See հոգեհանգիստ on Wiktionary
Download JSON data for հոգեհանգիստ meaning in All languages combined (9.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հոգեհանգիստ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հոգեհանգիստ (hogehangist)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հոգի",
"3": "-ա-",
"4": "հանգիստ"
},
"expansion": "հոգի (hogi) + -ա- (-a-) + հանգիստ (hangist)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հոգեհանգիստ (hogehangist), from հոգի (hogi) + -ա- (-a-) + հանգիստ (hangist).",
"forms": [
{
"form": "hogehangist",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստ",
"roman": "hogehangist",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներ",
"roman": "hogehangistner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստյան",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստի",
"roman": "hogehangstyan, hogehangsti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստների",
"roman": "hogehangistneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստից",
"roman": "hogehangsticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներից",
"roman": "hogehangistnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստյամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստով",
"roman": "hogehangstyamb, hogehangstov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներով",
"roman": "hogehangistnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստում (hogehangstum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներում",
"roman": "hogehangistnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստն",
"roman": "hogehangistə/hogehangistn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներն",
"roman": "hogehangistnerə/hogehangistnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստյանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստյանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստին",
"roman": "hogehangstyanə/hogehangstyann, hogehangstin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներին",
"roman": "hogehangistnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստս",
"roman": "hogehangists",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներս",
"roman": "hogehangistners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստյանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստիս",
"roman": "hogehangstyans/hogehangstis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներիս",
"roman": "hogehangistneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստիցս",
"roman": "hogehangsticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներիցս",
"roman": "hogehangistnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստովս",
"roman": "hogehangstovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներովս",
"roman": "hogehangistnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստումս (hogehangstums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներումս",
"roman": "hogehangistnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստդ",
"roman": "hogehangistd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներդ",
"roman": "hogehangistnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստյանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստիդ",
"roman": "hogehangstyand/hogehangstid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներիդ",
"roman": "hogehangistnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստիցդ",
"roman": "hogehangsticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներիցդ",
"roman": "hogehangistnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստովդ",
"roman": "hogehangstovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներովդ",
"roman": "hogehangistnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստումդ (hogehangstumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներումդ",
"roman": "hogehangistnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հոգեհանգիստ • (hogehangist)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հոգեհանգիստ • (hogehangist)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հոգեհանգիստ",
"11": "հոգեհանգստյանը/հոգեհանգստյանն, հոգեհանգստին",
"11s": "հոգեհանգիստներիցս",
"13": "հոգեհանգիստների",
"13s": "հոգեհանգստովս",
"15": "հոգեհանգիստներին",
"15s": "հոգեհանգիստներովս",
"17": "հոգեհանգստից",
"17s": "հոգեհանգստումս*",
"19": "հոգեհանգիստներից",
"19s": "հոգեհանգիստներումս",
"1s": "հոգեհանգիստս",
"21": "հոգեհանգստյամբ, հոգեհանգստով",
"21s": "հոգեհանգիստդ",
"23": "հոգեհանգիստներով",
"23s": "հոգեհանգիստներդ",
"25": "հոգեհանգստում*",
"25s": "հոգեհանգստյանդ/հոգեհանգստիդ",
"27": "հոգեհանգիստներում",
"27s": "հոգեհանգիստներիդ",
"29s": "հոգեհանգստիցդ",
"3": "հոգեհանգիստը/հոգեհանգիստն",
"31s": "հոգեհանգիստներիցդ",
"33s": "հոգեհանգստովդ",
"35s": "հոգեհանգիստներովդ",
"37s": "հոգեհանգստումդ*",
"39s": "հոգեհանգիստներումդ",
"3s": "հոգեհանգիստներս",
"5": "հոգեհանգիստներ",
"5s": "հոգեհանգստյանս/հոգեհանգստիս",
"7": "հոգեհանգիստները/հոգեհանգիստներն",
"7s": "հոգեհանգիստներիս",
"9": "հոգեհանգստյան, հոգեհանգստի",
"9s": "հոգեհանգստիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Funeral",
"orig": "hy:Funeral",
"parents": [
"Death",
"Industries",
"Society",
"Body",
"Life",
"Business",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"funeral service, memorial service"
],
"id": "en-հոգեհանգիստ-hy-noun-uF-b4wrl",
"links": [
[
"funeral",
"funeral"
],
[
"memorial service",
"memorial service"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պանիխիդա"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hokʰehɑŋˈɡist]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hokʰehɑŋˈkʰist]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "հոգեհանգիստ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հոգեհանգիստ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հոգեհանգիստ (hogehangist)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հոգի",
"3": "-ա-",
"4": "հանգիստ"
},
"expansion": "հոգի (hogi) + -ա- (-a-) + հանգիստ (hangist)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հոգեհանգիստ (hogehangist), from հոգի (hogi) + -ա- (-a-) + հանգիստ (hangist).",
"forms": [
{
"form": "hogehangist",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստ",
"roman": "hogehangist",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներ",
"roman": "hogehangistner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստյան",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստի",
"roman": "hogehangstyan, hogehangsti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստների",
"roman": "hogehangistneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստից",
"roman": "hogehangsticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներից",
"roman": "hogehangistnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստյամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստով",
"roman": "hogehangstyamb, hogehangstov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներով",
"roman": "hogehangistnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստում (hogehangstum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներում",
"roman": "hogehangistnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստն",
"roman": "hogehangistə/hogehangistn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներն",
"roman": "hogehangistnerə/hogehangistnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստյանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստյանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստին",
"roman": "hogehangstyanə/hogehangstyann, hogehangstin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներին",
"roman": "hogehangistnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստս",
"roman": "hogehangists",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներս",
"roman": "hogehangistners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստյանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստիս",
"roman": "hogehangstyans/hogehangstis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներիս",
"roman": "hogehangistneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստիցս",
"roman": "hogehangsticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներիցս",
"roman": "hogehangistnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստովս",
"roman": "hogehangstovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներովս",
"roman": "hogehangistnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստումս (hogehangstums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներումս",
"roman": "hogehangistnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստդ",
"roman": "hogehangistd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներդ",
"roman": "hogehangistnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստյանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստիդ",
"roman": "hogehangstyand/hogehangstid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներիդ",
"roman": "hogehangistnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստիցդ",
"roman": "hogehangsticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներիցդ",
"roman": "hogehangistnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստովդ",
"roman": "hogehangstovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներովդ",
"roman": "hogehangistnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգեհանգստումդ (hogehangstumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգեհանգիստներումդ",
"roman": "hogehangistnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հոգեհանգիստ • (hogehangist)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հոգեհանգիստ • (hogehangist)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հոգեհանգիստ",
"11": "հոգեհանգստյանը/հոգեհանգստյանն, հոգեհանգստին",
"11s": "հոգեհանգիստներիցս",
"13": "հոգեհանգիստների",
"13s": "հոգեհանգստովս",
"15": "հոգեհանգիստներին",
"15s": "հոգեհանգիստներովս",
"17": "հոգեհանգստից",
"17s": "հոգեհանգստումս*",
"19": "հոգեհանգիստներից",
"19s": "հոգեհանգիստներումս",
"1s": "հոգեհանգիստս",
"21": "հոգեհանգստյամբ, հոգեհանգստով",
"21s": "հոգեհանգիստդ",
"23": "հոգեհանգիստներով",
"23s": "հոգեհանգիստներդ",
"25": "հոգեհանգստում*",
"25s": "հոգեհանգստյանդ/հոգեհանգստիդ",
"27": "հոգեհանգիստներում",
"27s": "հոգեհանգիստներիդ",
"29s": "հոգեհանգստիցդ",
"3": "հոգեհանգիստը/հոգեհանգիստն",
"31s": "հոգեհանգիստներիցդ",
"33s": "հոգեհանգստովդ",
"35s": "հոգեհանգիստներովդ",
"37s": "հոգեհանգստումդ*",
"39s": "հոգեհանգիստներումդ",
"3s": "հոգեհանգիստներս",
"5": "հոգեհանգիստներ",
"5s": "հոգեհանգստյանս/հոգեհանգստիս",
"7": "հոգեհանգիստները/հոգեհանգիստներն",
"7s": "հոգեհանգիստներիս",
"9": "հոգեհանգստյան, հոգեհանգստի",
"9s": "հոգեհանգստիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"hy:Funeral"
],
"glosses": [
"funeral service, memorial service"
],
"links": [
[
"funeral",
"funeral"
],
[
"memorial service",
"memorial service"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պանիխիդա"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hokʰehɑŋˈɡist]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hokʰehɑŋˈkʰist]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "հոգեհանգիստ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.