See համբերել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "համբերեմ" }, "expansion": "Old Armenian համբերեմ (hamberem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian համբերեմ (hamberem).", "forms": [ { "form": "hamberel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "համբերել", "roman": "hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "համբերում", "roman": "hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "համբերելիս", "roman": "hamberelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "համբերել", "roman": "hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "համբեր-", "roman": "hamber-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "համբերելու", "roman": "hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "համբերած", "roman": "hamberac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "համբերելիք", "roman": "hamberelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "համբերող", "roman": "hamberoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "համբերի", "roman": "hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "համբերում եմ", "roman": "hamberum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "համբերում ես", "roman": "hamberum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համբերում է", "roman": "hamberum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համբերում ենք", "roman": "hamberum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "համբերում եք", "roman": "hamberum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "համբերում են", "roman": "hamberum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "համբերում էի", "roman": "hamberum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "համբերում էիր", "roman": "hamberum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համբերում էր", "roman": "hamberum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համբերում էինք", "roman": "hamberum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "համբերում էիք", "roman": "hamberum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համբերում էին", "roman": "hamberum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համբերելու եմ", "roman": "hamberelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "համբերելու ես", "roman": "hamberelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համբերելու է", "roman": "hamberelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համբերելու ենք", "roman": "hamberelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "համբերելու եք", "roman": "hamberelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համբերելու են", "roman": "hamberelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համբերելու էի", "roman": "hamberelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "համբերելու էիր", "roman": "hamberelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համբերելու էր", "roman": "hamberelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համբերելու էինք", "roman": "hamberelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "համբերելու էիք", "roman": "hamberelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համբերելու էին", "roman": "hamberelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համբերել եմ", "roman": "hamberel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "համբերել ես", "roman": "hamberel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համբերել է", "roman": "hamberel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համբերել ենք", "roman": "hamberel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "համբերել եք", "roman": "hamberel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "համբերել են", "roman": "hamberel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "համբերել էի", "roman": "hamberel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "համբերել էիր", "roman": "hamberel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համբերել էր", "roman": "hamberel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համբերել էինք", "roman": "hamberel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "համբերել էիք", "roman": "hamberel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համբերել էին", "roman": "hamberel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համբերեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "համբերի (hamberecʻi, hamberi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "համբերեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համբերիր (hamberecʻir, hamberir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համբերեց", "roman": "hamberecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համբերեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "համբերինք (hamberecʻinkʻ, hamberinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "համբերեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համբերիք (hamberecʻikʻ, hamberikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համբերեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համբերին (hamberecʻin, hamberin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համբերեմ", "roman": "hamberem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "համբերես", "roman": "hamberes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "համբերի", "roman": "hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "համբերենք", "roman": "hamberenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "համբերեք", "roman": "hamberekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "համբերեն", "roman": "hamberen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "համբերեի", "roman": "hamberei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "համբերեիր", "roman": "hambereir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "համբերեր", "roman": "hamberer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "համբերեինք", "roman": "hambereinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "համբերեիք", "roman": "hambereikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "համբերեին", "roman": "hamberein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհամբերեմ", "roman": "khamberem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհամբերես", "roman": "khamberes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհամբերի", "roman": "khamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհամբերենք", "roman": "khamberenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհամբերեք", "roman": "khamberekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհամբերեն", "roman": "khamberen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհամբերեի", "roman": "khamberei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհամբերեիր", "roman": "khambereir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհամբերեր", "roman": "khamberer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհամբերեինք", "roman": "khambereinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհամբերեիք", "roman": "khambereikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհամբերեին", "roman": "khamberein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համբերի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "համբերի՛ (hamberír, hamberí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "համբերե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "համբերեցե՛ք (hamberékʻ, hamberecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհամբերել", "roman": "čʻhamberel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չհամբերած", "roman": "čʻhamberac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհամբերող", "roman": "čʻhamberoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ համբերում", "roman": "čʻem hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես համբերում", "roman": "čʻes hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի համբերում", "roman": "čʻi hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք համբերում", "roman": "čʻenkʻ hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք համբերում", "roman": "čʻekʻ hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն համբերում", "roman": "čʻen hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի համբերում", "roman": "čʻēi hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր համբերում", "roman": "čʻēir hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր համբերում", "roman": "čʻēr hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք համբերում", "roman": "čʻēinkʻ hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք համբերում", "roman": "čʻēikʻ hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին համբերում", "roman": "čʻēin hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ համբերելու", "roman": "čʻem hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես համբերելու", "roman": "čʻes hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի համբերելու", "roman": "čʻi hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք համբերելու", "roman": "čʻenkʻ hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք համբերելու", "roman": "čʻekʻ hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն համբերելու", "roman": "čʻen hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի համբերելու", "roman": "čʻēi hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր համբերելու", "roman": "čʻēir hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր համբերելու", "roman": "čʻēr hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք համբերելու", "roman": "čʻēinkʻ hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք համբերելու", "roman": "čʻēikʻ hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին համբերելու", "roman": "čʻēin hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ համբերել", "roman": "čʻem hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես համբերել", "roman": "čʻes hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի համբերել", "roman": "čʻi hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք համբերել", "roman": "čʻenkʻ hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք համբերել", "roman": "čʻekʻ hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն համբերել", "roman": "čʻen hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի համբերել", "roman": "čʻēi hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր համբերել", "roman": "čʻēir hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր համբերել", "roman": "čʻēr hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք համբերել", "roman": "čʻēinkʻ hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք համբերել", "roman": "čʻēikʻ hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին համբերել", "roman": "čʻēin hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհամբերեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհամբերի (čʻhamberecʻi, čʻhamberi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհամբերեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհամբերիր (čʻhamberecʻir, čʻhamberir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհամբերեց", "roman": "čʻhamberecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհամբերեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհամբերինք (čʻhamberecʻinkʻ, čʻhamberinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհամբերեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհամբերիք (čʻhamberecʻikʻ, čʻhamberikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհամբերեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհամբերին (čʻhamberecʻin, čʻhamberin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհամբերեմ", "roman": "čʻhamberem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամբերես", "roman": "čʻhamberes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամբերի", "roman": "čʻhamberi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհամբերենք", "roman": "čʻhamberenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամբերեք", "roman": "čʻhamberekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամբերեն", "roman": "čʻhamberen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհամբերեի", "roman": "čʻhamberei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամբերեիր", "roman": "čʻhambereir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամբերեր", "roman": "čʻhamberer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհամբերեինք", "roman": "čʻhambereinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամբերեիք", "roman": "čʻhambereikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամբերեին", "roman": "čʻhamberein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ համբերի", "roman": "čʻem hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես համբերի", "roman": "čʻes hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի համբերի", "roman": "čʻi hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք համբերի", "roman": "čʻenkʻ hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք համբերի", "roman": "čʻekʻ hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն համբերի", "roman": "čʻen hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի համբերի", "roman": "čʻēi hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր համբերի", "roman": "čʻēir hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր համբերի", "roman": "čʻēr hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք համբերի", "roman": "čʻēinkʻ hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք համբերի", "roman": "čʻēikʻ hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին համբերի", "roman": "čʻēin hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ համբերիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ համբերի (mí hamberir, mí hamberi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ համբերեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ համբերեցեք (mí hamberekʻ, mí hamberecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "համբերել", "roman": "hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելու", "roman": "hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելուց", "roman": "hamberelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելով", "roman": "hamberelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելում", "roman": "hamberelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելն", "roman": "hamberelə/hambereln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելուն", "roman": "hamberelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելս", "roman": "hamberels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելուս", "roman": "hamberelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելուցս", "roman": "hamberelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելովս", "roman": "hamberelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելումս", "roman": "hamberelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելդ", "roman": "hambereld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելուդ", "roman": "hamberelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելուցդ", "roman": "hamberelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելովդ", "roman": "hamberelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելումդ", "roman": "hamberelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "համբերել • (hamberel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "համբերել • (hamberel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "համբեր", "caus": "—", "conneg": "համբերի", "future1": "համբերելու", "future2": "համբերելիք", "imp1": "համբերի՛ր, համբերի՛*", "imp2": "համբերե՛ք, համբերեցե՛ք**", "imperf": "համբերում", "indaor1": "համբերեցի", "indaor1coll": "համբերի", "indaor2": "համբերեցիր", "indaor2coll": "համբերիր", "indaor3": "համբերեց", "indaor4": "համբերեցինք", "indaor4coll": "համբերինք", "indaor5": "համբերեցիք", "indaor5coll": "համբերիք", "indaor6": "համբերեցին", "indaor6coll": "համբերին", "inf": "համբերել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "համբերել", "prohib1": "մի՛ համբերիր, մի՛ համբերի*", "prohib2": "մի՛ համբերեք, մի՛ համբերեցեք**", "result": "համբերած", "simult": "համբերելիս", "subject": "համբերող", "subjfut1": "համբերեմ", "subjfut2": "համբերես", "subjfut3": "համբերի", "subjfut4": "համբերենք", "subjfut5": "համբերեք", "subjfut6": "համբերեն", "subjfutperf1": "համբերեի", "subjfutperf2": "համբերեիր", "subjfutperf3": "համբերեր", "subjfutperf4": "համբերեինք", "subjfutperf5": "համբերեիք", "subjfutperf6": "համբերեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "համբերել", "11": "համբերելուն", "11s": "համբերելներիցս", "13": "համբերելների", "13s": "համբերելովս", "15": "համբերելներին", "15s": "համբերելներովս", "17": "համբերելուց", "17s": "համբերելումս", "19": "համբերելներից", "19s": "համբերելներումս", "1s": "համբերելս", "21": "համբերելով", "21s": "համբերելդ", "23": "համբերելներով", "23s": "համբերելներդ", "25": "համբերելում", "25s": "համբերելուդ", "27": "համբերելներում", "27s": "համբերելներիդ", "29s": "համբերելուցդ", "3": "համբերելը/համբերելն", "31s": "համբերելներիցդ", "33s": "համբերելովդ", "35s": "համբերելներովդ", "37s": "համբերելումդ", "39s": "համբերելներումդ", "3s": "համբերելներս", "5": "համբերելներ", "5s": "համբերելուս", "7": "համբերելները/համբերելներն", "7s": "համբերելներիս", "9": "համբերելու", "9s": "համբերելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to be patient, to keep one's patience" ], "id": "en-համբերել-hy-verb-s5o6741V", "links": [ [ "patient", "patient" ], [ "patience", "patience" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hɑmpʰeˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑmpʰeɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/hɑmpeˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑmpʰeɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "համբերել" } { "forms": [ { "form": "hamberel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "համբերել", "roman": "hamberel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "համբերելոյ", "roman": "hambereloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "համբերելոյ", "roman": "hambereloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "համբերել", "roman": "hamberel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "համբերելոյ", "roman": "hambereloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "համբերելով", "roman": "hamberelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "համբերել", "roman": "hamberel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "համբերել • (hamberel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "համբերել", "11": "համբերելով", "13": "համբերել", "3": "համբերելոյ", "5": "համբերելոյ", "7": "համբերել", "9": "համբերելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "hamberem", "word": "համբերեմ" } ], "glosses": [ "infinitive of համբերեմ (hamberem)" ], "id": "en-համբերել-xcl-verb-lpoxvnrG", "links": [ [ "համբերեմ", "համբերեմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "համբերել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "համբերեմ" }, "expansion": "Old Armenian համբերեմ (hamberem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian համբերեմ (hamberem).", "forms": [ { "form": "hamberel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "համբերել", "roman": "hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "համբերում", "roman": "hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "համբերելիս", "roman": "hamberelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "համբերել", "roman": "hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "համբեր-", "roman": "hamber-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "համբերելու", "roman": "hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "համբերած", "roman": "hamberac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "համբերելիք", "roman": "hamberelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "համբերող", "roman": "hamberoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "համբերի", "roman": "hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "համբերում եմ", "roman": "hamberum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "համբերում ես", "roman": "hamberum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համբերում է", "roman": "hamberum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համբերում ենք", "roman": "hamberum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "համբերում եք", "roman": "hamberum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "համբերում են", "roman": "hamberum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "համբերում էի", "roman": "hamberum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "համբերում էիր", "roman": "hamberum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համբերում էր", "roman": "hamberum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համբերում էինք", "roman": "hamberum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "համբերում էիք", "roman": "hamberum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համբերում էին", "roman": "hamberum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համբերելու եմ", "roman": "hamberelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "համբերելու ես", "roman": "hamberelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համբերելու է", "roman": "hamberelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համբերելու ենք", "roman": "hamberelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "համբերելու եք", "roman": "hamberelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համբերելու են", "roman": "hamberelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համբերելու էի", "roman": "hamberelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "համբերելու էիր", "roman": "hamberelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համբերելու էր", "roman": "hamberelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համբերելու էինք", "roman": "hamberelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "համբերելու էիք", "roman": "hamberelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համբերելու էին", "roman": "hamberelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համբերել եմ", "roman": "hamberel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "համբերել ես", "roman": "hamberel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համբերել է", "roman": "hamberel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համբերել ենք", "roman": "hamberel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "համբերել եք", "roman": "hamberel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "համբերել են", "roman": "hamberel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "համբերել էի", "roman": "hamberel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "համբերել էիր", "roman": "hamberel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համբերել էր", "roman": "hamberel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համբերել էինք", "roman": "hamberel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "համբերել էիք", "roman": "hamberel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համբերել էին", "roman": "hamberel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համբերեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "համբերի (hamberecʻi, hamberi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "համբերեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համբերիր (hamberecʻir, hamberir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համբերեց", "roman": "hamberecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համբերեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "համբերինք (hamberecʻinkʻ, hamberinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "համբերեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համբերիք (hamberecʻikʻ, hamberikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համբերեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համբերին (hamberecʻin, hamberin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համբերեմ", "roman": "hamberem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "համբերես", "roman": "hamberes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "համբերի", "roman": "hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "համբերենք", "roman": "hamberenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "համբերեք", "roman": "hamberekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "համբերեն", "roman": "hamberen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "համբերեի", "roman": "hamberei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "համբերեիր", "roman": "hambereir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "համբերեր", "roman": "hamberer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "համբերեինք", "roman": "hambereinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "համբերեիք", "roman": "hambereikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "համբերեին", "roman": "hamberein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհամբերեմ", "roman": "khamberem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհամբերես", "roman": "khamberes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհամբերի", "roman": "khamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհամբերենք", "roman": "khamberenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհամբերեք", "roman": "khamberekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհամբերեն", "roman": "khamberen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհամբերեի", "roman": "khamberei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհամբերեիր", "roman": "khambereir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհամբերեր", "roman": "khamberer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհամբերեինք", "roman": "khambereinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհամբերեիք", "roman": "khambereikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհամբերեին", "roman": "khamberein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համբերի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "համբերի՛ (hamberír, hamberí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "համբերե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "համբերեցե՛ք (hamberékʻ, hamberecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհամբերել", "roman": "čʻhamberel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չհամբերած", "roman": "čʻhamberac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհամբերող", "roman": "čʻhamberoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ համբերում", "roman": "čʻem hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես համբերում", "roman": "čʻes hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի համբերում", "roman": "čʻi hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք համբերում", "roman": "čʻenkʻ hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք համբերում", "roman": "čʻekʻ hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն համբերում", "roman": "čʻen hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի համբերում", "roman": "čʻēi hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր համբերում", "roman": "čʻēir hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր համբերում", "roman": "čʻēr hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք համբերում", "roman": "čʻēinkʻ hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք համբերում", "roman": "čʻēikʻ hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին համբերում", "roman": "čʻēin hamberum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ համբերելու", "roman": "čʻem hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես համբերելու", "roman": "čʻes hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի համբերելու", "roman": "čʻi hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք համբերելու", "roman": "čʻenkʻ hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք համբերելու", "roman": "čʻekʻ hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն համբերելու", "roman": "čʻen hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի համբերելու", "roman": "čʻēi hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր համբերելու", "roman": "čʻēir hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր համբերելու", "roman": "čʻēr hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք համբերելու", "roman": "čʻēinkʻ hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք համբերելու", "roman": "čʻēikʻ hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին համբերելու", "roman": "čʻēin hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ համբերել", "roman": "čʻem hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես համբերել", "roman": "čʻes hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի համբերել", "roman": "čʻi hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք համբերել", "roman": "čʻenkʻ hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք համբերել", "roman": "čʻekʻ hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն համբերել", "roman": "čʻen hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի համբերել", "roman": "čʻēi hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր համբերել", "roman": "čʻēir hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր համբերել", "roman": "čʻēr hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք համբերել", "roman": "čʻēinkʻ hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք համբերել", "roman": "čʻēikʻ hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին համբերել", "roman": "čʻēin hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհամբերեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհամբերի (čʻhamberecʻi, čʻhamberi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհամբերեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհամբերիր (čʻhamberecʻir, čʻhamberir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհամբերեց", "roman": "čʻhamberecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհամբերեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհամբերինք (čʻhamberecʻinkʻ, čʻhamberinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհամբերեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհամբերիք (čʻhamberecʻikʻ, čʻhamberikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհամբերեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհամբերին (čʻhamberecʻin, čʻhamberin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհամբերեմ", "roman": "čʻhamberem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամբերես", "roman": "čʻhamberes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամբերի", "roman": "čʻhamberi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհամբերենք", "roman": "čʻhamberenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամբերեք", "roman": "čʻhamberekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամբերեն", "roman": "čʻhamberen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհամբերեի", "roman": "čʻhamberei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամբերեիր", "roman": "čʻhambereir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամբերեր", "roman": "čʻhamberer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհամբերեինք", "roman": "čʻhambereinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամբերեիք", "roman": "čʻhambereikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամբերեին", "roman": "čʻhamberein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ համբերի", "roman": "čʻem hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես համբերի", "roman": "čʻes hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի համբերի", "roman": "čʻi hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք համբերի", "roman": "čʻenkʻ hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք համբերի", "roman": "čʻekʻ hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն համբերի", "roman": "čʻen hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի համբերի", "roman": "čʻēi hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր համբերի", "roman": "čʻēir hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր համբերի", "roman": "čʻēr hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք համբերի", "roman": "čʻēinkʻ hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք համբերի", "roman": "čʻēikʻ hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին համբերի", "roman": "čʻēin hamberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ համբերիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ համբերի (mí hamberir, mí hamberi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ համբերեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ համբերեցեք (mí hamberekʻ, mí hamberecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "համբերել", "roman": "hamberel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելու", "roman": "hamberelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելուց", "roman": "hamberelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելով", "roman": "hamberelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելում", "roman": "hamberelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելն", "roman": "hamberelə/hambereln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելուն", "roman": "hamberelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելս", "roman": "hamberels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելուս", "roman": "hamberelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելուցս", "roman": "hamberelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելովս", "roman": "hamberelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելումս", "roman": "hamberelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելդ", "roman": "hambereld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելուդ", "roman": "hamberelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելուցդ", "roman": "hamberelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելովդ", "roman": "hamberelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համբերելումդ", "roman": "hamberelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "համբերել • (hamberel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "համբերել • (hamberel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "համբեր", "caus": "—", "conneg": "համբերի", "future1": "համբերելու", "future2": "համբերելիք", "imp1": "համբերի՛ր, համբերի՛*", "imp2": "համբերե՛ք, համբերեցե՛ք**", "imperf": "համբերում", "indaor1": "համբերեցի", "indaor1coll": "համբերի", "indaor2": "համբերեցիր", "indaor2coll": "համբերիր", "indaor3": "համբերեց", "indaor4": "համբերեցինք", "indaor4coll": "համբերինք", "indaor5": "համբերեցիք", "indaor5coll": "համբերիք", "indaor6": "համբերեցին", "indaor6coll": "համբերին", "inf": "համբերել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "համբերել", "prohib1": "մի՛ համբերիր, մի՛ համբերի*", "prohib2": "մի՛ համբերեք, մի՛ համբերեցեք**", "result": "համբերած", "simult": "համբերելիս", "subject": "համբերող", "subjfut1": "համբերեմ", "subjfut2": "համբերես", "subjfut3": "համբերի", "subjfut4": "համբերենք", "subjfut5": "համբերեք", "subjfut6": "համբերեն", "subjfutperf1": "համբերեի", "subjfutperf2": "համբերեիր", "subjfutperf3": "համբերեր", "subjfutperf4": "համբերեինք", "subjfutperf5": "համբերեիք", "subjfutperf6": "համբերեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "համբերել", "11": "համբերելուն", "11s": "համբերելներիցս", "13": "համբերելների", "13s": "համբերելովս", "15": "համբերելներին", "15s": "համբերելներովս", "17": "համբերելուց", "17s": "համբերելումս", "19": "համբերելներից", "19s": "համբերելներումս", "1s": "համբերելս", "21": "համբերելով", "21s": "համբերելդ", "23": "համբերելներով", "23s": "համբերելներդ", "25": "համբերելում", "25s": "համբերելուդ", "27": "համբերելներում", "27s": "համբերելներիդ", "29s": "համբերելուցդ", "3": "համբերելը/համբերելն", "31s": "համբերելներիցդ", "33s": "համբերելովդ", "35s": "համբերելներովդ", "37s": "համբերելումդ", "39s": "համբերելներումդ", "3s": "համբերելներս", "5": "համբերելներ", "5s": "համբերելուս", "7": "համբերելները/համբերելներն", "7s": "համբերելներիս", "9": "համբերելու", "9s": "համբերելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to be patient, to keep one's patience" ], "links": [ [ "patient", "patient" ], [ "patience", "patience" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hɑmpʰeˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑmpʰeɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/hɑmpeˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑmpʰeɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "համբերել" } { "forms": [ { "form": "hamberel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "համբերել", "roman": "hamberel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "համբերելոյ", "roman": "hambereloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "համբերելոյ", "roman": "hambereloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "համբերել", "roman": "hamberel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "համբերելոյ", "roman": "hambereloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "համբերելով", "roman": "hamberelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "համբերել", "roman": "hamberel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "համբերել • (hamberel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "համբերել", "11": "համբերելով", "13": "համբերել", "3": "համբերելոյ", "5": "համբերելոյ", "7": "համբերել", "9": "համբերելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "extra": "hamberem", "word": "համբերեմ" } ], "glosses": [ "infinitive of համբերեմ (hamberem)" ], "links": [ [ "համբերեմ", "համբերեմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "համբերել" }
Download raw JSONL data for համբերել meaning in All languages combined (33.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "համբերել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "համբերել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "համբերել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "համբերել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "համբերել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "համբերել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "համբերել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "համբերել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.