See համբերեմ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhamber",
"word": "անհամբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhambereli",
"word": "անհամբերելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhamberoł",
"word": "անհամբերող"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhamberutʻiwn",
"word": "անհամբերութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bazmahamber",
"word": "բազմահամբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xstamber",
"word": "խստամբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xstamberoł",
"word": "խստամբերող"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xstamberutʻiwn",
"word": "խստամբերութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamberakan",
"word": "համբերական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamberapat",
"word": "համբերապատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamberatar",
"word": "համբերատար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamberatarr",
"word": "համբերատարր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamberelikʻ",
"word": "համբերելիք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamberoł",
"word": "համբերող"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamberołakan",
"word": "համբերողական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamberutʻiwn",
"word": "համբերութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yerkarahamber",
"word": "յերկարահամբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻaramber",
"word": "չարամբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sakawahamber",
"word": "սակաւահամբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vštamber",
"word": "վշտամբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vštamberutʻiwn",
"word": "վշտամբերութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համբերել"
},
"expansion": "Armenian: համբերել (hamberel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: համբերել (hamberel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "համ",
"3": "բերեմ"
},
"expansion": "համ- (ham-) + բերեմ (berem)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From համ- (ham-) + բերեմ (berem).",
"forms": [
{
"form": "hamberem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "համբերի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "համբերեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համբերել",
"roman": "hamberel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "համբերեալ",
"roman": "hambereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "համբեր-",
"roman": "hamber-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "համբերեմ",
"roman": "hamberem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերես",
"roman": "hamberes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերէ",
"roman": "hamberē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերեմք",
"roman": "hamberemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "համբերէք",
"roman": "hamberēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբերեն",
"roman": "hamberen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերեի (hamberēi, hamberei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերեիր (hamberēir, hambereir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերէր",
"roman": "hamberēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբերեաք (hamberēakʻ, hambereakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբերէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբերեիք (hamberēikʻ, hambereikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբերէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերեին (hamberēin, hamberein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերի",
"roman": "hamberi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերեր",
"roman": "hamberer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբեր",
"roman": "hamber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերաք",
"roman": "hamberakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբերէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբերիք",
"roman": "hamberēkʻ, hamberikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբերին",
"roman": "hamberin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերիցեմ",
"roman": "hambericʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերիցես",
"roman": "hambericʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերիցէ",
"roman": "hambericʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերիցեմք",
"roman": "hambericʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերիցէք",
"roman": "hambericʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերիցեն",
"roman": "hambericʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերից",
"roman": "hambericʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերցես",
"roman": "hambercʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերցէ",
"roman": "hambercʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերցուք",
"roman": "hambercʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերջիք",
"roman": "hamberǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերցեն",
"roman": "hambercʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբե՛ր",
"roman": "hambér",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբերէ՛ք",
"roman": "hamberḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերջի՛ր",
"roman": "hamberǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբերջի՛ք",
"roman": "hamberǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ համբերեր",
"roman": "mí hamberer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ համբերէք",
"roman": "mí hamberēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համբերել",
"roman": "hamberel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "համբերեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "համբերեալ",
"roman": "hamberecʻeal, hambereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "համբերեց-",
"roman": "hamberecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "համբերեմ",
"roman": "hamberem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերես",
"roman": "hamberes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերէ",
"roman": "hamberē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերեմք",
"roman": "hamberemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "համբերէք",
"roman": "hamberēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբերեն",
"roman": "hamberen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերեի (hamberēi, hamberei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերեիր (hamberēir, hambereir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերէր",
"roman": "hamberēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբերեաք (hamberēakʻ, hambereakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբերէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբերեիք (hamberēikʻ, hambereikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբերէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերեին (hamberēin, hamberein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերեցի",
"roman": "hamberecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերեցեր",
"roman": "hamberecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերեաց",
"roman": "hambereacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերեցաք",
"roman": "hamberecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբերեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբերեցիք",
"roman": "hamberecʻēkʻ, hamberecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբերեցին",
"roman": "hamberecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերիցեմ",
"roman": "hambericʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերիցես",
"roman": "hambericʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերիցէ",
"roman": "hambericʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերիցեմք",
"roman": "hambericʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերիցէք",
"roman": "hambericʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերիցեն",
"roman": "hambericʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերեցից",
"roman": "hamberecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերեսցես",
"roman": "hamberescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերեսցէ",
"roman": "hamberescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերեսցուք",
"roman": "hamberescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերեսջիք",
"roman": "hamberesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերեսցեն",
"roman": "hamberescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերեա՛",
"roman": "hambereá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբերեցէ՛ք",
"roman": "hamberecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերեսջի՛ր",
"roman": "hamberesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբերեսջի՛ք",
"roman": "hamberesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ համբերեր",
"roman": "mí hamberer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ համբերէք",
"roman": "mí hamberēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "համբերեմ • (hamberem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "համբերի",
"aor2": "համբերեցի"
},
"expansion": "համբերեմ • (hamberem) (aorist indicative համբերի or համբերեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "համբեր",
"3": "",
"4": "համբեր",
"imp1": "համբե՛ր",
"note": "note the aorist stem without -ecʿ"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "համբեր",
"caus": "—",
"cohort1": "համբերջի՛ր",
"cohort2": "համբերջի՛ք",
"imp1": "համբե՛ր",
"imp2": "համբերէ՛ք",
"indaor1": "համբերի",
"indaor2": "համբերեր",
"indaor3": "համբեր",
"indaor4": "համբերաք",
"indaor5": "համբերէք, համբերիք",
"indaor6": "համբերին",
"indimp1": "համբերէի, համբերեի*",
"indimp2": "համբերէիր, համբերեիր*",
"indimp3": "համբերէր",
"indimp4": "համբերէաք, համբերեաք*",
"indimp5": "համբերէիք, համբերեիք*",
"indimp6": "համբերէին, համբերեին*",
"indpr1": "համբերեմ",
"indpr2": "համբերես",
"indpr3": "համբերէ",
"indpr4": "համբերեմք",
"indpr5": "համբերէք",
"indpr6": "համբերեն",
"inf": "համբերել",
"note": "*rare\n note the aorist stem without -ecʿ",
"part": "համբերեալ",
"prohib1": "մի՛ համբերեր",
"prohib2": "մի՛ համբերէք",
"subjaor1": "համբերից",
"subjaor2": "համբերցես",
"subjaor3": "համբերցէ",
"subjaor4": "համբերցուք",
"subjaor5": "համբերջիք",
"subjaor6": "համբերցեն",
"subjpr1": "համբերիցեմ",
"subjpr2": "համբերիցես",
"subjpr3": "համբերիցէ",
"subjpr4": "համբերիցեմք",
"subjpr5": "համբերիցէք",
"subjpr6": "համբերիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "համբեր"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "համբերեց",
"caus": "—",
"cohort1": "համբերեսջի՛ր",
"cohort2": "համբերեսջի՛ք",
"imp1": "համբերեա՛",
"imp2": "համբերեցէ՛ք",
"indaor1": "համբերեցի",
"indaor2": "համբերեցեր",
"indaor3": "համբերեաց",
"indaor4": "համբերեցաք",
"indaor5": "համբերեցէք, համբերեցիք",
"indaor6": "համբերեցին",
"indimp1": "համբերէի, համբերեի*",
"indimp2": "համբերէիր, համբերեիր*",
"indimp3": "համբերէր",
"indimp4": "համբերէաք, համբերեաք*",
"indimp5": "համբերէիք, համբերեիք*",
"indimp6": "համբերէին, համբերեին*",
"indpr1": "համբերեմ",
"indpr2": "համբերես",
"indpr3": "համբերէ",
"indpr4": "համբերեմք",
"indpr5": "համբերէք",
"indpr6": "համբերեն",
"inf": "համբերել",
"note": "*rare",
"part": "համբերեցեալ, համբերեալ",
"prohib1": "մի՛ համբերեր",
"prohib2": "մի՛ համբերէք",
"subjaor1": "համբերեցից",
"subjaor2": "համբերեսցես",
"subjaor3": "համբերեսցէ",
"subjaor4": "համբերեսցուք",
"subjaor5": "համբերեսջիք",
"subjaor6": "համբերեսցեն",
"subjpr1": "համբերիցեմ",
"subjpr2": "համբերիցես",
"subjpr3": "համբերիցէ",
"subjpr4": "համբերիցեմք",
"subjpr5": "համբերիցէք",
"subjpr6": "համբերիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 41 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 24 15",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with համ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 37 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 33 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he that shall endure unto the end, the same shall be saved",
"roman": "or hamberescʻē ispaṙ, na kecʻcʻē",
"text": "որ համբերեսցէ իսպառ՝ նա կեցցէ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have patience, to be patient, to endure, to suffer, to support, to bear, to undergo, to sustain"
],
"id": "en-համբերեմ-xcl-verb-YFBTb0px",
"links": [
[
"patience",
"patience"
],
[
"patient",
"patient"
],
[
"endure",
"endure"
],
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"support",
"support"
],
[
"bear",
"bear"
],
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"sustain",
"sustain"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to have patience, to be patient, to endure, to suffer, to support, to bear, to undergo, to sustain"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 41 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to live single; to live continently, chastely",
"roman": "hamberel yamusnutʻēnē",
"text": "համբերել յամուսնութէնէ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to persevere, to remain firm and constant, to persist"
],
"id": "en-համբերեմ-xcl-verb-7TSA~2dZ",
"links": [
[
"persevere",
"persevere"
],
[
"constant",
"constant"
],
[
"persist",
"persist"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to persevere, to remain firm and constant, to persist"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to wait"
],
"id": "en-համբերեմ-xcl-verb-g4ppckIk",
"links": [
[
"wait",
"wait"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wait"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "համբերեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian irregular verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms prefixed with համ-",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anhamber",
"word": "անհամբեր"
},
{
"roman": "anhambereli",
"word": "անհամբերելի"
},
{
"roman": "anhamberoł",
"word": "անհամբերող"
},
{
"roman": "anhamberutʻiwn",
"word": "անհամբերութիւն"
},
{
"roman": "bazmahamber",
"word": "բազմահամբեր"
},
{
"roman": "xstamber",
"word": "խստամբեր"
},
{
"roman": "xstamberoł",
"word": "խստամբերող"
},
{
"roman": "xstamberutʻiwn",
"word": "խստամբերութիւն"
},
{
"roman": "hamberakan",
"word": "համբերական"
},
{
"roman": "hamberapat",
"word": "համբերապատ"
},
{
"roman": "hamberatar",
"word": "համբերատար"
},
{
"roman": "hamberatarr",
"word": "համբերատարր"
},
{
"roman": "hamberelikʻ",
"word": "համբերելիք"
},
{
"roman": "hamberoł",
"word": "համբերող"
},
{
"roman": "hamberołakan",
"word": "համբերողական"
},
{
"roman": "hamberutʻiwn",
"word": "համբերութիւն"
},
{
"roman": "yerkarahamber",
"word": "յերկարահամբեր"
},
{
"roman": "čʻaramber",
"word": "չարամբեր"
},
{
"roman": "sakawahamber",
"word": "սակաւահամբեր"
},
{
"roman": "vštamber",
"word": "վշտամբեր"
},
{
"roman": "vštamberutʻiwn",
"word": "վշտամբերութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համբերել"
},
"expansion": "Armenian: համբերել (hamberel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: համբերել (hamberel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "համ",
"3": "բերեմ"
},
"expansion": "համ- (ham-) + բերեմ (berem)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From համ- (ham-) + բերեմ (berem).",
"forms": [
{
"form": "hamberem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "համբերի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "համբերեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համբերել",
"roman": "hamberel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "համբերեալ",
"roman": "hambereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "համբեր-",
"roman": "hamber-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "համբերեմ",
"roman": "hamberem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերես",
"roman": "hamberes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերէ",
"roman": "hamberē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերեմք",
"roman": "hamberemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "համբերէք",
"roman": "hamberēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբերեն",
"roman": "hamberen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերեի (hamberēi, hamberei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերեիր (hamberēir, hambereir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերէր",
"roman": "hamberēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբերեաք (hamberēakʻ, hambereakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբերէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբերեիք (hamberēikʻ, hambereikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբերէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերեին (hamberēin, hamberein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերի",
"roman": "hamberi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերեր",
"roman": "hamberer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբեր",
"roman": "hamber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերաք",
"roman": "hamberakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբերէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբերիք",
"roman": "hamberēkʻ, hamberikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբերին",
"roman": "hamberin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերիցեմ",
"roman": "hambericʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերիցես",
"roman": "hambericʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերիցէ",
"roman": "hambericʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերիցեմք",
"roman": "hambericʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերիցէք",
"roman": "hambericʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերիցեն",
"roman": "hambericʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերից",
"roman": "hambericʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերցես",
"roman": "hambercʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերցէ",
"roman": "hambercʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերցուք",
"roman": "hambercʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերջիք",
"roman": "hamberǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերցեն",
"roman": "hambercʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբե՛ր",
"roman": "hambér",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբերէ՛ք",
"roman": "hamberḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերջի՛ր",
"roman": "hamberǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբերջի՛ք",
"roman": "hamberǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ համբերեր",
"roman": "mí hamberer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ համբերէք",
"roman": "mí hamberēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համբերել",
"roman": "hamberel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "համբերեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "համբերեալ",
"roman": "hamberecʻeal, hambereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "համբերեց-",
"roman": "hamberecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "համբերեմ",
"roman": "hamberem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերես",
"roman": "hamberes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերէ",
"roman": "hamberē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերեմք",
"roman": "hamberemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "համբերէք",
"roman": "hamberēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբերեն",
"roman": "hamberen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերեի (hamberēi, hamberei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերեիր (hamberēir, hambereir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերէր",
"roman": "hamberēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբերեաք (hamberēakʻ, hambereakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբերէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբերեիք (hamberēikʻ, hambereikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբերէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերեին (hamberēin, hamberein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերեցի",
"roman": "hamberecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերեցեր",
"roman": "hamberecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերեաց",
"roman": "hambereacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերեցաք",
"roman": "hamberecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբերեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբերեցիք",
"roman": "hamberecʻēkʻ, hamberecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբերեցին",
"roman": "hamberecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերիցեմ",
"roman": "hambericʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերիցես",
"roman": "hambericʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերիցէ",
"roman": "hambericʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերիցեմք",
"roman": "hambericʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերիցէք",
"roman": "hambericʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերիցեն",
"roman": "hambericʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերեցից",
"roman": "hamberecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերեսցես",
"roman": "hamberescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերեսցէ",
"roman": "hamberescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համբերեսցուք",
"roman": "hamberescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերեսջիք",
"roman": "hamberesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համբերեսցեն",
"roman": "hamberescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերեա՛",
"roman": "hambereá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբերեցէ՛ք",
"roman": "hamberecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբերեսջի՛ր",
"roman": "hamberesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբերեսջի՛ք",
"roman": "hamberesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ համբերեր",
"roman": "mí hamberer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ համբերէք",
"roman": "mí hamberēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "համբերեմ • (hamberem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "համբերի",
"aor2": "համբերեցի"
},
"expansion": "համբերեմ • (hamberem) (aorist indicative համբերի or համբերեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "համբեր",
"3": "",
"4": "համբեր",
"imp1": "համբե՛ր",
"note": "note the aorist stem without -ecʿ"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "համբեր",
"caus": "—",
"cohort1": "համբերջի՛ր",
"cohort2": "համբերջի՛ք",
"imp1": "համբե՛ր",
"imp2": "համբերէ՛ք",
"indaor1": "համբերի",
"indaor2": "համբերեր",
"indaor3": "համբեր",
"indaor4": "համբերաք",
"indaor5": "համբերէք, համբերիք",
"indaor6": "համբերին",
"indimp1": "համբերէի, համբերեի*",
"indimp2": "համբերէիր, համբերեիր*",
"indimp3": "համբերէր",
"indimp4": "համբերէաք, համբերեաք*",
"indimp5": "համբերէիք, համբերեիք*",
"indimp6": "համբերէին, համբերեին*",
"indpr1": "համբերեմ",
"indpr2": "համբերես",
"indpr3": "համբերէ",
"indpr4": "համբերեմք",
"indpr5": "համբերէք",
"indpr6": "համբերեն",
"inf": "համբերել",
"note": "*rare\n note the aorist stem without -ecʿ",
"part": "համբերեալ",
"prohib1": "մի՛ համբերեր",
"prohib2": "մի՛ համբերէք",
"subjaor1": "համբերից",
"subjaor2": "համբերցես",
"subjaor3": "համբերցէ",
"subjaor4": "համբերցուք",
"subjaor5": "համբերջիք",
"subjaor6": "համբերցեն",
"subjpr1": "համբերիցեմ",
"subjpr2": "համբերիցես",
"subjpr3": "համբերիցէ",
"subjpr4": "համբերիցեմք",
"subjpr5": "համբերիցէք",
"subjpr6": "համբերիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "համբեր"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "համբերեց",
"caus": "—",
"cohort1": "համբերեսջի՛ր",
"cohort2": "համբերեսջի՛ք",
"imp1": "համբերեա՛",
"imp2": "համբերեցէ՛ք",
"indaor1": "համբերեցի",
"indaor2": "համբերեցեր",
"indaor3": "համբերեաց",
"indaor4": "համբերեցաք",
"indaor5": "համբերեցէք, համբերեցիք",
"indaor6": "համբերեցին",
"indimp1": "համբերէի, համբերեի*",
"indimp2": "համբերէիր, համբերեիր*",
"indimp3": "համբերէր",
"indimp4": "համբերէաք, համբերեաք*",
"indimp5": "համբերէիք, համբերեիք*",
"indimp6": "համբերէին, համբերեին*",
"indpr1": "համբերեմ",
"indpr2": "համբերես",
"indpr3": "համբերէ",
"indpr4": "համբերեմք",
"indpr5": "համբերէք",
"indpr6": "համբերեն",
"inf": "համբերել",
"note": "*rare",
"part": "համբերեցեալ, համբերեալ",
"prohib1": "մի՛ համբերեր",
"prohib2": "մի՛ համբերէք",
"subjaor1": "համբերեցից",
"subjaor2": "համբերեսցես",
"subjaor3": "համբերեսցէ",
"subjaor4": "համբերեսցուք",
"subjaor5": "համբերեսջիք",
"subjaor6": "համբերեսցեն",
"subjpr1": "համբերիցեմ",
"subjpr2": "համբերիցես",
"subjpr3": "համբերիցէ",
"subjpr4": "համբերիցեմք",
"subjpr5": "համբերիցէք",
"subjpr6": "համբերիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he that shall endure unto the end, the same shall be saved",
"roman": "or hamberescʻē ispaṙ, na kecʻcʻē",
"text": "որ համբերեսցէ իսպառ՝ նա կեցցէ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have patience, to be patient, to endure, to suffer, to support, to bear, to undergo, to sustain"
],
"links": [
[
"patience",
"patience"
],
[
"patient",
"patient"
],
[
"endure",
"endure"
],
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"support",
"support"
],
[
"bear",
"bear"
],
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"sustain",
"sustain"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to have patience, to be patient, to endure, to suffer, to support, to bear, to undergo, to sustain"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to live single; to live continently, chastely",
"roman": "hamberel yamusnutʻēnē",
"text": "համբերել յամուսնութէնէ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to persevere, to remain firm and constant, to persist"
],
"links": [
[
"persevere",
"persevere"
],
[
"constant",
"constant"
],
[
"persist",
"persist"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to persevere, to remain firm and constant, to persist"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to wait"
],
"links": [
[
"wait",
"wait"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wait"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "համբերեմ"
}
Download raw JSONL data for համբերեմ meaning in All languages combined (22.3kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"համբերեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "համբերեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"համբերեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "համբերեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.