaġatn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներն",
      "roman": "čaġatnerə/čaġatnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատին",
      "roman": "čaġatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներին",
      "roman": "čaġatnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատս",
      "roman": "čaġats",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներս",
      "roman": "čaġatners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատիս",
      "roman": "čaġatis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներիս",
      "roman": "čaġatneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատիցս",
      "roman": "čaġaticʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներիցս",
      "roman": "čaġatnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատովս",
      "roman": "čaġatovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներովս",
      "roman": "čaġatnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատումս",
      "roman": "čaġatums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներումս",
      "roman": "čaġatnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատդ",
      "roman": "čaġatd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներդ",
      "roman": "čaġatnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատիդ",
      "roman": "čaġatid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներիդ",
      "roman": "čaġatnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատիցդ",
      "roman": "čaġaticʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներիցդ",
      "roman": "čaġatnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատովդ",
      "roman": "čaġatovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներովդ",
      "roman": "čaġatnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատումդ",
      "roman": "čaġatumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատներումդ",
      "roman": "čaġatnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենաճաղատ",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "ճաղատ • (čaġat) (superlative ամենաճաղատ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ճաղատ • (čaġat) (superlative ամենաճաղատ)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ճաղատ",
        "11": "ճաղատին",
        "11s": "ճաղատներիցս",
        "13": "ճաղատների",
        "13s": "ճաղատովս",
        "15": "ճաղատներին",
        "15s": "ճաղատներովս",
        "17": "ճաղատից",
        "17s": "ճաղատումս",
        "19": "ճաղատներից",
        "19s": "ճաղատներումս",
        "1s": "ճաղատս",
        "21": "ճաղատով",
        "21s": "ճաղատդ",
        "23": "ճաղատներով",
        "23s": "ճաղատներդ",
        "25": "ճաղատում",
        "25s": "ճաղատիդ",
        "27": "ճաղատներում",
        "27s": "ճաղատներիդ",
        "29s": "ճաղատիցդ",
        "3": "ճաղատը/ճաղատն",
        "31s": "ճաղատներիցդ",
        "33s": "ճաղատովդ",
        "35s": "ճաղատներովդ",
        "37s": "ճաղատումդ",
        "39s": "ճաղատներումդ",
        "3s": "ճաղատներս",
        "5": "ճաղատներ",
        "5s": "ճաղատիս",
        "7": "ճաղատները/ճաղատներն",
        "7s": "ճաղատներիս",
        "9": "ճաղատի",
        "9s": "ճաղատիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian adjectives",
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian learned borrowings from Old Armenian",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms borrowed from Old Armenian",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "bald-headed, bald"
      ],
      "links": [
        [
          "bald-headed",
          "bald-headed"
        ],
        [
          "bald",
          "bald"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "քաչալ"
        },
        {
          "word": "հերաթափ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃɑˈʁɑt/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɑʁɑ́t]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒɑˈʁɑd/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒɑʁɑ́d]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ճաղատ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BF.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BF.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BF.ogg"
    }
  ],
  "word": "ճաղատ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "čałatutʻiwn",
      "word": "ճաղատութիւն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ճաղատ",
            "lbor": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ճաղատ (čaġat) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ճաղատ (čaġat) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "3": "-ատ",
        "alt1": "*ճաղ",
        "t1": "hair",
        "t2": "-less"
      },
      "expansion": "*ճաղ (*čał, “hair”) + -ատ (-at, “-less”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cau-nec",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Northeast Caucasian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lbe",
        "2": "чӏара"
      },
      "expansion": "Lak чӏара (čʼara)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lez",
        "2": "чӏар"
      },
      "expansion": "Lezgi чӏар (č̣ar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjj",
        "2": "чӏар",
        "3": "",
        "4": "hair"
      },
      "expansion": "Khinalug чӏар (č̣ar, “hair”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cau-nec-pro",
        "2": "*ć̣ħwǝ̄rǝ",
        "3": "",
        "4": "hair"
      },
      "expansion": "Proto-Northeast Caucasian *ć̣ħwǝ̄rǝ (“hair”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "खलति",
        "t": "bald-headed",
        "tr": "khalatí"
      },
      "expansion": "Sanskrit खलति (khalatí, “bald-headed”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain.\nAčaṙean tentatively derives from supposed *ճաղ (*čał, “hair”) + -ատ (-at, “-less”), deriving the first from Northeast Caucasian: compare Lak чӏара (čʼara), Lezgi чӏар (č̣ar), Khinalug чӏар (č̣ar, “hair”) etc. Nikolayev / Starostin reconstruct Proto-Northeast Caucasian *ć̣ħwǝ̄rǝ (“hair”) for these.\nAccording to J̌ahukyan, perhaps an Iranian borrowing: compare Sanskrit खलति (khalatí, “bald-headed”). Perhaps also related to ճեղ (čeł, “bald-headed”).\nAccording to Abaev, belongs to a group of phonosemantic regional words of the type ČGR with the meaning ‘mark, conspicuous sign, spot, color’ (usually in animals and humans).",
  "forms": [
    {
      "form": "čałat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատ",
      "roman": "čałat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատք",
      "roman": "čałatkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատի",
      "roman": "čałati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատաց",
      "roman": "čałatacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատի",
      "roman": "čałati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատաց",
      "roman": "čałatacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատ",
      "roman": "čałat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատս",
      "roman": "čałats",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատէ",
      "roman": "čałatē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատաց",
      "roman": "čałatacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատաւ",
      "roman": "čałataw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատաւք = ճաղատօք (čałatawkʻ = čałatōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատի",
      "roman": "čałati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաղատս",
      "roman": "čałats",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ճաղատ • (čałat)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ճաղատ • (čałat)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ճաղատ",
        "11": "ճաղատաց",
        "13": "ճաղատ",
        "15": "ճաղատս",
        "17": "ճաղատէ",
        "19": "ճաղատաց",
        "21": "ճաղատաւ",
        "23": "ճաղատաւք = ճաղատօք",
        "25": "ճաղատի",
        "27": "ճաղատս",
        "3": "ճաղատք",
        "5": "ճաղատի",
        "7": "ճաղատաց",
        "9": "ճաղատի",
        "note": "the declension type is postulated by Nor baṙgirkʿ haykazean lezui without evidence",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian adjectives",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
        "Old Armenian terms suffixed with -ատ",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "bald-headed, bald"
      ],
      "links": [
        [
          "bald-headed",
          "bald-headed"
        ],
        [
          "bald",
          "bald"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "կունդ"
        },
        {
          "word": "կնտակ"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Sound symbolism"
      ]
    }
  ],
  "word": "ճաղատ"
}

Download raw JSONL data for ճաղատ meaning in All languages combined (13.2kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the declension type is postulated by Nor baṙgirkʿ haykazean lezui without evidence, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "ճաղատ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "ճաղատ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.