See հանապազ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հանապազ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հանապազ (hanapaz)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հանապազ (hanapaz).",
"forms": [
{
"form": "hanapaz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հանապազ • (hanapaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանապազ • (hanapaz)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"always"
],
"id": "en-հանապազ-hy-adv-nNxsR6oZ",
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) always"
],
"synonyms": [
{
"word": "միշտ"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑnɑˈpɑz/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑnɑpɑ́z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑnɑˈbɑz/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑnɑbɑ́z]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հանապազ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հանապազ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հանապազ (hanapaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հանապազ (hanapaz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"t": "front, side",
"tr": "pāysa-"
},
"expansion": "Khotanese [script needed] (pāysa-, “front, side”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "фӕз",
"t": "surface"
},
"expansion": "Ossetian фӕз (fæz, “surface”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"t": "piece",
"ts": "pʾzy"
},
"expansion": "Sogdian [Term?] (/pʾzy/, “piece”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*peh₂ǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₂ǵ-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from an Iranian compound, the first part of which is identical with համ- (ham-), հան- (han-). Bailey identifies the second part with Khotanese [script needed] (pāysa-, “front, side”), Ossetian фӕз (fæz, “surface”), Sogdian [Term?] (/pʾzy/, “piece”), continuing Proto-Indo-European *peh₂ǵ-.",
"forms": [
{
"form": "hanapaz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հանապազ • (hanapaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանապազ • (hanapaz)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zōrhanapaz",
"word": "զօրհանապազ"
},
{
"roman": "hanapazabar",
"word": "հանապազաբար"
},
{
"roman": "hanapazabux",
"word": "հանապազաբուխ"
},
{
"roman": "hanapazabułx",
"word": "հանապազաբուղխ"
},
{
"roman": "hanapazagnacʻ",
"word": "հանապազագնաց"
},
{
"roman": "hanapazazgoyš",
"word": "հանապազազգոյշ"
},
{
"roman": "hanapazatʻṙičʻ",
"word": "հանապազաթռիչ"
},
{
"roman": "hanapazaxōs",
"word": "հանապազախօս"
},
{
"roman": "hanapazacin",
"word": "հանապազածին"
},
{
"roman": "hanapazakan",
"word": "հանապազական"
},
{
"roman": "hanapazakir",
"word": "հանապազակիր"
},
{
"roman": "hanapazakoc",
"word": "հանապազակոծ"
},
{
"roman": "hanapazahos",
"word": "հանապազահոս"
},
{
"roman": "hanapazameṙ",
"word": "հանապազամեռ"
},
{
"roman": "hanapazameṙik",
"word": "հանապազամեռիկ"
},
{
"roman": "hanapazamux",
"word": "հանապազամուխ"
},
{
"roman": "hanapazačʻarčʻar",
"word": "հանապազաչարչար"
},
{
"roman": "hanapazaǰan",
"word": "հանապազաջան"
},
{
"roman": "hanapazasxal",
"word": "հանապազասխալ"
},
{
"roman": "hanapazasut",
"word": "հանապազասուտ"
},
{
"roman": "hanapazatarac",
"word": "հանապազատարած"
},
{
"roman": "hanapazates",
"word": "հանապազատես"
},
{
"roman": "hanapazapʻak",
"word": "հանապազափակ"
},
{
"roman": "hanapazapʻox",
"word": "հանապազափոխ"
},
{
"roman": "hanapazord",
"word": "հանապազորդ"
},
{
"roman": "hanapazordeay",
"word": "հանապազորդեայ"
},
{
"roman": "hanapazordean",
"word": "հանապազորդեան"
},
{
"roman": "hanapazordem",
"word": "հանապազորդեմ"
},
{
"roman": "hanapazordim",
"word": "հանապազորդիմ"
},
{
"roman": "hanapazordutʻiwn",
"word": "հանապազորդութիւն"
},
{
"roman": "hanapazōr",
"word": "հանապազօր"
},
{
"roman": "hanapazōreay",
"word": "հանապազօրեայ"
}
],
"glosses": [
"always"
],
"id": "en-հանապազ-xcl-adv-nNxsR6oZ",
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"related": [
{
"roman": "ham-",
"word": "համ-"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "միշտ"
}
]
}
],
"word": "հանապազ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հանապազ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հանապազ (hanapaz)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հանապազ (hanapaz).",
"forms": [
{
"form": "hanapaz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հանապազ • (hanapaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանապազ • (hanapaz)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian dated terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"always"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) always"
],
"synonyms": [
{
"word": "միշտ"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑnɑˈpɑz/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑnɑpɑ́z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑnɑˈbɑz/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑnɑbɑ́z]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հանապազ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "zōrhanapaz",
"word": "զօրհանապազ"
},
{
"roman": "hanapazabar",
"word": "հանապազաբար"
},
{
"roman": "hanapazabux",
"word": "հանապազաբուխ"
},
{
"roman": "hanapazabułx",
"word": "հանապազաբուղխ"
},
{
"roman": "hanapazagnacʻ",
"word": "հանապազագնաց"
},
{
"roman": "hanapazazgoyš",
"word": "հանապազազգոյշ"
},
{
"roman": "hanapazatʻṙičʻ",
"word": "հանապազաթռիչ"
},
{
"roman": "hanapazaxōs",
"word": "հանապազախօս"
},
{
"roman": "hanapazacin",
"word": "հանապազածին"
},
{
"roman": "hanapazakan",
"word": "հանապազական"
},
{
"roman": "hanapazakir",
"word": "հանապազակիր"
},
{
"roman": "hanapazakoc",
"word": "հանապազակոծ"
},
{
"roman": "hanapazahos",
"word": "հանապազահոս"
},
{
"roman": "hanapazameṙ",
"word": "հանապազամեռ"
},
{
"roman": "hanapazameṙik",
"word": "հանապազամեռիկ"
},
{
"roman": "hanapazamux",
"word": "հանապազամուխ"
},
{
"roman": "hanapazačʻarčʻar",
"word": "հանապազաչարչար"
},
{
"roman": "hanapazaǰan",
"word": "հանապազաջան"
},
{
"roman": "hanapazasxal",
"word": "հանապազասխալ"
},
{
"roman": "hanapazasut",
"word": "հանապազասուտ"
},
{
"roman": "hanapazatarac",
"word": "հանապազատարած"
},
{
"roman": "hanapazates",
"word": "հանապազատես"
},
{
"roman": "hanapazapʻak",
"word": "հանապազափակ"
},
{
"roman": "hanapazapʻox",
"word": "հանապազափոխ"
},
{
"roman": "hanapazord",
"word": "հանապազորդ"
},
{
"roman": "hanapazordeay",
"word": "հանապազորդեայ"
},
{
"roman": "hanapazordean",
"word": "հանապազորդեան"
},
{
"roman": "hanapazordem",
"word": "հանապազորդեմ"
},
{
"roman": "hanapazordim",
"word": "հանապազորդիմ"
},
{
"roman": "hanapazordutʻiwn",
"word": "հանապազորդութիւն"
},
{
"roman": "hanapazōr",
"word": "հանապազօր"
},
{
"roman": "hanapazōreay",
"word": "հանապազօրեայ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հանապազ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հանապազ (hanapaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հանապազ (hanapaz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"t": "front, side",
"tr": "pāysa-"
},
"expansion": "Khotanese [script needed] (pāysa-, “front, side”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "фӕз",
"t": "surface"
},
"expansion": "Ossetian фӕз (fæz, “surface”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"t": "piece",
"ts": "pʾzy"
},
"expansion": "Sogdian [Term?] (/pʾzy/, “piece”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*peh₂ǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₂ǵ-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from an Iranian compound, the first part of which is identical with համ- (ham-), հան- (han-). Bailey identifies the second part with Khotanese [script needed] (pāysa-, “front, side”), Ossetian фӕз (fæz, “surface”), Sogdian [Term?] (/pʾzy/, “piece”), continuing Proto-Indo-European *peh₂ǵ-.",
"forms": [
{
"form": "hanapaz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հանապազ • (hanapaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանապազ • (hanapaz)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "ham-",
"word": "համ-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Khotanese terms",
"Sogdian term requests"
],
"glosses": [
"always"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "միշտ"
}
]
}
],
"word": "հանապազ"
}
Download raw JSONL data for հանապազ meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.