See հանգիստ on Wiktionary
Download JSON data for հանգիստ meaning in All languages combined (26.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հանգիստ"
},
"expansion": "Old Armenian հանգիստ (hangist)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հանգիստ (hangist).",
"forms": [
{
"form": "hangist",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հանգիստ",
"roman": "hangist",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներ",
"roman": "hangistner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստյան",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստի",
"roman": "hangstyan, hangsti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստների",
"roman": "hangistneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստից",
"roman": "hangsticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներից",
"roman": "hangistnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստյամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստով",
"roman": "hangstyamb, hangstov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներով",
"roman": "hangistnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստում (hangstum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներում",
"roman": "hangistnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգիստը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստն",
"roman": "hangistə/hangistn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգիստներն",
"roman": "hangistnerə/hangistnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստյանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստյանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստին",
"roman": "hangstyanə/hangstyann, hangstin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներին",
"roman": "hangistnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգիստս",
"roman": "hangists",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներս",
"roman": "hangistners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանգստյանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստիս",
"roman": "hangstyans/hangstis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներիս",
"roman": "hangistneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանգստիցս",
"roman": "hangsticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներիցս",
"roman": "hangistnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանգստովս",
"roman": "hangstovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներովս",
"roman": "hangistnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանգստումս (hangstums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներումս",
"roman": "hangistnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանգիստդ",
"roman": "hangistd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներդ",
"roman": "hangistnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանգստյանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստիդ",
"roman": "hangstyand/hangstid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներիդ",
"roman": "hangistnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանգստիցդ",
"roman": "hangsticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներիցդ",
"roman": "hangistnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանգստովդ",
"roman": "hangstovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներովդ",
"roman": "hangistnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանգստումդ (hangstumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներումդ",
"roman": "hangistnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հանգիստ • (hangist)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանգիստ • (hangist)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հանգիստ",
"11": "հանգստյանը/հանգստյանն, հանգստին",
"11s": "հանգիստներիցս",
"13": "հանգիստների",
"13s": "հանգստովս",
"15": "հանգիստներին",
"15s": "հանգիստներովս",
"17": "հանգստից",
"17s": "հանգստումս*",
"19": "հանգիստներից",
"19s": "հանգիստներումս",
"1s": "հանգիստս",
"21": "հանգստյամբ, հանգստով",
"21s": "հանգիստդ",
"23": "հանգիստներով",
"23s": "հանգիստներդ",
"25": "հանգստում*",
"25s": "հանգստյանդ/հանգստիդ",
"27": "հանգիստներում",
"27s": "հանգիստներիդ",
"29s": "հանգստիցդ",
"3": "հանգիստը/հանգիստն",
"31s": "հանգիստներիցդ",
"33s": "հանգստովդ",
"35s": "հանգիստներովդ",
"37s": "հանգստումդ*",
"39s": "հանգիստներումդ",
"3s": "հանգիստներս",
"5": "հանգիստներ",
"5s": "հանգստյանս/հանգստիս",
"7": "հանգիստները/հանգիստներն",
"7s": "հանգիստներիս",
"9": "հանգստյան, հանգստի",
"9s": "հանգստիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to take a rest",
"roman": "hangust aṙnel",
"text": "հանգուստ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "rest home, holiday house",
"roman": "hangstyan tun",
"text": "հանգստյան տուն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rest, repose"
],
"id": "en-հանգիստ-hy-noun-QuTyJG-P",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"repose",
"repose"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 18 0 0 2 13 1 0 0 2 2 15 10 0 3 2 18 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 0 0 2 16 1 0 0 2 2 17 10 0 4 2 17 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ստ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to disturb",
"roman": "hangistə xangarel",
"text": "հանգիստը խանգարել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"calm, calmness; quiet, tranquillity"
],
"id": "en-հանգիստ-hy-noun-2LFjVpX7",
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"calmness",
"calmness"
],
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"tranquillity",
"tranquillity"
]
]
},
{
"glosses": [
"pause, break"
],
"id": "en-հանգիստ-hy-noun-Y0g2gsk0",
"links": [
[
"pause",
"pause"
],
[
"break",
"break"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"sleep"
],
"id": "en-հանգիստ-hy-noun-CvpbtdXx",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) sleep"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"death"
],
"id": "en-հանգիստ-hy-noun-UsjgKYfM",
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) death"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑŋˈɡist]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑŋˈkʰist]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-հանգիստ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "հանգիստ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հանգիստ"
},
"expansion": "Old Armenian հանգիստ (hangist)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հանգիստ (hangist).",
"forms": [
{
"form": "hangist",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահանգիստ",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահանգիստ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հանգիստ • (hangist) (superlative ամենահանգիստ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանգիստ • (hangist) (superlative ամենահանգիստ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"calm, tranquil, peaceful"
],
"id": "en-հանգիստ-hy-adj-O9IyWDZU",
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"tranquil",
"tranquil"
],
[
"peaceful",
"peaceful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑŋˈɡist]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑŋˈkʰist]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-հանգիստ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "հանգիստ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հանգիստ"
},
"expansion": "Old Armenian հանգիստ (hangist)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հանգիստ (hangist).",
"forms": [
{
"form": "hangist",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հանգիստ • (hangist)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանգիստ • (hangist)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 38 1 1 12 30 10 0 0",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 42 2 2 10 27 8 0 0",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 42 2 2 14 27 5 0 0",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 0 0 2 13 1 0 0 2 2 15 10 0 3 2 18 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 0 0 2 16 1 0 0 2 2 17 10 0 4 2 17 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ստ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"calmly, peacefully, quietly"
],
"id": "en-հանգիստ-hy-adv-sh54ZjJI",
"links": [
[
"calmly",
"calmly"
],
[
"peacefully",
"peacefully"
],
[
"quietly",
"quietly"
]
]
},
{
"glosses": [
"easily"
],
"id": "en-հանգիստ-hy-adv-~fnCAqeh",
"links": [
[
"easily",
"easily"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑŋˈɡist]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑŋˈkʰist]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-հանգիստ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "հանգիստ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հանգիստ"
},
"expansion": "Old Armenian հանգիստ (hangist)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հանգիստ (hangist).",
"forms": [
{
"form": "հանգի՛ստ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hangíst",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "interjection",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "հանգի՛ստ"
},
"expansion": "հանգի՛ստ • (hangíst)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "հանգի՛ստ"
},
"expansion": "հանգի՛ստ • (hangíst)",
"name": "hy-interj"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "hangstanal",
"word": "հանգստանալ"
}
],
"glosses": [
"quiet!"
],
"id": "en-հանգիստ-hy-intj-2AGi-nFD",
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑŋˈɡist]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑŋˈkʰist]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-հանգիստ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "հանգիստ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հանգչիմ",
"3": "ստ",
"gloss1": "to rest"
},
"expansion": "հանգչիմ (hangčʻim, “to rest”) + -ստ (-st)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "հանգչիմ (hangčʻim, “to rest”) + -ստ (-st).",
"forms": [
{
"form": "hangist",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հանգիստ",
"roman": "hangist",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստք",
"roman": "hangistkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստեան",
"roman": "hangstean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստեանց",
"roman": "hangsteancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստեան",
"roman": "hangstean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստեանց",
"roman": "hangsteancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգիստ",
"roman": "hangist",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստս",
"roman": "hangists",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստենէ",
"roman": "hangstenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստեանց",
"roman": "hangsteancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստեամբ",
"roman": "hangsteamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստեամբք",
"roman": "hangsteambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստեան",
"roman": "hangstean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստս",
"roman": "hangists",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հանգիստ",
"roman": "hangist",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստք",
"roman": "hangistkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստի",
"roman": "hangsti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստից",
"roman": "hangsticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստի",
"roman": "hangsti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստից",
"roman": "hangsticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգիստ",
"roman": "hangist",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստս",
"roman": "hangists",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստէ",
"roman": "hangstē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստից",
"roman": "hangsticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստիւ",
"roman": "hangstiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստիւք",
"roman": "hangstiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստի",
"roman": "hangsti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստս",
"roman": "hangists",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հանգիստ • (hangist)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանգիստ • (hangist)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հանգիստ",
"11": "հանգստեանց",
"13": "հանգիստ",
"15": "հանգիստս",
"17": "հանգստենէ",
"19": "հանգստեանց",
"21": "հանգստեամբ",
"23": "հանգստեամբք",
"25": "հանգստեան",
"27": "հանգիստս",
"3": "հանգիստք",
"5": "հանգստեան",
"7": "հանգստեանց",
"9": "հանգստեան",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "հանգիստ",
"11": "հանգստից",
"13": "հանգիստ",
"15": "հանգիստս",
"17": "հանգստէ",
"19": "հանգստից",
"21": "հանգստիւ",
"23": "հանգստիւք",
"25": "հանգստի",
"27": "հանգիստս",
"3": "հանգիստք",
"5": "հանգստի",
"7": "հանգստից",
"9": "հանգստի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "հանգստեան ժամ ― hangstean žam ― compline",
"type": "example"
},
{
"english": "to take rest, to be at rest, to repose",
"roman": "hangist aṙnul",
"text": "հանգիստ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to rest, to repose",
"roman": "hangist tal",
"text": "հանգիստ տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to leave or let alone",
"roman": "tʻołul i hangstean",
"text": "թողուլ ի հանգստեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"repose, rest; refreshment, relaxation, recreation"
],
"id": "en-հանգիստ-xcl-noun-3Op5NcyA",
"links": [
[
"repose",
"repose"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"refreshment",
"refreshment"
],
[
"relaxation",
"relaxation"
],
[
"recreation",
"recreation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 18 0 0 2 13 1 0 0 2 2 15 10 0 3 2 18 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 0 0 2 16 1 0 0 2 2 17 10 0 4 2 17 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ստ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "conveniently, comfortably; at one's ease or leisure, leisurely",
"roman": "hangsteamb",
"text": "հանգստեամբ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ease, tranquillity; convenience, wellbeing, leisure"
],
"id": "en-հանգիստ-xcl-noun-malJf6do",
"links": [
[
"ease",
"ease"
],
[
"tranquillity",
"tranquillity"
],
[
"convenience",
"convenience"
],
[
"wellbeing",
"wellbeing"
],
[
"leisure",
"leisure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 13 0 0 2 16 1 0 0 2 2 17 10 0 4 2 17 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ստ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to end a discourse",
"roman": "hangist aṙnel bani",
"text": "հանգիստ առնել բանի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pause, rest, intermission, truce, cessation"
],
"id": "en-հանգիստ-xcl-noun-3o~s-X2Y",
"links": [
[
"pause",
"pause"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"intermission",
"intermission"
],
[
"truce",
"truce"
],
[
"cessation",
"cessation"
]
]
},
{
"glosses": [
"station, abode"
],
"id": "en-հանգիստ-xcl-noun-8YrQHn~B",
"links": [
[
"station",
"station"
],
[
"abode",
"abode"
]
]
},
{
"glosses": [
"tomb"
],
"id": "en-հանգիստ-xcl-noun-8qaql62y",
"links": [
[
"tomb",
"tomb"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "hymns and gospel in burial service",
"roman": "hangstean šarakan ew awetaran",
"text": "հանգստեան շարական եւ աւետարան",
"type": "example"
},
{
"text": "հանգստեան պաշտօն ― hangstean paštōn ― requiem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"repose, sleep, death"
],
"id": "en-հանգիստ-xcl-noun-WdcjMWJX",
"links": [
[
"repose",
"repose"
],
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"death",
"death"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 14 0 0 3 13 2 0 0 2 3 15 11 0 3 3 19 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 0 0 2 13 1 0 0 2 2 15 10 0 3 2 18 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 0 0 2 16 1 0 0 2 2 17 10 0 4 2 17 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ստ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the end of work or of a song"
],
"id": "en-հանգիստ-xcl-noun-pPuLGgds",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"song",
"song"
]
]
},
{
"glosses": [
"fulfillment of wishes"
],
"id": "en-հանգիստ-xcl-noun-lUGb71zd",
"links": [
[
"fulfillment",
"fulfillment"
]
]
}
],
"word": "հանգիստ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հանգիստ"
},
"expansion": "Armenian: հանգիստ (hangist)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հանգիստ (hangist)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հանգչիմ",
"3": "ստ",
"gloss1": "to rest"
},
"expansion": "հանգչիմ (hangčʻim, “to rest”) + -ստ (-st)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "հանգչիմ (hangčʻim, “to rest”) + -ստ (-st).",
"forms": [
{
"form": "hangist",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հանգիստ • (hangist)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանգիստ • (hangist)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "anhangist",
"word": "անհանգիստ"
},
{
"roman": "anhangstem",
"word": "անհանգստեմ"
},
{
"roman": "anhangstutʻiwn",
"word": "անհանգստութիւն"
},
{
"roman": "astuacahangist",
"word": "աստուածահանգիստ"
},
{
"roman": "hangistawor",
"word": "հանգիստաւոր"
},
{
"roman": "hangstabar",
"word": "հանգստաբար"
},
{
"roman": "hangstaber",
"word": "հանգստաբեր"
},
{
"roman": "hangstagoyn",
"word": "հանգստագոյն"
},
{
"roman": "hangstakay",
"word": "հանգստակայ"
},
{
"roman": "hangstakan",
"word": "հանգստական"
},
{
"roman": "hangstanocʻ",
"word": "հանգստանոց"
},
{
"roman": "hangstasēr",
"word": "հանգստասէր"
},
{
"roman": "hangstaran",
"word": "հանգստարան"
},
{
"roman": "hangstarar",
"word": "հանգստարար"
},
{
"roman": "hangstararitʻaykʻ",
"word": "հանգստարարիթայք"
},
{
"roman": "hangstawēt",
"word": "հանգստաւէտ"
},
{
"roman": "hangstawor",
"word": "հանգստաւոր"
},
{
"roman": "hangstocʻ",
"word": "հանգստոց"
},
{
"roman": "hogehangist",
"word": "հոգեհանգիստ"
},
{
"roman": "jmeṙnahangist",
"word": "ձմեռնահանգիստ"
},
{
"roman": "mahahangist",
"word": "մահահանգիստ"
},
{
"roman": "nawahangist",
"word": "նաւահանգիստ"
},
{
"roman": "ogehangist",
"word": "ոգեհանգիստ"
},
{
"roman": "tarahangist",
"word": "տարահանգիստ"
}
],
"glosses": [
"quiet, tranquil, peaceful"
],
"id": "en-հանգիստ-xcl-adj-0m12NXQq",
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"tranquil",
"tranquil"
],
[
"peaceful",
"peaceful"
]
]
}
],
"word": "հանգիստ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian interjections",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ստ"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հանգիստ"
},
"expansion": "Old Armenian հանգիստ (hangist)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հանգիստ (hangist).",
"forms": [
{
"form": "hangist",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հանգիստ",
"roman": "hangist",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներ",
"roman": "hangistner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստյան",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստի",
"roman": "hangstyan, hangsti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստների",
"roman": "hangistneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստից",
"roman": "hangsticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներից",
"roman": "hangistnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստյամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստով",
"roman": "hangstyamb, hangstov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներով",
"roman": "hangistnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստում (hangstum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներում",
"roman": "hangistnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգիստը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստն",
"roman": "hangistə/hangistn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգիստներն",
"roman": "hangistnerə/hangistnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստյանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստյանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստին",
"roman": "hangstyanə/hangstyann, hangstin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներին",
"roman": "hangistnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգիստս",
"roman": "hangists",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներս",
"roman": "hangistners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանգստյանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստիս",
"roman": "hangstyans/hangstis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներիս",
"roman": "hangistneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանգստիցս",
"roman": "hangsticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներիցս",
"roman": "hangistnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանգստովս",
"roman": "hangstovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներովս",
"roman": "hangistnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանգստումս (hangstums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներումս",
"roman": "hangistnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանգիստդ",
"roman": "hangistd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներդ",
"roman": "hangistnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանգստյանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստիդ",
"roman": "hangstyand/hangstid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներիդ",
"roman": "hangistnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանգստիցդ",
"roman": "hangsticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներիցդ",
"roman": "hangistnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանգստովդ",
"roman": "hangstovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներովդ",
"roman": "hangistnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանգստումդ (hangstumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստներումդ",
"roman": "hangistnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հանգիստ • (hangist)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանգիստ • (hangist)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հանգիստ",
"11": "հանգստյանը/հանգստյանն, հանգստին",
"11s": "հանգիստներիցս",
"13": "հանգիստների",
"13s": "հանգստովս",
"15": "հանգիստներին",
"15s": "հանգիստներովս",
"17": "հանգստից",
"17s": "հանգստումս*",
"19": "հանգիստներից",
"19s": "հանգիստներումս",
"1s": "հանգիստս",
"21": "հանգստյամբ, հանգստով",
"21s": "հանգիստդ",
"23": "հանգիստներով",
"23s": "հանգիստներդ",
"25": "հանգստում*",
"25s": "հանգստյանդ/հանգստիդ",
"27": "հանգիստներում",
"27s": "հանգիստներիդ",
"29s": "հանգստիցդ",
"3": "հանգիստը/հանգիստն",
"31s": "հանգիստներիցդ",
"33s": "հանգստովդ",
"35s": "հանգիստներովդ",
"37s": "հանգստումդ*",
"39s": "հանգիստներումդ",
"3s": "հանգիստներս",
"5": "հանգիստներ",
"5s": "հանգստյանս/հանգստիս",
"7": "հանգիստները/հանգիստներն",
"7s": "հանգիստներիս",
"9": "հանգստյան, հանգստի",
"9s": "հանգստիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to take a rest",
"roman": "hangust aṙnel",
"text": "հանգուստ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "rest home, holiday house",
"roman": "hangstyan tun",
"text": "հանգստյան տուն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rest, repose"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"repose",
"repose"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to disturb",
"roman": "hangistə xangarel",
"text": "հանգիստը խանգարել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"calm, calmness; quiet, tranquillity"
],
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"calmness",
"calmness"
],
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"tranquillity",
"tranquillity"
]
]
},
{
"glosses": [
"pause, break"
],
"links": [
[
"pause",
"pause"
],
[
"break",
"break"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) sleep"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"death"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) death"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑŋˈɡist]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑŋˈkʰist]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-հանգիստ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "հանգիստ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian interjections",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ստ"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հանգիստ"
},
"expansion": "Old Armenian հանգիստ (hangist)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հանգիստ (hangist).",
"forms": [
{
"form": "hangist",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահանգիստ",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահանգիստ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հանգիստ • (hangist) (superlative ամենահանգիստ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանգիստ • (hangist) (superlative ամենահանգիստ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"calm, tranquil, peaceful"
],
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"tranquil",
"tranquil"
],
[
"peaceful",
"peaceful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑŋˈɡist]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑŋˈkʰist]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-հանգիստ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "հանգիստ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian interjections",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ստ"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հանգիստ"
},
"expansion": "Old Armenian հանգիստ (hangist)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հանգիստ (hangist).",
"forms": [
{
"form": "hangist",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հանգիստ • (hangist)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանգիստ • (hangist)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"calmly, peacefully, quietly"
],
"links": [
[
"calmly",
"calmly"
],
[
"peacefully",
"peacefully"
],
[
"quietly",
"quietly"
]
]
},
{
"glosses": [
"easily"
],
"links": [
[
"easily",
"easily"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑŋˈɡist]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑŋˈkʰist]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-հանգիստ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "հանգիստ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian interjections",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ստ"
],
"derived": [
{
"roman": "hangstanal",
"word": "հանգստանալ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հանգիստ"
},
"expansion": "Old Armenian հանգիստ (hangist)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հանգիստ (hangist).",
"forms": [
{
"form": "հանգի՛ստ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hangíst",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "interjection",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "հանգի՛ստ"
},
"expansion": "հանգի՛ստ • (hangíst)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "հանգի՛ստ"
},
"expansion": "հանգի՛ստ • (hangíst)",
"name": "hy-interj"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"quiet!"
],
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑŋˈɡist]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑŋˈkʰist]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-հանգիստ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%BD%D5%BF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "հանգիստ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ստ"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հանգչիմ",
"3": "ստ",
"gloss1": "to rest"
},
"expansion": "հանգչիմ (hangčʻim, “to rest”) + -ստ (-st)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "հանգչիմ (hangčʻim, “to rest”) + -ստ (-st).",
"forms": [
{
"form": "hangist",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հանգիստ",
"roman": "hangist",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստք",
"roman": "hangistkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստեան",
"roman": "hangstean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստեանց",
"roman": "hangsteancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստեան",
"roman": "hangstean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստեանց",
"roman": "hangsteancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգիստ",
"roman": "hangist",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստս",
"roman": "hangists",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստենէ",
"roman": "hangstenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստեանց",
"roman": "hangsteancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստեամբ",
"roman": "hangsteamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստեամբք",
"roman": "hangsteambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստեան",
"roman": "hangstean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստս",
"roman": "hangists",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հանգիստ",
"roman": "hangist",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստք",
"roman": "hangistkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստի",
"roman": "hangsti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստից",
"roman": "hangsticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստի",
"roman": "hangsti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստից",
"roman": "hangsticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգիստ",
"roman": "hangist",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստս",
"roman": "hangists",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստէ",
"roman": "hangstē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստից",
"roman": "hangsticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստիւ",
"roman": "hangstiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգստիւք",
"roman": "hangstiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հանգստի",
"roman": "hangsti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանգիստս",
"roman": "hangists",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հանգիստ • (hangist)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանգիստ • (hangist)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հանգիստ",
"11": "հանգստեանց",
"13": "հանգիստ",
"15": "հանգիստս",
"17": "հանգստենէ",
"19": "հանգստեանց",
"21": "հանգստեամբ",
"23": "հանգստեամբք",
"25": "հանգստեան",
"27": "հանգիստս",
"3": "հանգիստք",
"5": "հանգստեան",
"7": "հանգստեանց",
"9": "հանգստեան",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "հանգիստ",
"11": "հանգստից",
"13": "հանգիստ",
"15": "հանգիստս",
"17": "հանգստէ",
"19": "հանգստից",
"21": "հանգստիւ",
"23": "հանգստիւք",
"25": "հանգստի",
"27": "հանգիստս",
"3": "հանգիստք",
"5": "հանգստի",
"7": "հանգստից",
"9": "հանգստի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "հանգստեան ժամ ― hangstean žam ― compline",
"type": "example"
},
{
"english": "to take rest, to be at rest, to repose",
"roman": "hangist aṙnul",
"text": "հանգիստ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to rest, to repose",
"roman": "hangist tal",
"text": "հանգիստ տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to leave or let alone",
"roman": "tʻołul i hangstean",
"text": "թողուլ ի հանգստեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"repose, rest; refreshment, relaxation, recreation"
],
"links": [
[
"repose",
"repose"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"refreshment",
"refreshment"
],
[
"relaxation",
"relaxation"
],
[
"recreation",
"recreation"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "conveniently, comfortably; at one's ease or leisure, leisurely",
"roman": "hangsteamb",
"text": "հանգստեամբ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ease, tranquillity; convenience, wellbeing, leisure"
],
"links": [
[
"ease",
"ease"
],
[
"tranquillity",
"tranquillity"
],
[
"convenience",
"convenience"
],
[
"wellbeing",
"wellbeing"
],
[
"leisure",
"leisure"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to end a discourse",
"roman": "hangist aṙnel bani",
"text": "հանգիստ առնել բանի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pause, rest, intermission, truce, cessation"
],
"links": [
[
"pause",
"pause"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"intermission",
"intermission"
],
[
"truce",
"truce"
],
[
"cessation",
"cessation"
]
]
},
{
"glosses": [
"station, abode"
],
"links": [
[
"station",
"station"
],
[
"abode",
"abode"
]
]
},
{
"glosses": [
"tomb"
],
"links": [
[
"tomb",
"tomb"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "hymns and gospel in burial service",
"roman": "hangstean šarakan ew awetaran",
"text": "հանգստեան շարական եւ աւետարան",
"type": "example"
},
{
"text": "հանգստեան պաշտօն ― hangstean paštōn ― requiem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"repose, sleep, death"
],
"links": [
[
"repose",
"repose"
],
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"death",
"death"
]
]
},
{
"glosses": [
"the end of work or of a song"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"song",
"song"
]
]
},
{
"glosses": [
"fulfillment of wishes"
],
"links": [
[
"fulfillment",
"fulfillment"
]
]
}
],
"word": "հանգիստ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ստ"
],
"derived": [
{
"roman": "anhangist",
"word": "անհանգիստ"
},
{
"roman": "anhangstem",
"word": "անհանգստեմ"
},
{
"roman": "anhangstutʻiwn",
"word": "անհանգստութիւն"
},
{
"roman": "astuacahangist",
"word": "աստուածահանգիստ"
},
{
"roman": "hangistawor",
"word": "հանգիստաւոր"
},
{
"roman": "hangstabar",
"word": "հանգստաբար"
},
{
"roman": "hangstaber",
"word": "հանգստաբեր"
},
{
"roman": "hangstagoyn",
"word": "հանգստագոյն"
},
{
"roman": "hangstakay",
"word": "հանգստակայ"
},
{
"roman": "hangstakan",
"word": "հանգստական"
},
{
"roman": "hangstanocʻ",
"word": "հանգստանոց"
},
{
"roman": "hangstasēr",
"word": "հանգստասէր"
},
{
"roman": "hangstaran",
"word": "հանգստարան"
},
{
"roman": "hangstarar",
"word": "հանգստարար"
},
{
"roman": "hangstararitʻaykʻ",
"word": "հանգստարարիթայք"
},
{
"roman": "hangstawēt",
"word": "հանգստաւէտ"
},
{
"roman": "hangstawor",
"word": "հանգստաւոր"
},
{
"roman": "hangstocʻ",
"word": "հանգստոց"
},
{
"roman": "hogehangist",
"word": "հոգեհանգիստ"
},
{
"roman": "jmeṙnahangist",
"word": "ձմեռնահանգիստ"
},
{
"roman": "mahahangist",
"word": "մահահանգիստ"
},
{
"roman": "nawahangist",
"word": "նաւահանգիստ"
},
{
"roman": "ogehangist",
"word": "ոգեհանգիստ"
},
{
"roman": "tarahangist",
"word": "տարահանգիստ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հանգիստ"
},
"expansion": "Armenian: հանգիստ (hangist)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հանգիստ (hangist)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հանգչիմ",
"3": "ստ",
"gloss1": "to rest"
},
"expansion": "հանգչիմ (hangčʻim, “to rest”) + -ստ (-st)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "հանգչիմ (hangčʻim, “to rest”) + -ստ (-st).",
"forms": [
{
"form": "hangist",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հանգիստ • (hangist)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանգիստ • (hangist)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"quiet, tranquil, peaceful"
],
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"tranquil",
"tranquil"
],
[
"peaceful",
"peaceful"
]
]
}
],
"word": "հանգիստ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *the singular locative is seldom used, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հանգիստ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հանգիստ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.