See կռել on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "կռեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կռեմ (kṙem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կռեմ (kṙem).", "forms": [ { "form": "kṙel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կռել", "roman": "kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կռում", "roman": "kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "կռվել", "roman": "kṙvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "կռելիս", "roman": "kṙelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կռել", "roman": "kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "կռ-", "roman": "kṙ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կռելու", "roman": "kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "կռած", "roman": "kṙac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "կռելիք", "roman": "kṙelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "կռող", "roman": "kṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "կռի", "roman": "kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "կռում եմ", "roman": "kṙum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կռում ես", "roman": "kṙum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռում է", "roman": "kṙum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռում ենք", "roman": "kṙum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կռում եք", "roman": "kṙum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կռում են", "roman": "kṙum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կռում էի", "roman": "kṙum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կռում էիր", "roman": "kṙum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռում էր", "roman": "kṙum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռում էինք", "roman": "kṙum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կռում էիք", "roman": "kṙum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռում էին", "roman": "kṙum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռելու եմ", "roman": "kṙelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կռելու ես", "roman": "kṙelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռելու է", "roman": "kṙelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռելու ենք", "roman": "kṙelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կռելու եք", "roman": "kṙelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռելու են", "roman": "kṙelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռելու էի", "roman": "kṙelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կռելու էիր", "roman": "kṙelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռելու էր", "roman": "kṙelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռելու էինք", "roman": "kṙelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կռելու էիք", "roman": "kṙelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռելու էին", "roman": "kṙelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռել եմ", "roman": "kṙel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "կռել ես", "roman": "kṙel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռել է", "roman": "kṙel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռել ենք", "roman": "kṙel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "կռել եք", "roman": "kṙel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կռել են", "roman": "kṙel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կռել էի", "roman": "kṙel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "կռել էիր", "roman": "kṙel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռել էր", "roman": "kṙel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռել էինք", "roman": "kṙel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "կռել էիք", "roman": "kṙel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռել էին", "roman": "kṙel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կռի (kṙecʻi, kṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կռեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռիր (kṙecʻir, kṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռեց", "roman": "kṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կռինք (kṙecʻinkʻ, kṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կռեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռիք (kṙecʻikʻ, kṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռին (kṙecʻin, kṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռեմ", "roman": "kṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կռես", "roman": "kṙes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կռի", "roman": "kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կռենք", "roman": "kṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեք", "roman": "kṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեն", "roman": "kṙen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կռեի", "roman": "kṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեիր", "roman": "kṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեր", "roman": "kṙer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կռեինք", "roman": "kṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեիք", "roman": "kṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեին", "roman": "kṙein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կկռեմ", "roman": "kkṙem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կկռես", "roman": "kkṙes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկռի", "roman": "kkṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկռենք", "roman": "kkṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կկռեք", "roman": "kkṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկռեն", "roman": "kkṙen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կկռեի", "roman": "kkṙei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կկռեիր", "roman": "kkṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկռեր", "roman": "kkṙer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկռեինք", "roman": "kkṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կկռեիք", "roman": "kkṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկռեին", "roman": "kkṙein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կռի՛ (kṙír, kṙí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կռե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "կռեցե՛ք (kṙékʻ, kṙecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չկռել", "roman": "čʻkṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չկռած", "roman": "čʻkṙac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չկռող", "roman": "čʻkṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ կռում", "roman": "čʻem kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կռում", "roman": "čʻes kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կռում", "roman": "čʻi kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կռում", "roman": "čʻenkʻ kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կռում", "roman": "čʻekʻ kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կռում", "roman": "čʻen kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կռում", "roman": "čʻēi kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կռում", "roman": "čʻēir kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կռում", "roman": "čʻēr kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կռում", "roman": "čʻēinkʻ kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կռում", "roman": "čʻēikʻ kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կռում", "roman": "čʻēin kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կռելու", "roman": "čʻem kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կռելու", "roman": "čʻes kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կռելու", "roman": "čʻi kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կռելու", "roman": "čʻenkʻ kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կռելու", "roman": "čʻekʻ kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կռելու", "roman": "čʻen kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կռելու", "roman": "čʻēi kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կռելու", "roman": "čʻēir kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կռելու", "roman": "čʻēr kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կռելու", "roman": "čʻēinkʻ kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կռելու", "roman": "čʻēikʻ kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կռելու", "roman": "čʻēin kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կռել", "roman": "čʻem kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կռել", "roman": "čʻes kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կռել", "roman": "čʻi kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կռել", "roman": "čʻenkʻ kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կռել", "roman": "čʻekʻ kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կռել", "roman": "čʻen kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կռել", "roman": "čʻēi kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր կռել", "roman": "čʻēir kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կռել", "roman": "čʻēr kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կռել", "roman": "čʻēinkʻ kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք կռել", "roman": "čʻēikʻ kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կռել", "roman": "čʻēin kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկռեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկռի (čʻkṙecʻi, čʻkṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկռեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկռիր (čʻkṙecʻir, čʻkṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկռեց", "roman": "čʻkṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չկռեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկռինք (čʻkṙecʻinkʻ, čʻkṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկռեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկռիք (čʻkṙecʻikʻ, čʻkṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկռեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկռին (čʻkṙecʻin, čʻkṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկռեմ", "roman": "čʻkṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռես", "roman": "čʻkṙes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռի", "roman": "čʻkṙi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկռենք", "roman": "čʻkṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեք", "roman": "čʻkṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեն", "roman": "čʻkṙen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկռեի", "roman": "čʻkṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեիր", "roman": "čʻkṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեր", "roman": "čʻkṙer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկռեինք", "roman": "čʻkṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեիք", "roman": "čʻkṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեին", "roman": "čʻkṙein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կռի", "roman": "čʻem kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կռի", "roman": "čʻes kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կռի", "roman": "čʻi kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կռի", "roman": "čʻenkʻ kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կռի", "roman": "čʻekʻ kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կռի", "roman": "čʻen kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կռի", "roman": "čʻēi kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կռի", "roman": "čʻēir kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կռի", "roman": "čʻēr kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կռի", "roman": "čʻēinkʻ kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կռի", "roman": "čʻēikʻ kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կռի", "roman": "čʻēin kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ կռիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կռի (mí kṙir, mí kṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կռեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ կռեցեք (mí kṙekʻ, mí kṙecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "կռել", "roman": "kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելու", "roman": "kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուց", "roman": "kṙelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելով", "roman": "kṙelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելում", "roman": "kṙelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելն", "roman": "kṙelə/kṙeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուն", "roman": "kṙelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելս", "roman": "kṙels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուս", "roman": "kṙelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուցս", "roman": "kṙelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելովս", "roman": "kṙelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելումս", "roman": "kṙelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելդ", "roman": "kṙeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուդ", "roman": "kṙelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուցդ", "roman": "kṙelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելովդ", "roman": "kṙelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելումդ", "roman": "kṙelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կռել • (kṙel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կռել • (kṙel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "կը‧ռել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "կռ", "caus": "—", "conneg": "կռի", "future1": "կռելու", "future2": "կռելիք", "imp1": "կռի՛ր, կռի՛*", "imp2": "կռե՛ք, կռեցե՛ք**", "imperf": "կռում", "indaor1": "կռեցի", "indaor1coll": "կռի", "indaor2": "կռեցիր", "indaor2coll": "կռիր", "indaor3": "կռեց", "indaor4": "կռեցինք", "indaor4coll": "կռինք", "indaor5": "կռեցիք", "indaor5coll": "կռիք", "indaor6": "կռեցին", "indaor6coll": "կռին", "inf": "կռել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "կռվել", "perf": "կռել", "prohib1": "մի՛ կռիր, մի՛ կռի*", "prohib2": "մի՛ կռեք, մի՛ կռեցեք**", "result": "կռած", "simult": "կռելիս", "subject": "կռող", "subjfut1": "կռեմ", "subjfut2": "կռես", "subjfut3": "կռի", "subjfut4": "կռենք", "subjfut5": "կռեք", "subjfut6": "կռեն", "subjfutperf1": "կռեի", "subjfutperf2": "կռեիր", "subjfutperf3": "կռեր", "subjfutperf4": "կռեինք", "subjfutperf5": "կռեիք", "subjfutperf6": "կռեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "կռել", "11": "կռելուն", "11s": "կռելներիցս", "13": "կռելների", "13s": "կռելովս", "15": "կռելներին", "15s": "կռելներովս", "17": "կռելուց", "17s": "կռելումս", "19": "կռելներից", "19s": "կռելներումս", "1s": "կռելս", "21": "կռելով", "21s": "կռելդ", "23": "կռելներով", "23s": "կռելներդ", "25": "կռելում", "25s": "կռելուդ", "27": "կռելներում", "27s": "կռելներիդ", "29s": "կռելուցդ", "3": "կռելը/կռելն", "31s": "կռելներիցդ", "33s": "կռելովդ", "35s": "կռելներովդ", "37s": "կռելումդ", "39s": "կռելներումդ", "3s": "կռելներս", "5": "կռելներ", "5s": "կռելուս", "7": "կռելները/կռելներն", "7s": "կռելներիս", "9": "կռելու", "9s": "կռելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "19 21 25 10 25", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 20 30 5 26", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hammer (metal), to forge" ], "id": "en-կռել-hy-verb-IPJ-lejn", "links": [ [ "hammer", "hammer" ], [ "forge", "forge" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 21 25 10 25", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 20 30 5 26", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to harden, to strengthen" ], "id": "en-կռել-hy-verb-qW2YA~zx", "links": [ [ "harden", "harden" ], [ "strengthen", "strengthen" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 23 38 6 16", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 17 54 5 12", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 21 25 10 25", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 20 30 5 26", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to create" ], "id": "en-կռել-hy-verb-j-cigsDv", "links": [ [ "create", "create" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to create" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kəˈrel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kərél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡəˈrel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡərél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կռել" } { "etymology_number": 2, "etymology_text": "Of the same origin as կռանալ (kṙanal).", "forms": [ { "form": "kṙel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կռել", "roman": "kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կռում", "roman": "kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "կռվել", "roman": "kṙvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "կռելիս", "roman": "kṙelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կռել", "roman": "kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "կռ-", "roman": "kṙ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կռելու", "roman": "kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "կռած", "roman": "kṙac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "կռելիք", "roman": "kṙelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "կռող", "roman": "kṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "կռի", "roman": "kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "կռում եմ", "roman": "kṙum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կռում ես", "roman": "kṙum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռում է", "roman": "kṙum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռում ենք", "roman": "kṙum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կռում եք", "roman": "kṙum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կռում են", "roman": "kṙum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կռում էի", "roman": "kṙum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կռում էիր", "roman": "kṙum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռում էր", "roman": "kṙum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռում էինք", "roman": "kṙum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կռում էիք", "roman": "kṙum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռում էին", "roman": "kṙum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռելու եմ", "roman": "kṙelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կռելու ես", "roman": "kṙelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռելու է", "roman": "kṙelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռելու ենք", "roman": "kṙelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կռելու եք", "roman": "kṙelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռելու են", "roman": "kṙelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռելու էի", "roman": "kṙelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կռելու էիր", "roman": "kṙelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռելու էր", "roman": "kṙelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռելու էինք", "roman": "kṙelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կռելու էիք", "roman": "kṙelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռելու էին", "roman": "kṙelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռել եմ", "roman": "kṙel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "կռել ես", "roman": "kṙel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռել է", "roman": "kṙel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռել ենք", "roman": "kṙel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "կռել եք", "roman": "kṙel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կռել են", "roman": "kṙel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կռել էի", "roman": "kṙel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "կռել էիր", "roman": "kṙel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռել էր", "roman": "kṙel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռել էինք", "roman": "kṙel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "կռել էիք", "roman": "kṙel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռել էին", "roman": "kṙel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կռի (kṙecʻi, kṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կռեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռիր (kṙecʻir, kṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռեց", "roman": "kṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կռինք (kṙecʻinkʻ, kṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կռեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռիք (kṙecʻikʻ, kṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռին (kṙecʻin, kṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռեմ", "roman": "kṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կռես", "roman": "kṙes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կռի", "roman": "kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կռենք", "roman": "kṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեք", "roman": "kṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեն", "roman": "kṙen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կռեի", "roman": "kṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեիր", "roman": "kṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեր", "roman": "kṙer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կռեինք", "roman": "kṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեիք", "roman": "kṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեին", "roman": "kṙein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կկռեմ", "roman": "kkṙem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կկռես", "roman": "kkṙes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկռի", "roman": "kkṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկռենք", "roman": "kkṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կկռեք", "roman": "kkṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկռեն", "roman": "kkṙen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կկռեի", "roman": "kkṙei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կկռեիր", "roman": "kkṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկռեր", "roman": "kkṙer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկռեինք", "roman": "kkṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կկռեիք", "roman": "kkṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկռեին", "roman": "kkṙein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կռի՛ (kṙír, kṙí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կռե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "կռեցե՛ք (kṙékʻ, kṙecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չկռել", "roman": "čʻkṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չկռած", "roman": "čʻkṙac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չկռող", "roman": "čʻkṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ կռում", "roman": "čʻem kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կռում", "roman": "čʻes kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կռում", "roman": "čʻi kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կռում", "roman": "čʻenkʻ kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կռում", "roman": "čʻekʻ kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կռում", "roman": "čʻen kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կռում", "roman": "čʻēi kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կռում", "roman": "čʻēir kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կռում", "roman": "čʻēr kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կռում", "roman": "čʻēinkʻ kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կռում", "roman": "čʻēikʻ kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կռում", "roman": "čʻēin kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կռելու", "roman": "čʻem kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կռելու", "roman": "čʻes kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կռելու", "roman": "čʻi kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կռելու", "roman": "čʻenkʻ kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կռելու", "roman": "čʻekʻ kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կռելու", "roman": "čʻen kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կռելու", "roman": "čʻēi kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կռելու", "roman": "čʻēir kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կռելու", "roman": "čʻēr kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կռելու", "roman": "čʻēinkʻ kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կռելու", "roman": "čʻēikʻ kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կռելու", "roman": "čʻēin kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կռել", "roman": "čʻem kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կռել", "roman": "čʻes kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կռել", "roman": "čʻi kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կռել", "roman": "čʻenkʻ kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կռել", "roman": "čʻekʻ kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կռել", "roman": "čʻen kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կռել", "roman": "čʻēi kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր կռել", "roman": "čʻēir kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կռել", "roman": "čʻēr kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կռել", "roman": "čʻēinkʻ kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք կռել", "roman": "čʻēikʻ kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կռել", "roman": "čʻēin kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկռեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկռի (čʻkṙecʻi, čʻkṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկռեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկռիր (čʻkṙecʻir, čʻkṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկռեց", "roman": "čʻkṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չկռեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկռինք (čʻkṙecʻinkʻ, čʻkṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկռեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկռիք (čʻkṙecʻikʻ, čʻkṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկռեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկռին (čʻkṙecʻin, čʻkṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկռեմ", "roman": "čʻkṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռես", "roman": "čʻkṙes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռի", "roman": "čʻkṙi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկռենք", "roman": "čʻkṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեք", "roman": "čʻkṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեն", "roman": "čʻkṙen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկռեի", "roman": "čʻkṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեիր", "roman": "čʻkṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեր", "roman": "čʻkṙer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկռեինք", "roman": "čʻkṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեիք", "roman": "čʻkṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեին", "roman": "čʻkṙein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կռի", "roman": "čʻem kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կռի", "roman": "čʻes kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կռի", "roman": "čʻi kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կռի", "roman": "čʻenkʻ kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կռի", "roman": "čʻekʻ kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կռի", "roman": "čʻen kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կռի", "roman": "čʻēi kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կռի", "roman": "čʻēir kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կռի", "roman": "čʻēr kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կռի", "roman": "čʻēinkʻ kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կռի", "roman": "čʻēikʻ kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կռի", "roman": "čʻēin kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ կռիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կռի (mí kṙir, mí kṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կռեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ կռեցեք (mí kṙekʻ, mí kṙecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "կռել", "roman": "kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելու", "roman": "kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուց", "roman": "kṙelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելով", "roman": "kṙelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելում", "roman": "kṙelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելն", "roman": "kṙelə/kṙeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուն", "roman": "kṙelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելս", "roman": "kṙels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուս", "roman": "kṙelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուցս", "roman": "kṙelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելովս", "roman": "kṙelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելումս", "roman": "kṙelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելդ", "roman": "kṙeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուդ", "roman": "kṙelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուցդ", "roman": "kṙelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելովդ", "roman": "kṙelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելումդ", "roman": "kṙelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կռել • (kṙel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կռել • (kṙel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "կը‧ռել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "կռ", "caus": "—", "conneg": "կռի", "future1": "կռելու", "future2": "կռելիք", "imp1": "կռի՛ր, կռի՛*", "imp2": "կռե՛ք, կռեցե՛ք**", "imperf": "կռում", "indaor1": "կռեցի", "indaor1coll": "կռի", "indaor2": "կռեցիր", "indaor2coll": "կռիր", "indaor3": "կռեց", "indaor4": "կռեցինք", "indaor4coll": "կռինք", "indaor5": "կռեցիք", "indaor5coll": "կռիք", "indaor6": "կռեցին", "indaor6coll": "կռին", "inf": "կռել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "կռվել", "perf": "կռել", "prohib1": "մի՛ կռիր, մի՛ կռի*", "prohib2": "մի՛ կռեք, մի՛ կռեցեք**", "result": "կռած", "simult": "կռելիս", "subject": "կռող", "subjfut1": "կռեմ", "subjfut2": "կռես", "subjfut3": "կռի", "subjfut4": "կռենք", "subjfut5": "կռեք", "subjfut6": "կռեն", "subjfutperf1": "կռեի", "subjfutperf2": "կռեիր", "subjfutperf3": "կռեր", "subjfutperf4": "կռեինք", "subjfutperf5": "կռեիք", "subjfutperf6": "կռեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "կռել", "11": "կռելուն", "11s": "կռելներիցս", "13": "կռելների", "13s": "կռելովս", "15": "կռելներին", "15s": "կռելներովս", "17": "կռելուց", "17s": "կռելումս", "19": "կռելներից", "19s": "կռելներումս", "1s": "կռելս", "21": "կռելով", "21s": "կռելդ", "23": "կռելներով", "23s": "կռելներդ", "25": "կռելում", "25s": "կռելուդ", "27": "կռելներում", "27s": "կռելներիդ", "29s": "կռելուցդ", "3": "կռելը/կռելն", "31s": "կռելներիցդ", "33s": "կռելովդ", "35s": "կռելներովդ", "37s": "կռելումդ", "39s": "կռելներումդ", "3s": "կռելներս", "5": "կռելներ", "5s": "կռելուս", "7": "կռելները/կռելներն", "7s": "կռելներիս", "9": "կռելու", "9s": "կռելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to bend, to twist" ], "id": "en-կռել-hy-verb-aXo0rmyw", "links": [ [ "bend", "bend" ], [ "twist", "twist" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bend, to twist" ], "synonyms": [ { "word": "կռացնել" }, { "word": "ծռել" } ], "tags": [ "dialectal", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 21 25 10 25", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 20 30 5 26", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to bend over" ], "id": "en-կռել-hy-verb-97LLYcar", "links": [ [ "bend over", "bend over" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to bend over" ], "synonyms": [ { "word": "կռանալ" } ], "tags": [ "dialectal", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kəˈrel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kərél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡəˈrel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡərél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կռել" }
{ "categories": [ "Armenian dialectal terms", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian transitive verbs", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "կռեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կռեմ (kṙem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կռեմ (kṙem).", "forms": [ { "form": "kṙel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կռել", "roman": "kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կռում", "roman": "kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "կռվել", "roman": "kṙvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "կռելիս", "roman": "kṙelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կռել", "roman": "kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "կռ-", "roman": "kṙ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կռելու", "roman": "kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "կռած", "roman": "kṙac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "կռելիք", "roman": "kṙelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "կռող", "roman": "kṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "կռի", "roman": "kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "կռում եմ", "roman": "kṙum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կռում ես", "roman": "kṙum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռում է", "roman": "kṙum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռում ենք", "roman": "kṙum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կռում եք", "roman": "kṙum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կռում են", "roman": "kṙum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կռում էի", "roman": "kṙum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կռում էիր", "roman": "kṙum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռում էր", "roman": "kṙum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռում էինք", "roman": "kṙum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կռում էիք", "roman": "kṙum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռում էին", "roman": "kṙum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռելու եմ", "roman": "kṙelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կռելու ես", "roman": "kṙelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռելու է", "roman": "kṙelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռելու ենք", "roman": "kṙelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կռելու եք", "roman": "kṙelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռելու են", "roman": "kṙelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռելու էի", "roman": "kṙelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կռելու էիր", "roman": "kṙelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռելու էր", "roman": "kṙelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռելու էինք", "roman": "kṙelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կռելու էիք", "roman": "kṙelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռելու էին", "roman": "kṙelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռել եմ", "roman": "kṙel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "կռել ես", "roman": "kṙel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռել է", "roman": "kṙel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռել ենք", "roman": "kṙel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "կռել եք", "roman": "kṙel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կռել են", "roman": "kṙel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կռել էի", "roman": "kṙel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "կռել էիր", "roman": "kṙel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռել էր", "roman": "kṙel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռել էինք", "roman": "kṙel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "կռել էիք", "roman": "kṙel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռել էին", "roman": "kṙel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կռի (kṙecʻi, kṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կռեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռիր (kṙecʻir, kṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռեց", "roman": "kṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կռինք (kṙecʻinkʻ, kṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կռեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռիք (kṙecʻikʻ, kṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռին (kṙecʻin, kṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռեմ", "roman": "kṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կռես", "roman": "kṙes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կռի", "roman": "kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կռենք", "roman": "kṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեք", "roman": "kṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեն", "roman": "kṙen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կռեի", "roman": "kṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեիր", "roman": "kṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեր", "roman": "kṙer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կռեինք", "roman": "kṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեիք", "roman": "kṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեին", "roman": "kṙein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կկռեմ", "roman": "kkṙem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կկռես", "roman": "kkṙes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկռի", "roman": "kkṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկռենք", "roman": "kkṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կկռեք", "roman": "kkṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկռեն", "roman": "kkṙen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կկռեի", "roman": "kkṙei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կկռեիր", "roman": "kkṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկռեր", "roman": "kkṙer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկռեինք", "roman": "kkṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կկռեիք", "roman": "kkṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկռեին", "roman": "kkṙein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կռի՛ (kṙír, kṙí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կռե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "կռեցե՛ք (kṙékʻ, kṙecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չկռել", "roman": "čʻkṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չկռած", "roman": "čʻkṙac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չկռող", "roman": "čʻkṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ կռում", "roman": "čʻem kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կռում", "roman": "čʻes kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կռում", "roman": "čʻi kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կռում", "roman": "čʻenkʻ kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կռում", "roman": "čʻekʻ kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կռում", "roman": "čʻen kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կռում", "roman": "čʻēi kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կռում", "roman": "čʻēir kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կռում", "roman": "čʻēr kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կռում", "roman": "čʻēinkʻ kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կռում", "roman": "čʻēikʻ kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կռում", "roman": "čʻēin kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կռելու", "roman": "čʻem kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կռելու", "roman": "čʻes kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կռելու", "roman": "čʻi kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կռելու", "roman": "čʻenkʻ kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կռելու", "roman": "čʻekʻ kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կռելու", "roman": "čʻen kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կռելու", "roman": "čʻēi kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կռելու", "roman": "čʻēir kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կռելու", "roman": "čʻēr kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կռելու", "roman": "čʻēinkʻ kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կռելու", "roman": "čʻēikʻ kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կռելու", "roman": "čʻēin kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կռել", "roman": "čʻem kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կռել", "roman": "čʻes kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կռել", "roman": "čʻi kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կռել", "roman": "čʻenkʻ kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կռել", "roman": "čʻekʻ kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կռել", "roman": "čʻen kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կռել", "roman": "čʻēi kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր կռել", "roman": "čʻēir kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կռել", "roman": "čʻēr kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կռել", "roman": "čʻēinkʻ kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք կռել", "roman": "čʻēikʻ kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կռել", "roman": "čʻēin kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկռեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկռի (čʻkṙecʻi, čʻkṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկռեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկռիր (čʻkṙecʻir, čʻkṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկռեց", "roman": "čʻkṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չկռեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկռինք (čʻkṙecʻinkʻ, čʻkṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկռեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկռիք (čʻkṙecʻikʻ, čʻkṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկռեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկռին (čʻkṙecʻin, čʻkṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկռեմ", "roman": "čʻkṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռես", "roman": "čʻkṙes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռի", "roman": "čʻkṙi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկռենք", "roman": "čʻkṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեք", "roman": "čʻkṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեն", "roman": "čʻkṙen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկռեի", "roman": "čʻkṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեիր", "roman": "čʻkṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեր", "roman": "čʻkṙer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկռեինք", "roman": "čʻkṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեիք", "roman": "čʻkṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեին", "roman": "čʻkṙein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կռի", "roman": "čʻem kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կռի", "roman": "čʻes kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կռի", "roman": "čʻi kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կռի", "roman": "čʻenkʻ kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կռի", "roman": "čʻekʻ kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կռի", "roman": "čʻen kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կռի", "roman": "čʻēi kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կռի", "roman": "čʻēir kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կռի", "roman": "čʻēr kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կռի", "roman": "čʻēinkʻ kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կռի", "roman": "čʻēikʻ kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կռի", "roman": "čʻēin kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ կռիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կռի (mí kṙir, mí kṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կռեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ կռեցեք (mí kṙekʻ, mí kṙecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "կռել", "roman": "kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելու", "roman": "kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուց", "roman": "kṙelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելով", "roman": "kṙelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելում", "roman": "kṙelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելն", "roman": "kṙelə/kṙeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուն", "roman": "kṙelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելս", "roman": "kṙels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուս", "roman": "kṙelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուցս", "roman": "kṙelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելովս", "roman": "kṙelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելումս", "roman": "kṙelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելդ", "roman": "kṙeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուդ", "roman": "kṙelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուցդ", "roman": "kṙelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելովդ", "roman": "kṙelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելումդ", "roman": "kṙelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կռել • (kṙel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կռել • (kṙel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "կը‧ռել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "կռ", "caus": "—", "conneg": "կռի", "future1": "կռելու", "future2": "կռելիք", "imp1": "կռի՛ր, կռի՛*", "imp2": "կռե՛ք, կռեցե՛ք**", "imperf": "կռում", "indaor1": "կռեցի", "indaor1coll": "կռի", "indaor2": "կռեցիր", "indaor2coll": "կռիր", "indaor3": "կռեց", "indaor4": "կռեցինք", "indaor4coll": "կռինք", "indaor5": "կռեցիք", "indaor5coll": "կռիք", "indaor6": "կռեցին", "indaor6coll": "կռին", "inf": "կռել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "կռվել", "perf": "կռել", "prohib1": "մի՛ կռիր, մի՛ կռի*", "prohib2": "մի՛ կռեք, մի՛ կռեցեք**", "result": "կռած", "simult": "կռելիս", "subject": "կռող", "subjfut1": "կռեմ", "subjfut2": "կռես", "subjfut3": "կռի", "subjfut4": "կռենք", "subjfut5": "կռեք", "subjfut6": "կռեն", "subjfutperf1": "կռեի", "subjfutperf2": "կռեիր", "subjfutperf3": "կռեր", "subjfutperf4": "կռեինք", "subjfutperf5": "կռեիք", "subjfutperf6": "կռեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "կռել", "11": "կռելուն", "11s": "կռելներիցս", "13": "կռելների", "13s": "կռելովս", "15": "կռելներին", "15s": "կռելներովս", "17": "կռելուց", "17s": "կռելումս", "19": "կռելներից", "19s": "կռելներումս", "1s": "կռելս", "21": "կռելով", "21s": "կռելդ", "23": "կռելներով", "23s": "կռելներդ", "25": "կռելում", "25s": "կռելուդ", "27": "կռելներում", "27s": "կռելներիդ", "29s": "կռելուցդ", "3": "կռելը/կռելն", "31s": "կռելներիցդ", "33s": "կռելովդ", "35s": "կռելներովդ", "37s": "կռելումդ", "39s": "կռելներումդ", "3s": "կռելներս", "5": "կռելներ", "5s": "կռելուս", "7": "կռելները/կռելներն", "7s": "կռելներիս", "9": "կռելու", "9s": "կռելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to hammer (metal), to forge" ], "links": [ [ "hammer", "hammer" ], [ "forge", "forge" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to harden, to strengthen" ], "links": [ [ "harden", "harden" ], [ "strengthen", "strengthen" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to create" ], "links": [ [ "create", "create" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to create" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kəˈrel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kərél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡəˈrel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡərél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կռել" } { "categories": [ "Armenian dialectal terms", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_text": "Of the same origin as կռանալ (kṙanal).", "forms": [ { "form": "kṙel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կռել", "roman": "kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կռում", "roman": "kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "կռվել", "roman": "kṙvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "կռելիս", "roman": "kṙelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կռել", "roman": "kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "կռ-", "roman": "kṙ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կռելու", "roman": "kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "կռած", "roman": "kṙac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "կռելիք", "roman": "kṙelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "կռող", "roman": "kṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "կռի", "roman": "kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "կռում եմ", "roman": "kṙum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կռում ես", "roman": "kṙum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռում է", "roman": "kṙum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռում ենք", "roman": "kṙum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կռում եք", "roman": "kṙum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կռում են", "roman": "kṙum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կռում էի", "roman": "kṙum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կռում էիր", "roman": "kṙum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռում էր", "roman": "kṙum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռում էինք", "roman": "kṙum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կռում էիք", "roman": "kṙum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռում էին", "roman": "kṙum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռելու եմ", "roman": "kṙelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կռելու ես", "roman": "kṙelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռելու է", "roman": "kṙelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռելու ենք", "roman": "kṙelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կռելու եք", "roman": "kṙelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռելու են", "roman": "kṙelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռելու էի", "roman": "kṙelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կռելու էիր", "roman": "kṙelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռելու էր", "roman": "kṙelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռելու էինք", "roman": "kṙelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կռելու էիք", "roman": "kṙelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռելու էին", "roman": "kṙelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռել եմ", "roman": "kṙel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "կռել ես", "roman": "kṙel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռել է", "roman": "kṙel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռել ենք", "roman": "kṙel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "կռել եք", "roman": "kṙel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կռել են", "roman": "kṙel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կռել էի", "roman": "kṙel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "կռել էիր", "roman": "kṙel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռել էր", "roman": "kṙel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռել էինք", "roman": "kṙel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "կռել էիք", "roman": "kṙel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռել էին", "roman": "kṙel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կռի (kṙecʻi, kṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կռեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռիր (kṙecʻir, kṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կռեց", "roman": "kṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կռեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կռինք (kṙecʻinkʻ, kṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կռեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռիք (kṙecʻikʻ, kṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կռեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռին (kṙecʻin, kṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռեմ", "roman": "kṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կռես", "roman": "kṙes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կռի", "roman": "kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կռենք", "roman": "kṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեք", "roman": "kṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեն", "roman": "kṙen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կռեի", "roman": "kṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեիր", "roman": "kṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեր", "roman": "kṙer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կռեինք", "roman": "kṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեիք", "roman": "kṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կռեին", "roman": "kṙein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կկռեմ", "roman": "kkṙem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կկռես", "roman": "kkṙes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկռի", "roman": "kkṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկռենք", "roman": "kkṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կկռեք", "roman": "kkṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկռեն", "roman": "kkṙen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կկռեի", "roman": "kkṙei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կկռեիր", "roman": "kkṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկռեր", "roman": "kkṙer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկռեինք", "roman": "kkṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կկռեիք", "roman": "kkṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկռեին", "roman": "kkṙein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կռի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կռի՛ (kṙír, kṙí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կռե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "կռեցե՛ք (kṙékʻ, kṙecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չկռել", "roman": "čʻkṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չկռած", "roman": "čʻkṙac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չկռող", "roman": "čʻkṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ կռում", "roman": "čʻem kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կռում", "roman": "čʻes kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կռում", "roman": "čʻi kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կռում", "roman": "čʻenkʻ kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կռում", "roman": "čʻekʻ kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կռում", "roman": "čʻen kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կռում", "roman": "čʻēi kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կռում", "roman": "čʻēir kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կռում", "roman": "čʻēr kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կռում", "roman": "čʻēinkʻ kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կռում", "roman": "čʻēikʻ kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կռում", "roman": "čʻēin kṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կռելու", "roman": "čʻem kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կռելու", "roman": "čʻes kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կռելու", "roman": "čʻi kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կռելու", "roman": "čʻenkʻ kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կռելու", "roman": "čʻekʻ kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կռելու", "roman": "čʻen kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կռելու", "roman": "čʻēi kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կռելու", "roman": "čʻēir kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կռելու", "roman": "čʻēr kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կռելու", "roman": "čʻēinkʻ kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կռելու", "roman": "čʻēikʻ kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կռելու", "roman": "čʻēin kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կռել", "roman": "čʻem kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կռել", "roman": "čʻes kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կռել", "roman": "čʻi kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կռել", "roman": "čʻenkʻ kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կռել", "roman": "čʻekʻ kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կռել", "roman": "čʻen kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կռել", "roman": "čʻēi kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր կռել", "roman": "čʻēir kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կռել", "roman": "čʻēr kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կռել", "roman": "čʻēinkʻ kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք կռել", "roman": "čʻēikʻ kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կռել", "roman": "čʻēin kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկռեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկռի (čʻkṙecʻi, čʻkṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկռեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկռիր (čʻkṙecʻir, čʻkṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկռեց", "roman": "čʻkṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չկռեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկռինք (čʻkṙecʻinkʻ, čʻkṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկռեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկռիք (čʻkṙecʻikʻ, čʻkṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկռեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկռին (čʻkṙecʻin, čʻkṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկռեմ", "roman": "čʻkṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռես", "roman": "čʻkṙes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռի", "roman": "čʻkṙi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկռենք", "roman": "čʻkṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեք", "roman": "čʻkṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեն", "roman": "čʻkṙen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկռեի", "roman": "čʻkṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեիր", "roman": "čʻkṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեր", "roman": "čʻkṙer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկռեինք", "roman": "čʻkṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեիք", "roman": "čʻkṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկռեին", "roman": "čʻkṙein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կռի", "roman": "čʻem kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կռի", "roman": "čʻes kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կռի", "roman": "čʻi kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կռի", "roman": "čʻenkʻ kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կռի", "roman": "čʻekʻ kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կռի", "roman": "čʻen kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կռի", "roman": "čʻēi kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կռի", "roman": "čʻēir kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կռի", "roman": "čʻēr kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կռի", "roman": "čʻēinkʻ kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կռի", "roman": "čʻēikʻ kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կռի", "roman": "čʻēin kṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ կռիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կռի (mí kṙir, mí kṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կռեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ կռեցեք (mí kṙekʻ, mí kṙecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "կռել", "roman": "kṙel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելու", "roman": "kṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուց", "roman": "kṙelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելով", "roman": "kṙelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելում", "roman": "kṙelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելն", "roman": "kṙelə/kṙeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուն", "roman": "kṙelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելս", "roman": "kṙels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուս", "roman": "kṙelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուցս", "roman": "kṙelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելովս", "roman": "kṙelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելումս", "roman": "kṙelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելդ", "roman": "kṙeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուդ", "roman": "kṙelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելուցդ", "roman": "kṙelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելովդ", "roman": "kṙelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կռելումդ", "roman": "kṙelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կռել • (kṙel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կռել • (kṙel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "կը‧ռել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "կռ", "caus": "—", "conneg": "կռի", "future1": "կռելու", "future2": "կռելիք", "imp1": "կռի՛ր, կռի՛*", "imp2": "կռե՛ք, կռեցե՛ք**", "imperf": "կռում", "indaor1": "կռեցի", "indaor1coll": "կռի", "indaor2": "կռեցիր", "indaor2coll": "կռիր", "indaor3": "կռեց", "indaor4": "կռեցինք", "indaor4coll": "կռինք", "indaor5": "կռեցիք", "indaor5coll": "կռիք", "indaor6": "կռեցին", "indaor6coll": "կռին", "inf": "կռել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "կռվել", "perf": "կռել", "prohib1": "մի՛ կռիր, մի՛ կռի*", "prohib2": "մի՛ կռեք, մի՛ կռեցեք**", "result": "կռած", "simult": "կռելիս", "subject": "կռող", "subjfut1": "կռեմ", "subjfut2": "կռես", "subjfut3": "կռի", "subjfut4": "կռենք", "subjfut5": "կռեք", "subjfut6": "կռեն", "subjfutperf1": "կռեի", "subjfutperf2": "կռեիր", "subjfutperf3": "կռեր", "subjfutperf4": "կռեինք", "subjfutperf5": "կռեիք", "subjfutperf6": "կռեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "կռել", "11": "կռելուն", "11s": "կռելներիցս", "13": "կռելների", "13s": "կռելովս", "15": "կռելներին", "15s": "կռելներովս", "17": "կռելուց", "17s": "կռելումս", "19": "կռելներից", "19s": "կռելներումս", "1s": "կռելս", "21": "կռելով", "21s": "կռելդ", "23": "կռելներով", "23s": "կռելներդ", "25": "կռելում", "25s": "կռելուդ", "27": "կռելներում", "27s": "կռելներիդ", "29s": "կռելուցդ", "3": "կռելը/կռելն", "31s": "կռելներիցդ", "33s": "կռելովդ", "35s": "կռելներովդ", "37s": "կռելումդ", "39s": "կռելներումդ", "3s": "կռելներս", "5": "կռելներ", "5s": "կռելուս", "7": "կռելները/կռելներն", "7s": "կռելներիս", "9": "կռելու", "9s": "կռելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to bend, to twist" ], "links": [ [ "bend", "bend" ], [ "twist", "twist" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bend, to twist" ], "synonyms": [ { "word": "կռացնել" }, { "word": "ծռել" } ], "tags": [ "dialectal", "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to bend over" ], "links": [ [ "bend over", "bend over" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to bend over" ], "synonyms": [ { "word": "կռանալ" } ], "tags": [ "dialectal", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kəˈrel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kərél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡəˈrel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡərél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կռել" }
Download raw JSONL data for կռել meaning in All languages combined (59.4kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "կռել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կռել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "կռել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կռել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "կռել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կռել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "կռել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կռել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "կռել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կռել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "կռել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կռել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "կռել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կռել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "կռել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կռել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.