See հոգի on Wiktionary
Download JSON data for հոգի meaning in All languages combined (41.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hogeban",
"word": "հոգեբան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hogebuyž",
"word": "հոգեբույժ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հոգի"
},
"expansion": "Old Armenian հոգի (hogi)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հոգի (hogi).",
"forms": [
{
"form": "hogi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հոգի",
"roman": "hogi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներ",
"roman": "hoginer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգու",
"roman": "hogu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիների",
"roman": "hogineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգուց",
"roman": "hogucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներից",
"roman": "hoginericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիով",
"roman": "hogov, hogiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներով",
"roman": "hoginerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիում",
"roman": "hogum, hogium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներում",
"roman": "hoginerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգին",
"roman": "hogin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգիներն",
"roman": "hoginerə/hoginern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգուն",
"roman": "hogun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներին",
"roman": "hoginerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգիս",
"roman": "hogis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներս",
"roman": "hoginers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոգուս",
"roman": "hogus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներիս",
"roman": "hogineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոգուցս",
"roman": "hogucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներիցս",
"roman": "hoginericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոգովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիովս",
"roman": "hogovs, hogiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներովս",
"roman": "hoginerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոգումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիումս",
"roman": "hogums, hogiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներումս",
"roman": "hoginerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոգիդ",
"roman": "hogid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներդ",
"roman": "hoginerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգուդ",
"roman": "hogud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներիդ",
"roman": "hoginerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգուցդ",
"roman": "hogucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներիցդ",
"roman": "hoginericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիովդ",
"roman": "hogovd, hogiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներովդ",
"roman": "hoginerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիումդ",
"roman": "hogumd, hogiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներումդ",
"roman": "hoginerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հոգի • (hogi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հոգի • (hogi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հոգի",
"11": "հոգուն",
"11s": "հոգիներիցս",
"13": "հոգիների",
"13s": "հոգովս, հոգիովս",
"15": "հոգիներին",
"15s": "հոգիներովս",
"17": "հոգուց",
"17s": "հոգումս, հոգիումս",
"19": "հոգիներից",
"19s": "հոգիներումս",
"1s": "հոգիս",
"21": "հոգով, հոգիով",
"21s": "հոգիդ",
"23": "հոգիներով",
"23s": "հոգիներդ",
"25": "հոգում, հոգիում",
"25s": "հոգուդ",
"27": "հոգիներում",
"27s": "հոգիներիդ",
"29s": "հոգուցդ",
"3": "հոգին",
"31s": "հոգիներիցդ",
"33s": "հոգովդ, հոգիովդ",
"35s": "հոգիներովդ",
"37s": "հոգումդ, հոգիումդ",
"39s": "հոգիներումդ",
"3s": "հոգիներս",
"5": "հոգիներ",
"5s": "հոգուս",
"7": "հոգիները/հոգիներն",
"7s": "հոգիներիս",
"9": "հոգու",
"9s": "հոգուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"soul"
],
"id": "en-հոգի-hy-noun-rg-szPCj",
"links": [
[
"soul",
"soul"
]
]
},
{
"glosses": [
"ghost"
],
"id": "en-հոգի-hy-noun-6tbvA9Ye",
"links": [
[
"ghost",
"ghost"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 88",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 96",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "ten persons, ten people",
"roman": "tasə hogi",
"text": "տասը հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "how many people?",
"roman": "kʻani hogi",
"text": "քանի՞ հոգի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"person (in counting people)"
],
"id": "en-հոգի-hy-noun-l2Ls~yy7",
"links": [
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hoˈkʰi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hoˈkʰi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-հոգի.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Hy-%D5%B0%D5%B8%D5%A3%D5%AB.ogg/Hy-%D5%B0%D5%B8%D5%A3%D5%AB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Hy-%D5%B0%D5%B8%D5%A3%D5%AB.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "հոգի"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anhogi",
"word": "անհոգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anogi",
"word": "անոգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "barehogutʻiwn",
"word": "բարեհոգութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "daṙnahogi",
"word": "դառնահոգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "erkaynahogi",
"word": "երկայնահոգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "erkarogi",
"word": "երկարոգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "katʻogi",
"word": "կաթոգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "katʻogin",
"word": "կաթոգին"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "karčahogi",
"word": "կարճահոգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hezahogi",
"word": "հեզահոգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogebux",
"word": "հոգեբուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogebułx",
"word": "հոգեբուղխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogegumar",
"word": "հոգեգումար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogedarj",
"word": "հոգեդարձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogezard",
"word": "հոգեզարդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogezgeacʻ",
"word": "հոգեզգեաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogezgest",
"word": "հոգեզգեստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogezuarč",
"word": "հոգեզուարճ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogeli",
"word": "հոգելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogelir",
"word": "հոգելիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogelicʻ",
"word": "հոգելից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogexałacʻ",
"word": "հոգեխաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogexaṙn",
"word": "հոգեխառն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogexaṙnem",
"word": "հոգեխառնեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogexaṙnim",
"word": "հոգեխառնիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogexaṙnutʻiwn",
"word": "հոգեխառնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogecałik",
"word": "հոգեծաղիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogecawal",
"word": "հոգեծաւալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogecin",
"word": "հոգեծին"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogecnutʻiwn",
"word": "հոգեծնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogecnund",
"word": "հոգեծնունդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogekan",
"word": "հոգեկան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogekanutʻiwn",
"word": "հոգեկանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogekecʻoycʻ",
"word": "հոգեկեցոյց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogekir",
"word": "հոգեկիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogekoroys",
"word": "հոգեկորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogekorust",
"word": "հոգեկորուստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogekul",
"word": "հոգեկուլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogekroł",
"word": "հոգեկրող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogekrōn",
"word": "հոգեկրօն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogehan",
"word": "հոգեհան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogehangist",
"word": "հոգեհանգիստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogehančar",
"word": "հոգեհանճար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogeharust",
"word": "հոգեհարուստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogehnčʻoł",
"word": "հոգեհնչող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogehnčʻołutʻiwn",
"word": "հոգեհնչողութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogehos",
"word": "հոգեհոս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogehosan",
"word": "հոգեհոսան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogehraš",
"word": "հոգեհրաշ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogełēn",
"word": "հոգեղէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogełut",
"word": "հոգեղուտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogečašak",
"word": "հոգեճաշակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogemaš",
"word": "հոգեմաշ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogemasn",
"word": "հոգեմասն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogemasnutʻiwn",
"word": "հոգեմասնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogematean",
"word": "հոգեմատեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogemart",
"word": "հոգեմարտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogemartutʻiwn",
"word": "հոգեմարտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogemux",
"word": "հոգեմուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogenam",
"word": "հոգենամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogeniwtʻ",
"word": "հոգենիւթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogenkar",
"word": "հոգենկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogenorog",
"word": "հոգենորոգ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogenuag",
"word": "հոգենուագ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogešah",
"word": "հոգեշահ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogešahutʻiwn",
"word": "հոգեշահութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogešarž",
"word": "հոգեշարժ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogešnorh",
"word": "հոգեշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogešunčʻ",
"word": "հոգեշունչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogepaycaṙ",
"word": "հոգեպայծառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogepatmoł",
"word": "հոգեպատմող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogepatmutʻiwn",
"word": "հոգեպատմութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogepatum",
"word": "հոգեպատում"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogeparar",
"word": "հոգեպարար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogepargew",
"word": "հոգեպարգեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogepēs",
"word": "հոգեպէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogeṙandn",
"word": "հոգեռանդն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogesēr",
"word": "հոգեսէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogesnoycʻ",
"word": "հոգեսնոյց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogesnund",
"word": "հոգեսնունդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogespanutʻiwn",
"word": "հոգեսպանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogevar",
"word": "հոգեվար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogevarž",
"word": "հոգեվարժ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogetenčʻ",
"word": "հոգետենչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogetes",
"word": "հոգետես"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogetesutʻiwn",
"word": "հոգետեսութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogetohmutʻiwn",
"word": "հոգետոհմութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogetočʻor",
"word": "հոգետոչոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogetur",
"word": "հոգետուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogetrutʻiwn",
"word": "հոգետրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogergoł",
"word": "հոգերգող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogecʻatur",
"word": "հոգեցատուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogewor",
"word": "հոգեւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogeworabar",
"word": "հոգեւորաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogeworagoyn",
"word": "հոգեւորագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogeworadat",
"word": "հոգեւորադատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogeworazgac",
"word": "հոգեւորազգած"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogeworazgacʻ",
"word": "հոգեւորազգաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogeworakan",
"word": "հոգեւորական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogeworašah",
"word": "հոգեւորաշահ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogeworašnorh",
"word": "հոգեւորաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogeworapēs",
"word": "հոգեւորապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogeworacʻucʻanoł",
"word": "հոգեւորացուցանող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogeworim",
"word": "հոգեւորիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogeworutʻiwn",
"word": "հոգեւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogēbarbaṙ",
"word": "հոգէբարբառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogēbarj",
"word": "հոգէբարձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogēbarjoł",
"word": "հոգէբարձող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogēbarju",
"word": "հոգէբարձու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogēbarjutʻiwn",
"word": "հոգէբարձութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogēbux",
"word": "հոգէբուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogēgēš",
"word": "հոգէգէշ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogēdarj",
"word": "հոգէդարձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogēzard",
"word": "հոգէզարդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogēzuarč",
"word": "հոգէզուարճ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogēlicʻ",
"word": "հոգէլից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogēxaṙn",
"word": "հոգէխառն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogēcałik",
"word": "հոգէծաղիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogēcin",
"word": "հոգէծին"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogēkecʻoycʻ",
"word": "հոգէկեցոյց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogēkir",
"word": "հոգէկիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogēmart",
"word": "հոգէմարտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogēšarž",
"word": "հոգէշարժ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogēšnorh",
"word": "հոգէշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogēpēs",
"word": "հոգէպէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiabnak",
"word": "հոգիաբնակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiabułx",
"word": "հոգիաբուղխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiagorc",
"word": "հոգիագործ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiagorov",
"word": "հոգիագորով"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiagrkem",
"word": "հոգիագրկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiazard",
"word": "հոգիազարդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiazardem",
"word": "հոգիազարդեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiazgeacʻ",
"word": "հոգիազգեաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiaxałacʻ",
"word": "հոգիախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiaxōs",
"word": "հոգիախօս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiacutʻiwn",
"word": "հոգիածութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiakan",
"word": "հոգիական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiahraš",
"word": "հոգիահրաշ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiajir",
"word": "հոգիաձիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogianam",
"word": "հոգիանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogianiwtʻ",
"word": "հոգիանիւթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiašunčʻ",
"word": "հոգիաշունչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiapaycaṙ",
"word": "հոգիապայծառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiapatum",
"word": "հոգիապատում"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiapēs",
"word": "հոգիապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiasēr",
"word": "հոգիասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiatawił",
"word": "հոգիատաւիղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiatunk",
"word": "հոգիատունկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiacʻucʻanem",
"word": "հոգիացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiapʻayl",
"word": "հոգիափայլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiakʻnar",
"word": "հոգիաքնար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiənkal",
"word": "հոգիընկալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiutʻiwn",
"word": "հոգիութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogiunak",
"word": "հոգիունակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogovacʻucʻanem",
"word": "հոգովացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogwoveṙacʻ",
"word": "հոգւովեռաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mecahogi",
"word": "մեծահոգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mecahogołutʻiwn",
"word": "մեծահոգողութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mecahogutʻiwn",
"word": "մեծահոգութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yerkarogi",
"word": "յերկարոգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yogwocʻhanutʻiwn",
"word": "յոգւոցհանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogeberim",
"word": "ոգեբերիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogetʻaxanj",
"word": "ոգեթախանձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogetʻapʻ",
"word": "ոգեթափ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogexaṙnim",
"word": "ոգեխառնիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogecnutʻiwn",
"word": "ոգեծնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogekan",
"word": "ոգեկան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogekecʻoycʻ",
"word": "ոգեկեցոյց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogekir",
"word": "ոգեկիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogekorcan",
"word": "ոգեկործան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogekoroys",
"word": "ոգեկորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogehangist",
"word": "ոգեհանգիստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogehašm",
"word": "ոգեհաշմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogešah",
"word": "ոգեշահ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogešnorh",
"word": "ոգեշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogešunčʻ",
"word": "ոգեշունչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogepah",
"word": "ոգեպահ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogepahanǰ",
"word": "ոգեպահանջ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogepart",
"word": "ոգեպարտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogesēr",
"word": "ոգեսէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogesirutʻiwn",
"word": "ոգեսիրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogespan",
"word": "ոգեսպան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogespaṙ",
"word": "ոգեսպառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogevar",
"word": "ոգեվար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogevarim",
"word": "ոգեվարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogewar",
"word": "ոգեւար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogewor",
"word": "ոգեւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogeworutʻiwn",
"word": "ոգեւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogiakołmn",
"word": "ոգիակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ušogi",
"word": "ուշոգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "srbahogi",
"word": "սրբահոգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cʻopʻogi",
"word": "ցոփոգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻokʻrahogi",
"word": "փոքրահոգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻokʻrahogutʻiwn",
"word": "փոքրահոգութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻokʻrogecʻucʻanem",
"word": "փոքրոգեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻokʻrogi",
"word": "փոքրոգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kʻaǰahogi",
"word": "քաջահոգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kʻaǰahogiutʻiwn",
"word": "քաջահոգիութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ոգի",
"3": "հոգի",
"4": "հոգոց",
"5": "հոգվոց"
},
"expansion": "Armenian: ոգի (ogi), հոգի (hogi), հոգոց (hogocʻ), հոգվոց (hogvocʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ոգի (ogi), հոգի (hogi), հոգոց (hogocʻ), հոգվոց (hogvocʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*powyo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *powyo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pew-",
"3": "",
"4": "to blow, to breathe"
},
"expansion": "*pew- (“to blow, to breathe”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "հեւալ"
},
"expansion": "հեւալ (hewal)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հոգ"
},
"expansion": "հոգ (hog)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հով"
},
"expansion": "հով (hov)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pū̃sti",
"3": "",
"4": "to blow"
},
"expansion": "Lithuanian pū̃sti (“to blow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*feukaną",
"3": "",
"4": "to whisk; blow"
},
"expansion": "Proto-Germanic *feukaną (“to whisk; blow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *powyo-, grown from *pew- (“to blow, to breathe”). Cognate with հեւալ (hewal), հոգ (hog), հով (hov), Lithuanian pū̃sti (“to blow”), Proto-Germanic *feukaną (“to whisk; blow”).",
"forms": [
{
"form": "hogi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հոգի",
"roman": "hogi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիք",
"roman": "hogikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգւոյ",
"roman": "hogwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգւոց",
"roman": "hogwocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգւոյ",
"roman": "hogwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգւոց",
"roman": "hogwocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգի",
"roman": "hogi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիս",
"roman": "hogis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգւոյ",
"roman": "hogwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգւոց",
"roman": "hogwocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգւով",
"roman": "hogwov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգւովք",
"roman": "hogwovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգի",
"roman": "hogi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիս",
"roman": "hogis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հոգի",
"roman": "hogi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիք",
"roman": "hogikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգւոյ",
"roman": "hogwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեաց",
"roman": "hogeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգւոյ",
"roman": "hogwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեաց",
"roman": "hogeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգի",
"roman": "hogi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիս",
"roman": "hogis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգւոյ",
"roman": "hogwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեաց",
"roman": "hogeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգեաւ",
"roman": "hogeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեաւք = հոգեօք (hogeawkʻ = hogeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգի",
"roman": "hogi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիս",
"roman": "hogis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հոգի • (hogi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հոգի • (hogi)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հոգի",
"11": "հոգւոց",
"13": "հոգի",
"15": "հոգիս",
"17": "հոգւոյ",
"19": "հոգւոց",
"21": "հոգւով",
"23": "հոգւովք",
"25": "հոգի",
"27": "հոգիս",
"3": "հոգիք",
"5": "հոգւոյ",
"7": "հոգւոց",
"9": "հոգւոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "հոգի",
"11": "հոգեաց",
"13": "հոգի",
"15": "հոգիս",
"17": "հոգւոյ",
"19": "հոգեաց",
"21": "հոգեաւ",
"23": "հոգեաւք = հոգեօք",
"25": "հոգի",
"27": "հոգիս",
"3": "հոգիք",
"5": "հոգւոյ",
"7": "հոգեաց",
"9": "հոգւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "celestial or blessed soul",
"roman": "erknayin hogi",
"text": "երկնային հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "divine soul",
"roman": "astuacayin hogi",
"text": "աստուածային հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "sublime soul",
"roman": "veh hogi",
"text": "վեհ հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "immortal soul",
"roman": "anmah hogi",
"text": "անմահ հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "heroic spirit",
"roman": "diwcʻaznakan hogi",
"text": "դիւցազնական հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "virtuous soul",
"roman": "aṙakʻini hogi",
"text": "առաքինի հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "high or elevated soul",
"roman": "gełecʻik hogi",
"text": "գեղեցիկ հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "noble or great soul",
"roman": "aznuakan hogi",
"text": "ազնուական հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "tender or sensible mind",
"roman": "diwrazgac hogi",
"text": "դիւրազգած հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "mean or grovelling spirit",
"roman": "nuast hogi",
"text": "նուաստ հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "low spirit",
"roman": "anarg hogi",
"text": "անարգ հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "troubled spirit",
"roman": "yuzeal hogi",
"text": "յուզեալ հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "erring mind",
"roman": "moloreal hogi",
"text": "մոլորեալ հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "intellect, spirit of knowledge",
"roman": "hogi imastutʻean",
"text": "հոգի իմաստութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "poetic fire, genius or enthusiasm",
"roman": "hogi banastełcakan",
"text": "հոգի բանաստեղծական",
"type": "example"
},
{
"english": "intelligence, reason",
"roman": "ogi banakan",
"text": "ոգի բանական",
"type": "example"
},
{
"english": "spirit of life",
"roman": "ogi kendanutʻean",
"text": "ոգի կենդանութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "animal spirits",
"roman": "kendanakan ogikʻ",
"text": "կենդանական ոգիք",
"type": "example"
},
{
"english": "the spirit of jealousy",
"roman": "ogi naxanju",
"text": "ոգի նախանձու",
"type": "example"
},
{
"english": "to be extremely downcast, depressed, prostrated, to be tormented",
"roman": "yogis apastan linel",
"text": "յոգիս ապաստան լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to reduce to the last extremity; to exhaust, to harass, to vex",
"roman": "yogis apastan aṙnel",
"text": "յոգիս ապաստան առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be at the last extremity, near the last breath, to be dying",
"roman": "yogwocʻn parzel apastan linel",
"text": "յոգւոցն պարզել ապաստան լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep in suspense",
"roman": "tʻapʻel zogi urukʻ",
"text": "թափել զոգի ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to sting, to gall to the quick",
"roman": "harkanel zokʻ yogi",
"text": "հարկանել զոք յոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "to love to distraction",
"roman": "ogwov čʻapʻ sirel",
"text": "ոգւով չափ սիրել",
"type": "example"
},
{
"english": "with all one's soul, heartily, willingly",
"roman": "ogwov čʻapʻ",
"text": "ոգւով չափ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be disconcerted, perturbed or disturbed",
"roman": "xṙovil yogi iwr",
"text": "խռովիլ յոգի իւր",
"type": "example"
},
{
"english": "to know within oneself",
"roman": "gitel yogi iwr",
"text": "գիտել յոգի իւր",
"type": "example"
},
{
"english": "to sing with great expression",
"roman": "ogwov ergel",
"text": "ոգւով երգել",
"type": "example"
},
{
"english": "he fainted or swooned",
"roman": "kʻałēin ogikʻ nora",
"text": "քաղէին ոգիք նորա",
"type": "example"
},
{
"english": "he was the soul of the conspiracy",
"roman": "ogin ēr dawoyn",
"text": "ոգին էր դաւոյն",
"type": "example"
},
{
"english": "tranquillity or peace of mind, hearts ease",
"roman": "xałałutʻiwn hogwoy",
"text": "խաղաղութիւն հոգւոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "magnanimity, generosity",
"roman": "vehanjnutʻiwn hogwoy",
"text": "վեհանձնութիւն հոգւոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "the faculties of the soul",
"roman": "karołutʻiwnkʻ hogwoy",
"text": "կարողութիւնք հոգւոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "in spirit; spiritually; feelingly, warmly",
"roman": "hogwov",
"text": "հոգւով",
"type": "example"
},
{
"english": "the flesh is at war with the spirit, and the spirit with the flesh",
"roman": "marmin ǰanay hakaṙak hogwoy ew hogi hakaṙak marmnoy",
"text": "մարմին ջանայ հակառակ հոգւոյ եւ հոգի հակառակ մարմնոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "guest's house",
"roman": "hogwoy tun",
"text": "հոգւոյ տուն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spirit, soul, ghost"
],
"id": "en-հոգի-xcl-noun-xfkXjkQX",
"links": [
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"soul",
"soul"
],
[
"ghost",
"ghost"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Christianity",
"orig": "xcl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 26 0 51 4 9 3 0 2 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 28 0 51 3 8 2 0 2 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the spirit of God fell upon him",
"roman": "xałacʻ hogi Teaṙn i veray nora",
"text": "խաղաց հոգի Տեառն ի վերայ նորա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the Holy Ghost, Paraclete"
],
"id": "en-հոգի-xcl-noun-sSOAQHv4",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Holy Ghost",
"Holy Ghost"
],
[
"Paraclete",
"Paraclete"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) the Holy Ghost, Paraclete"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the spirits of darkness, devils",
"roman": "ogikʻ xawari",
"text": "ոգիք խաւարի",
"type": "example"
},
{
"english": "heavenly spirits, spirits of light",
"roman": "hogikʻ hrełinacʻ",
"text": "հոգիք հրեղինաց",
"type": "example"
},
{
"english": "the dead, the defunct, the deceased",
"roman": "hražareal hogikʻ",
"text": "հրաժարեալ հոգիք",
"type": "example"
},
{
"english": "the damned",
"roman": "dataparteal hogikʻ",
"text": "դատապարտեալ հոգիք",
"type": "example"
},
{
"english": "to pray for departed souls",
"roman": "ałōtʻel vasn hogwocʻn nnǰecʻelocʻ",
"text": "աղօթել վասն հոգւոցն ննջեցելոց",
"type": "example"
},
{
"english": "God rest his/her soul",
"roman": "hanguscʻē Tēr zhogi nora",
"text": "հանգուսցէ Տէր զհոգի նորա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spirit, genius; manes, shades, ghost, hobgoblin"
],
"id": "en-հոգի-xcl-noun-qLKDWL-9",
"links": [
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"genius",
"genius"
],
[
"manes",
"manes"
],
[
"shades",
"shades"
],
[
"ghost",
"ghost"
],
[
"hobgoblin",
"hobgoblin"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "there are a hundred thousand souls or inhabitants in the city of Erzerum",
"roman": "hogikʻ ibr hariwr hazar en i kʻałakʻin Karnoy",
"text": "հոգիք իբր հարիւր հազար են ի քաղաքին Կարնոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soul, person, individual"
],
"id": "en-հոգի-xcl-noun-zMGb5poL",
"links": [
[
"soul",
"soul"
],
[
"person",
"person"
],
[
"individual",
"individual"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "truth is the soul or life of history",
"roman": "čšmartutʻiwn ē patmutʻean hogi",
"text": "ճշմարտութիւն է պատմութեան հոգի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spirit, meaning, sense, essence, motive"
],
"id": "en-հոգի-xcl-noun-VYBtnAVU",
"links": [
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"essence",
"essence"
],
[
"motive",
"motive"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "rational, animal and vegetable life or existence",
"roman": "hogi banakan, zgayakan ew tnkakan",
"text": "հոգի բանական, զգայական եւ տնկական",
"type": "example"
},
{
"english": "to deprive of life, to kill",
"roman": "harkanel zokʻ yogi",
"text": "հարկանել զոք յոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "to endanger oneself, to risk, brave or face death, to risk, expose or hazard one's life, to lavish or to be prodigal of life",
"roman": "dnel zogi i jeṙn/i bṙin, zogi i bṙin unel",
"text": "դնել զոգի ի ձեռն/ի բռին, զոգի ի բռին ունել",
"type": "example"
},
{
"english": "to yield or give up the ghost, to breathe one's last, to expire",
"roman": "arjakel, hanel, pʻčʻel zogi",
"text": "արձակել, հանել, փչել զոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "to die",
"roman": "yogwocʻn cʻamakʻel",
"text": "յոգւոցն ցամաքել",
"type": "example"
},
{
"english": "to give spirit or life to marble",
"roman": "tal ogi kam šunčʻ i vēms kčeays",
"text": "տալ ոգի կամ շունչ ի վէմս կճեայս",
"type": "example"
},
{
"english": "to love with all one's heart or soul",
"roman": "sirel amenayn hogwov",
"text": "սիրել ամենայն հոգւով",
"type": "example"
},
{
"english": "to render or give up the ghost, soul or spirit",
"roman": "awandel zhogin",
"text": "աւանդել զհոգին",
"type": "example"
},
{
"english": "to expire, to die",
"roman": "pʻčʻel, hanel zhogin",
"text": "փչել, հանել զհոգին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"life; heart"
],
"id": "en-հոգի-xcl-noun-1uukq72Q",
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"heart",
"heart"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to rest, to take repose, to revive, to acquire new strength or vigor",
"roman": "ogi aṙnul, klanel",
"text": "ոգի առնուլ, կլանել",
"type": "example"
},
{
"english": "his spirits returned, his strength revived",
"roman": "ew darjaw ogi iwr aṙ inkʻn",
"text": "եւ դարձաւ ոգի իւր առ ինքն",
"type": "example"
},
{
"english": "he regained strength or vigor",
"roman": "hastatecʻaw ogi nora",
"text": "հաստատեցաւ ոգի նորա",
"type": "example"
},
{
"english": "risking his life",
"roman": "gun gorceal ogwovkʻ čʻapʻ",
"text": "գուն գործեալ ոգւովք չափ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soul, energy, courage"
],
"id": "en-հոգի-xcl-noun--hZ2w92F",
"links": [
[
"soul",
"soul"
],
[
"energy",
"energy"
],
[
"courage",
"courage"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to breathe, to take breath, to breathe freely, to respire",
"roman": "ogi aṙnul, klanel",
"text": "ոգի առնուլ, կլանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to sigh, to heave sighs; to groan",
"roman": "yogwocʻ hanel, elanel",
"text": "յոգւոց հանել, ելանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"breath, respiration; puff, air, wind"
],
"id": "en-հոգի-xcl-noun-ULJHlk3Y",
"links": [
[
"breath",
"breath"
],
[
"respiration",
"respiration"
],
[
"puff",
"puff"
],
[
"air",
"air"
],
[
"wind",
"wind"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ogi",
"word": "ոգի"
}
],
"word": "հոգի"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "hogeban",
"word": "հոգեբան"
},
{
"roman": "hogebuyž",
"word": "հոգեբույժ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հոգի"
},
"expansion": "Old Armenian հոգի (hogi)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հոգի (hogi).",
"forms": [
{
"form": "hogi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հոգի",
"roman": "hogi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներ",
"roman": "hoginer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգու",
"roman": "hogu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիների",
"roman": "hogineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգուց",
"roman": "hogucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներից",
"roman": "hoginericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիով",
"roman": "hogov, hogiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներով",
"roman": "hoginerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիում",
"roman": "hogum, hogium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներում",
"roman": "hoginerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգին",
"roman": "hogin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգիներն",
"roman": "hoginerə/hoginern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգուն",
"roman": "hogun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներին",
"roman": "hoginerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգիս",
"roman": "hogis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներս",
"roman": "hoginers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոգուս",
"roman": "hogus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներիս",
"roman": "hogineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոգուցս",
"roman": "hogucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներիցս",
"roman": "hoginericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոգովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիովս",
"roman": "hogovs, hogiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներովս",
"roman": "hoginerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոգումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիումս",
"roman": "hogums, hogiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներումս",
"roman": "hoginerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոգիդ",
"roman": "hogid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներդ",
"roman": "hoginerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգուդ",
"roman": "hogud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներիդ",
"roman": "hoginerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգուցդ",
"roman": "hogucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներիցդ",
"roman": "hoginericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիովդ",
"roman": "hogovd, hogiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներովդ",
"roman": "hoginerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիումդ",
"roman": "hogumd, hogiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիներումդ",
"roman": "hoginerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հոգի • (hogi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հոգի • (hogi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հոգի",
"11": "հոգուն",
"11s": "հոգիներիցս",
"13": "հոգիների",
"13s": "հոգովս, հոգիովս",
"15": "հոգիներին",
"15s": "հոգիներովս",
"17": "հոգուց",
"17s": "հոգումս, հոգիումս",
"19": "հոգիներից",
"19s": "հոգիներումս",
"1s": "հոգիս",
"21": "հոգով, հոգիով",
"21s": "հոգիդ",
"23": "հոգիներով",
"23s": "հոգիներդ",
"25": "հոգում, հոգիում",
"25s": "հոգուդ",
"27": "հոգիներում",
"27s": "հոգիներիդ",
"29s": "հոգուցդ",
"3": "հոգին",
"31s": "հոգիներիցդ",
"33s": "հոգովդ, հոգիովդ",
"35s": "հոգիներովդ",
"37s": "հոգումդ, հոգիումդ",
"39s": "հոգիներումդ",
"3s": "հոգիներս",
"5": "հոգիներ",
"5s": "հոգուս",
"7": "հոգիները/հոգիներն",
"7s": "հոգիներիս",
"9": "հոգու",
"9s": "հոգուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"soul"
],
"links": [
[
"soul",
"soul"
]
]
},
{
"glosses": [
"ghost"
],
"links": [
[
"ghost",
"ghost"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "ten persons, ten people",
"roman": "tasə hogi",
"text": "տասը հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "how many people?",
"roman": "kʻani hogi",
"text": "քանի՞ հոգի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"person (in counting people)"
],
"links": [
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hoˈkʰi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hoˈkʰi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-հոգի.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Hy-%D5%B0%D5%B8%D5%A3%D5%AB.ogg/Hy-%D5%B0%D5%B8%D5%A3%D5%AB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Hy-%D5%B0%D5%B8%D5%A3%D5%AB.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "հոգի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "anhogi",
"word": "անհոգի"
},
{
"roman": "anogi",
"word": "անոգի"
},
{
"roman": "barehogutʻiwn",
"word": "բարեհոգութիւն"
},
{
"roman": "daṙnahogi",
"word": "դառնահոգի"
},
{
"roman": "erkaynahogi",
"word": "երկայնահոգի"
},
{
"roman": "erkarogi",
"word": "երկարոգի"
},
{
"roman": "katʻogi",
"word": "կաթոգի"
},
{
"roman": "katʻogin",
"word": "կաթոգին"
},
{
"roman": "karčahogi",
"word": "կարճահոգի"
},
{
"roman": "hezahogi",
"word": "հեզահոգի"
},
{
"roman": "hogebux",
"word": "հոգեբուխ"
},
{
"roman": "hogebułx",
"word": "հոգեբուղխ"
},
{
"roman": "hogegumar",
"word": "հոգեգումար"
},
{
"roman": "hogedarj",
"word": "հոգեդարձ"
},
{
"roman": "hogezard",
"word": "հոգեզարդ"
},
{
"roman": "hogezgeacʻ",
"word": "հոգեզգեաց"
},
{
"roman": "hogezgest",
"word": "հոգեզգեստ"
},
{
"roman": "hogezuarč",
"word": "հոգեզուարճ"
},
{
"roman": "hogeli",
"word": "հոգելի"
},
{
"roman": "hogelir",
"word": "հոգելիր"
},
{
"roman": "hogelicʻ",
"word": "հոգելից"
},
{
"roman": "hogexałacʻ",
"word": "հոգեխաղաց"
},
{
"roman": "hogexaṙn",
"word": "հոգեխառն"
},
{
"roman": "hogexaṙnem",
"word": "հոգեխառնեմ"
},
{
"roman": "hogexaṙnim",
"word": "հոգեխառնիմ"
},
{
"roman": "hogexaṙnutʻiwn",
"word": "հոգեխառնութիւն"
},
{
"roman": "hogecałik",
"word": "հոգեծաղիկ"
},
{
"roman": "hogecawal",
"word": "հոգեծաւալ"
},
{
"roman": "hogecin",
"word": "հոգեծին"
},
{
"roman": "hogecnutʻiwn",
"word": "հոգեծնութիւն"
},
{
"roman": "hogecnund",
"word": "հոգեծնունդ"
},
{
"roman": "hogekan",
"word": "հոգեկան"
},
{
"roman": "hogekanutʻiwn",
"word": "հոգեկանութիւն"
},
{
"roman": "hogekecʻoycʻ",
"word": "հոգեկեցոյց"
},
{
"roman": "hogekir",
"word": "հոգեկիր"
},
{
"roman": "hogekoroys",
"word": "հոգեկորոյս"
},
{
"roman": "hogekorust",
"word": "հոգեկորուստ"
},
{
"roman": "hogekul",
"word": "հոգեկուլ"
},
{
"roman": "hogekroł",
"word": "հոգեկրող"
},
{
"roman": "hogekrōn",
"word": "հոգեկրօն"
},
{
"roman": "hogehan",
"word": "հոգեհան"
},
{
"roman": "hogehangist",
"word": "հոգեհանգիստ"
},
{
"roman": "hogehančar",
"word": "հոգեհանճար"
},
{
"roman": "hogeharust",
"word": "հոգեհարուստ"
},
{
"roman": "hogehnčʻoł",
"word": "հոգեհնչող"
},
{
"roman": "hogehnčʻołutʻiwn",
"word": "հոգեհնչողութիւն"
},
{
"roman": "hogehos",
"word": "հոգեհոս"
},
{
"roman": "hogehosan",
"word": "հոգեհոսան"
},
{
"roman": "hogehraš",
"word": "հոգեհրաշ"
},
{
"roman": "hogełēn",
"word": "հոգեղէն"
},
{
"roman": "hogełut",
"word": "հոգեղուտ"
},
{
"roman": "hogečašak",
"word": "հոգեճաշակ"
},
{
"roman": "hogemaš",
"word": "հոգեմաշ"
},
{
"roman": "hogemasn",
"word": "հոգեմասն"
},
{
"roman": "hogemasnutʻiwn",
"word": "հոգեմասնութիւն"
},
{
"roman": "hogematean",
"word": "հոգեմատեան"
},
{
"roman": "hogemart",
"word": "հոգեմարտ"
},
{
"roman": "hogemartutʻiwn",
"word": "հոգեմարտութիւն"
},
{
"roman": "hogemux",
"word": "հոգեմուխ"
},
{
"roman": "hogenam",
"word": "հոգենամ"
},
{
"roman": "hogeniwtʻ",
"word": "հոգենիւթ"
},
{
"roman": "hogenkar",
"word": "հոգենկար"
},
{
"roman": "hogenorog",
"word": "հոգենորոգ"
},
{
"roman": "hogenuag",
"word": "հոգենուագ"
},
{
"roman": "hogešah",
"word": "հոգեշահ"
},
{
"roman": "hogešahutʻiwn",
"word": "հոգեշահութիւն"
},
{
"roman": "hogešarž",
"word": "հոգեշարժ"
},
{
"roman": "hogešnorh",
"word": "հոգեշնորհ"
},
{
"roman": "hogešunčʻ",
"word": "հոգեշունչ"
},
{
"roman": "hogepaycaṙ",
"word": "հոգեպայծառ"
},
{
"roman": "hogepatmoł",
"word": "հոգեպատմող"
},
{
"roman": "hogepatmutʻiwn",
"word": "հոգեպատմութիւն"
},
{
"roman": "hogepatum",
"word": "հոգեպատում"
},
{
"roman": "hogeparar",
"word": "հոգեպարար"
},
{
"roman": "hogepargew",
"word": "հոգեպարգեւ"
},
{
"roman": "hogepēs",
"word": "հոգեպէս"
},
{
"roman": "hogeṙandn",
"word": "հոգեռանդն"
},
{
"roman": "hogesēr",
"word": "հոգեսէր"
},
{
"roman": "hogesnoycʻ",
"word": "հոգեսնոյց"
},
{
"roman": "hogesnund",
"word": "հոգեսնունդ"
},
{
"roman": "hogespanutʻiwn",
"word": "հոգեսպանութիւն"
},
{
"roman": "hogevar",
"word": "հոգեվար"
},
{
"roman": "hogevarž",
"word": "հոգեվարժ"
},
{
"roman": "hogetenčʻ",
"word": "հոգետենչ"
},
{
"roman": "hogetes",
"word": "հոգետես"
},
{
"roman": "hogetesutʻiwn",
"word": "հոգետեսութիւն"
},
{
"roman": "hogetohmutʻiwn",
"word": "հոգետոհմութիւն"
},
{
"roman": "hogetočʻor",
"word": "հոգետոչոր"
},
{
"roman": "hogetur",
"word": "հոգետուր"
},
{
"roman": "hogetrutʻiwn",
"word": "հոգետրութիւն"
},
{
"roman": "hogergoł",
"word": "հոգերգող"
},
{
"roman": "hogecʻatur",
"word": "հոգեցատուր"
},
{
"roman": "hogewor",
"word": "հոգեւոր"
},
{
"roman": "hogeworabar",
"word": "հոգեւորաբար"
},
{
"roman": "hogeworagoyn",
"word": "հոգեւորագոյն"
},
{
"roman": "hogeworadat",
"word": "հոգեւորադատ"
},
{
"roman": "hogeworazgac",
"word": "հոգեւորազգած"
},
{
"roman": "hogeworazgacʻ",
"word": "հոգեւորազգաց"
},
{
"roman": "hogeworakan",
"word": "հոգեւորական"
},
{
"roman": "hogeworašah",
"word": "հոգեւորաշահ"
},
{
"roman": "hogeworašnorh",
"word": "հոգեւորաշնորհ"
},
{
"roman": "hogeworapēs",
"word": "հոգեւորապէս"
},
{
"roman": "hogeworacʻucʻanoł",
"word": "հոգեւորացուցանող"
},
{
"roman": "hogeworim",
"word": "հոգեւորիմ"
},
{
"roman": "hogeworutʻiwn",
"word": "հոգեւորութիւն"
},
{
"roman": "hogēbarbaṙ",
"word": "հոգէբարբառ"
},
{
"roman": "hogēbarj",
"word": "հոգէբարձ"
},
{
"roman": "hogēbarjoł",
"word": "հոգէբարձող"
},
{
"roman": "hogēbarju",
"word": "հոգէբարձու"
},
{
"roman": "hogēbarjutʻiwn",
"word": "հոգէբարձութիւն"
},
{
"roman": "hogēbux",
"word": "հոգէբուխ"
},
{
"roman": "hogēgēš",
"word": "հոգէգէշ"
},
{
"roman": "hogēdarj",
"word": "հոգէդարձ"
},
{
"roman": "hogēzard",
"word": "հոգէզարդ"
},
{
"roman": "hogēzuarč",
"word": "հոգէզուարճ"
},
{
"roman": "hogēlicʻ",
"word": "հոգէլից"
},
{
"roman": "hogēxaṙn",
"word": "հոգէխառն"
},
{
"roman": "hogēcałik",
"word": "հոգէծաղիկ"
},
{
"roman": "hogēcin",
"word": "հոգէծին"
},
{
"roman": "hogēkecʻoycʻ",
"word": "հոգէկեցոյց"
},
{
"roman": "hogēkir",
"word": "հոգէկիր"
},
{
"roman": "hogēmart",
"word": "հոգէմարտ"
},
{
"roman": "hogēšarž",
"word": "հոգէշարժ"
},
{
"roman": "hogēšnorh",
"word": "հոգէշնորհ"
},
{
"roman": "hogēpēs",
"word": "հոգէպէս"
},
{
"roman": "hogiabnak",
"word": "հոգիաբնակ"
},
{
"roman": "hogiabułx",
"word": "հոգիաբուղխ"
},
{
"roman": "hogiagorc",
"word": "հոգիագործ"
},
{
"roman": "hogiagorov",
"word": "հոգիագորով"
},
{
"roman": "hogiagrkem",
"word": "հոգիագրկեմ"
},
{
"roman": "hogiazard",
"word": "հոգիազարդ"
},
{
"roman": "hogiazardem",
"word": "հոգիազարդեմ"
},
{
"roman": "hogiazgeacʻ",
"word": "հոգիազգեաց"
},
{
"roman": "hogiaxałacʻ",
"word": "հոգիախաղաց"
},
{
"roman": "hogiaxōs",
"word": "հոգիախօս"
},
{
"roman": "hogiacutʻiwn",
"word": "հոգիածութիւն"
},
{
"roman": "hogiakan",
"word": "հոգիական"
},
{
"roman": "hogiahraš",
"word": "հոգիահրաշ"
},
{
"roman": "hogiajir",
"word": "հոգիաձիր"
},
{
"roman": "hogianam",
"word": "հոգիանամ"
},
{
"roman": "hogianiwtʻ",
"word": "հոգիանիւթ"
},
{
"roman": "hogiašunčʻ",
"word": "հոգիաշունչ"
},
{
"roman": "hogiapaycaṙ",
"word": "հոգիապայծառ"
},
{
"roman": "hogiapatum",
"word": "հոգիապատում"
},
{
"roman": "hogiapēs",
"word": "հոգիապէս"
},
{
"roman": "hogiasēr",
"word": "հոգիասէր"
},
{
"roman": "hogiatawił",
"word": "հոգիատաւիղ"
},
{
"roman": "hogiatunk",
"word": "հոգիատունկ"
},
{
"roman": "hogiacʻucʻanem",
"word": "հոգիացուցանեմ"
},
{
"roman": "hogiapʻayl",
"word": "հոգիափայլ"
},
{
"roman": "hogiakʻnar",
"word": "հոգիաքնար"
},
{
"roman": "hogiənkal",
"word": "հոգիընկալ"
},
{
"roman": "hogiutʻiwn",
"word": "հոգիութիւն"
},
{
"roman": "hogiunak",
"word": "հոգիունակ"
},
{
"roman": "hogovacʻucʻanem",
"word": "հոգովացուցանեմ"
},
{
"roman": "hogwoveṙacʻ",
"word": "հոգւովեռաց"
},
{
"roman": "mecahogi",
"word": "մեծահոգի"
},
{
"roman": "mecahogołutʻiwn",
"word": "մեծահոգողութիւն"
},
{
"roman": "mecahogutʻiwn",
"word": "մեծահոգութիւն"
},
{
"roman": "yerkarogi",
"word": "յերկարոգի"
},
{
"roman": "yogwocʻhanutʻiwn",
"word": "յոգւոցհանութիւն"
},
{
"roman": "ogeberim",
"word": "ոգեբերիմ"
},
{
"roman": "ogetʻaxanj",
"word": "ոգեթախանձ"
},
{
"roman": "ogetʻapʻ",
"word": "ոգեթափ"
},
{
"roman": "ogexaṙnim",
"word": "ոգեխառնիմ"
},
{
"roman": "ogecnutʻiwn",
"word": "ոգեծնութիւն"
},
{
"roman": "ogekan",
"word": "ոգեկան"
},
{
"roman": "ogekecʻoycʻ",
"word": "ոգեկեցոյց"
},
{
"roman": "ogekir",
"word": "ոգեկիր"
},
{
"roman": "ogekorcan",
"word": "ոգեկործան"
},
{
"roman": "ogekoroys",
"word": "ոգեկորոյս"
},
{
"roman": "ogehangist",
"word": "ոգեհանգիստ"
},
{
"roman": "ogehašm",
"word": "ոգեհաշմ"
},
{
"roman": "ogešah",
"word": "ոգեշահ"
},
{
"roman": "ogešnorh",
"word": "ոգեշնորհ"
},
{
"roman": "ogešunčʻ",
"word": "ոգեշունչ"
},
{
"roman": "ogepah",
"word": "ոգեպահ"
},
{
"roman": "ogepahanǰ",
"word": "ոգեպահանջ"
},
{
"roman": "ogepart",
"word": "ոգեպարտ"
},
{
"roman": "ogesēr",
"word": "ոգեսէր"
},
{
"roman": "ogesirutʻiwn",
"word": "ոգեսիրութիւն"
},
{
"roman": "ogespan",
"word": "ոգեսպան"
},
{
"roman": "ogespaṙ",
"word": "ոգեսպառ"
},
{
"roman": "ogevar",
"word": "ոգեվար"
},
{
"roman": "ogevarim",
"word": "ոգեվարիմ"
},
{
"roman": "ogewar",
"word": "ոգեւար"
},
{
"roman": "ogewor",
"word": "ոգեւոր"
},
{
"roman": "ogeworutʻiwn",
"word": "ոգեւորութիւն"
},
{
"roman": "ogiakołmn",
"word": "ոգիակողմն"
},
{
"roman": "ušogi",
"word": "ուշոգի"
},
{
"roman": "srbahogi",
"word": "սրբահոգի"
},
{
"roman": "cʻopʻogi",
"word": "ցոփոգի"
},
{
"roman": "pʻokʻrahogi",
"word": "փոքրահոգի"
},
{
"roman": "pʻokʻrahogutʻiwn",
"word": "փոքրահոգութիւն"
},
{
"roman": "pʻokʻrogecʻucʻanem",
"word": "փոքրոգեցուցանեմ"
},
{
"roman": "pʻokʻrogi",
"word": "փոքրոգի"
},
{
"roman": "kʻaǰahogi",
"word": "քաջահոգի"
},
{
"roman": "kʻaǰahogiutʻiwn",
"word": "քաջահոգիութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ոգի",
"3": "հոգի",
"4": "հոգոց",
"5": "հոգվոց"
},
"expansion": "Armenian: ոգի (ogi), հոգի (hogi), հոգոց (hogocʻ), հոգվոց (hogvocʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ոգի (ogi), հոգի (hogi), հոգոց (hogocʻ), հոգվոց (hogvocʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*powyo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *powyo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pew-",
"3": "",
"4": "to blow, to breathe"
},
"expansion": "*pew- (“to blow, to breathe”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "հեւալ"
},
"expansion": "հեւալ (hewal)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հոգ"
},
"expansion": "հոգ (hog)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հով"
},
"expansion": "հով (hov)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pū̃sti",
"3": "",
"4": "to blow"
},
"expansion": "Lithuanian pū̃sti (“to blow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*feukaną",
"3": "",
"4": "to whisk; blow"
},
"expansion": "Proto-Germanic *feukaną (“to whisk; blow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *powyo-, grown from *pew- (“to blow, to breathe”). Cognate with հեւալ (hewal), հոգ (hog), հով (hov), Lithuanian pū̃sti (“to blow”), Proto-Germanic *feukaną (“to whisk; blow”).",
"forms": [
{
"form": "hogi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հոգի",
"roman": "hogi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիք",
"roman": "hogikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգւոյ",
"roman": "hogwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգւոց",
"roman": "hogwocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգւոյ",
"roman": "hogwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգւոց",
"roman": "hogwocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգի",
"roman": "hogi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիս",
"roman": "hogis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգւոյ",
"roman": "hogwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգւոց",
"roman": "hogwocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգւով",
"roman": "hogwov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգւովք",
"roman": "hogwovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգի",
"roman": "hogi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիս",
"roman": "hogis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հոգի",
"roman": "hogi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիք",
"roman": "hogikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգւոյ",
"roman": "hogwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեաց",
"roman": "hogeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգւոյ",
"roman": "hogwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեաց",
"roman": "hogeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգի",
"roman": "hogi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիս",
"roman": "hogis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգւոյ",
"roman": "hogwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեաց",
"roman": "hogeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգեաւ",
"roman": "hogeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեաւք = հոգեօք (hogeawkʻ = hogeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգի",
"roman": "hogi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգիս",
"roman": "hogis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հոգի • (hogi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հոգի • (hogi)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հոգի",
"11": "հոգւոց",
"13": "հոգի",
"15": "հոգիս",
"17": "հոգւոյ",
"19": "հոգւոց",
"21": "հոգւով",
"23": "հոգւովք",
"25": "հոգի",
"27": "հոգիս",
"3": "հոգիք",
"5": "հոգւոյ",
"7": "հոգւոց",
"9": "հոգւոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "հոգի",
"11": "հոգեաց",
"13": "հոգի",
"15": "հոգիս",
"17": "հոգւոյ",
"19": "հոգեաց",
"21": "հոգեաւ",
"23": "հոգեաւք = հոգեօք",
"25": "հոգի",
"27": "հոգիս",
"3": "հոգիք",
"5": "հոգւոյ",
"7": "հոգեաց",
"9": "հոգւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "celestial or blessed soul",
"roman": "erknayin hogi",
"text": "երկնային հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "divine soul",
"roman": "astuacayin hogi",
"text": "աստուածային հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "sublime soul",
"roman": "veh hogi",
"text": "վեհ հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "immortal soul",
"roman": "anmah hogi",
"text": "անմահ հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "heroic spirit",
"roman": "diwcʻaznakan hogi",
"text": "դիւցազնական հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "virtuous soul",
"roman": "aṙakʻini hogi",
"text": "առաքինի հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "high or elevated soul",
"roman": "gełecʻik hogi",
"text": "գեղեցիկ հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "noble or great soul",
"roman": "aznuakan hogi",
"text": "ազնուական հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "tender or sensible mind",
"roman": "diwrazgac hogi",
"text": "դիւրազգած հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "mean or grovelling spirit",
"roman": "nuast hogi",
"text": "նուաստ հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "low spirit",
"roman": "anarg hogi",
"text": "անարգ հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "troubled spirit",
"roman": "yuzeal hogi",
"text": "յուզեալ հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "erring mind",
"roman": "moloreal hogi",
"text": "մոլորեալ հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "intellect, spirit of knowledge",
"roman": "hogi imastutʻean",
"text": "հոգի իմաստութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "poetic fire, genius or enthusiasm",
"roman": "hogi banastełcakan",
"text": "հոգի բանաստեղծական",
"type": "example"
},
{
"english": "intelligence, reason",
"roman": "ogi banakan",
"text": "ոգի բանական",
"type": "example"
},
{
"english": "spirit of life",
"roman": "ogi kendanutʻean",
"text": "ոգի կենդանութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "animal spirits",
"roman": "kendanakan ogikʻ",
"text": "կենդանական ոգիք",
"type": "example"
},
{
"english": "the spirit of jealousy",
"roman": "ogi naxanju",
"text": "ոգի նախանձու",
"type": "example"
},
{
"english": "to be extremely downcast, depressed, prostrated, to be tormented",
"roman": "yogis apastan linel",
"text": "յոգիս ապաստան լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to reduce to the last extremity; to exhaust, to harass, to vex",
"roman": "yogis apastan aṙnel",
"text": "յոգիս ապաստան առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be at the last extremity, near the last breath, to be dying",
"roman": "yogwocʻn parzel apastan linel",
"text": "յոգւոցն պարզել ապաստան լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep in suspense",
"roman": "tʻapʻel zogi urukʻ",
"text": "թափել զոգի ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to sting, to gall to the quick",
"roman": "harkanel zokʻ yogi",
"text": "հարկանել զոք յոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "to love to distraction",
"roman": "ogwov čʻapʻ sirel",
"text": "ոգւով չափ սիրել",
"type": "example"
},
{
"english": "with all one's soul, heartily, willingly",
"roman": "ogwov čʻapʻ",
"text": "ոգւով չափ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be disconcerted, perturbed or disturbed",
"roman": "xṙovil yogi iwr",
"text": "խռովիլ յոգի իւր",
"type": "example"
},
{
"english": "to know within oneself",
"roman": "gitel yogi iwr",
"text": "գիտել յոգի իւր",
"type": "example"
},
{
"english": "to sing with great expression",
"roman": "ogwov ergel",
"text": "ոգւով երգել",
"type": "example"
},
{
"english": "he fainted or swooned",
"roman": "kʻałēin ogikʻ nora",
"text": "քաղէին ոգիք նորա",
"type": "example"
},
{
"english": "he was the soul of the conspiracy",
"roman": "ogin ēr dawoyn",
"text": "ոգին էր դաւոյն",
"type": "example"
},
{
"english": "tranquillity or peace of mind, hearts ease",
"roman": "xałałutʻiwn hogwoy",
"text": "խաղաղութիւն հոգւոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "magnanimity, generosity",
"roman": "vehanjnutʻiwn hogwoy",
"text": "վեհանձնութիւն հոգւոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "the faculties of the soul",
"roman": "karołutʻiwnkʻ hogwoy",
"text": "կարողութիւնք հոգւոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "in spirit; spiritually; feelingly, warmly",
"roman": "hogwov",
"text": "հոգւով",
"type": "example"
},
{
"english": "the flesh is at war with the spirit, and the spirit with the flesh",
"roman": "marmin ǰanay hakaṙak hogwoy ew hogi hakaṙak marmnoy",
"text": "մարմին ջանայ հակառակ հոգւոյ եւ հոգի հակառակ մարմնոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "guest's house",
"roman": "hogwoy tun",
"text": "հոգւոյ տուն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spirit, soul, ghost"
],
"links": [
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"soul",
"soul"
],
[
"ghost",
"ghost"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "the spirit of God fell upon him",
"roman": "xałacʻ hogi Teaṙn i veray nora",
"text": "խաղաց հոգի Տեառն ի վերայ նորա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the Holy Ghost, Paraclete"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Holy Ghost",
"Holy Ghost"
],
[
"Paraclete",
"Paraclete"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) the Holy Ghost, Paraclete"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the spirits of darkness, devils",
"roman": "ogikʻ xawari",
"text": "ոգիք խաւարի",
"type": "example"
},
{
"english": "heavenly spirits, spirits of light",
"roman": "hogikʻ hrełinacʻ",
"text": "հոգիք հրեղինաց",
"type": "example"
},
{
"english": "the dead, the defunct, the deceased",
"roman": "hražareal hogikʻ",
"text": "հրաժարեալ հոգիք",
"type": "example"
},
{
"english": "the damned",
"roman": "dataparteal hogikʻ",
"text": "դատապարտեալ հոգիք",
"type": "example"
},
{
"english": "to pray for departed souls",
"roman": "ałōtʻel vasn hogwocʻn nnǰecʻelocʻ",
"text": "աղօթել վասն հոգւոցն ննջեցելոց",
"type": "example"
},
{
"english": "God rest his/her soul",
"roman": "hanguscʻē Tēr zhogi nora",
"text": "հանգուսցէ Տէր զհոգի նորա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spirit, genius; manes, shades, ghost, hobgoblin"
],
"links": [
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"genius",
"genius"
],
[
"manes",
"manes"
],
[
"shades",
"shades"
],
[
"ghost",
"ghost"
],
[
"hobgoblin",
"hobgoblin"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "there are a hundred thousand souls or inhabitants in the city of Erzerum",
"roman": "hogikʻ ibr hariwr hazar en i kʻałakʻin Karnoy",
"text": "հոգիք իբր հարիւր հազար են ի քաղաքին Կարնոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soul, person, individual"
],
"links": [
[
"soul",
"soul"
],
[
"person",
"person"
],
[
"individual",
"individual"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "truth is the soul or life of history",
"roman": "čšmartutʻiwn ē patmutʻean hogi",
"text": "ճշմարտութիւն է պատմութեան հոգի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spirit, meaning, sense, essence, motive"
],
"links": [
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"essence",
"essence"
],
[
"motive",
"motive"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "rational, animal and vegetable life or existence",
"roman": "hogi banakan, zgayakan ew tnkakan",
"text": "հոգի բանական, զգայական եւ տնկական",
"type": "example"
},
{
"english": "to deprive of life, to kill",
"roman": "harkanel zokʻ yogi",
"text": "հարկանել զոք յոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "to endanger oneself, to risk, brave or face death, to risk, expose or hazard one's life, to lavish or to be prodigal of life",
"roman": "dnel zogi i jeṙn/i bṙin, zogi i bṙin unel",
"text": "դնել զոգի ի ձեռն/ի բռին, զոգի ի բռին ունել",
"type": "example"
},
{
"english": "to yield or give up the ghost, to breathe one's last, to expire",
"roman": "arjakel, hanel, pʻčʻel zogi",
"text": "արձակել, հանել, փչել զոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "to die",
"roman": "yogwocʻn cʻamakʻel",
"text": "յոգւոցն ցամաքել",
"type": "example"
},
{
"english": "to give spirit or life to marble",
"roman": "tal ogi kam šunčʻ i vēms kčeays",
"text": "տալ ոգի կամ շունչ ի վէմս կճեայս",
"type": "example"
},
{
"english": "to love with all one's heart or soul",
"roman": "sirel amenayn hogwov",
"text": "սիրել ամենայն հոգւով",
"type": "example"
},
{
"english": "to render or give up the ghost, soul or spirit",
"roman": "awandel zhogin",
"text": "աւանդել զհոգին",
"type": "example"
},
{
"english": "to expire, to die",
"roman": "pʻčʻel, hanel zhogin",
"text": "փչել, հանել զհոգին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"life; heart"
],
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"heart",
"heart"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to rest, to take repose, to revive, to acquire new strength or vigor",
"roman": "ogi aṙnul, klanel",
"text": "ոգի առնուլ, կլանել",
"type": "example"
},
{
"english": "his spirits returned, his strength revived",
"roman": "ew darjaw ogi iwr aṙ inkʻn",
"text": "եւ դարձաւ ոգի իւր առ ինքն",
"type": "example"
},
{
"english": "he regained strength or vigor",
"roman": "hastatecʻaw ogi nora",
"text": "հաստատեցաւ ոգի նորա",
"type": "example"
},
{
"english": "risking his life",
"roman": "gun gorceal ogwovkʻ čʻapʻ",
"text": "գուն գործեալ ոգւովք չափ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soul, energy, courage"
],
"links": [
[
"soul",
"soul"
],
[
"energy",
"energy"
],
[
"courage",
"courage"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to breathe, to take breath, to breathe freely, to respire",
"roman": "ogi aṙnul, klanel",
"text": "ոգի առնուլ, կլանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to sigh, to heave sighs; to groan",
"roman": "yogwocʻ hanel, elanel",
"text": "յոգւոց հանել, ելանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"breath, respiration; puff, air, wind"
],
"links": [
[
"breath",
"breath"
],
[
"respiration",
"respiration"
],
[
"puff",
"puff"
],
[
"air",
"air"
],
[
"wind",
"wind"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ogi",
"word": "ոգի"
}
],
"word": "հոգի"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.