See կռանալ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կռանամ"
},
"expansion": "Old Armenian կռանամ (kṙanam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կռանամ (kṙanam). The same կռ- (kṙ-) is underlying կռել (kṙel).",
"forms": [
{
"form": "kṙanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կռանալ",
"roman": "kṙanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կռանալ",
"roman": "kṙanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալու",
"roman": "kṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալուց",
"roman": "kṙanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալով",
"roman": "kṙanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալում",
"roman": "kṙanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալն",
"roman": "kṙanalə/kṙanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալուն",
"roman": "kṙanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալս",
"roman": "kṙanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալուս",
"roman": "kṙanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալուցս",
"roman": "kṙanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալովս",
"roman": "kṙanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալումս",
"roman": "kṙanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալդ",
"roman": "kṙanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալուդ",
"roman": "kṙanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալուցդ",
"roman": "kṙanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալովդ",
"roman": "kṙanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալումդ",
"roman": "kṙanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կռանալ • (kṙanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կռանալ • (kṙanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"կը‧ռա‧նալ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կռանալ",
"11": "կռանալուն",
"11s": "կռանալներիցս",
"13": "կռանալների",
"13s": "կռանալովս",
"15": "կռանալներին",
"15s": "կռանալներովս",
"17": "կռանալուց",
"17s": "կռանալումս",
"19": "կռանալներից",
"19s": "կռանալներումս",
"1s": "կռանալս",
"21": "կռանալով",
"21s": "կռանալդ",
"23": "կռանալներով",
"23s": "կռանալներդ",
"25": "կռանալում",
"25s": "կռանալուդ",
"27": "կռանալներում",
"27s": "կռանալներիդ",
"29s": "կռանալուցդ",
"3": "կռանալը/կռանալն",
"31s": "կռանալներիցդ",
"33s": "կռանալովդ",
"35s": "կռանալներովդ",
"37s": "կռանալումդ",
"39s": "կռանալներումդ",
"3s": "կռանալներս",
"5": "կռանալներ",
"5s": "կռանալուս",
"7": "կռանալները/կռանալներն",
"7s": "կռանալներիս",
"9": "կռանալու",
"9s": "կռանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to stoop, bend down, bend over, bow"
],
"id": "en-կռանալ-hy-verb-MEFilTdW",
"links": [
[
"stoop",
"stoop"
],
[
"bend down",
"bend down"
],
[
"bend over",
"bend over"
],
[
"bow",
"bow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kərɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kərɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡəɾɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡəɾɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կռանալ"
}
{
"forms": [
{
"form": "kṙanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կռանալ",
"roman": "kṙanal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կռանալոյ",
"roman": "kṙanaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կռանալոյ",
"roman": "kṙanaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կռանալ",
"roman": "kṙanal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կռանալոյ",
"roman": "kṙanaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կռանալով",
"roman": "kṙanalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կռանալ",
"roman": "kṙanal",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "կռանալ • (kṙanal)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կռանալ",
"11": "կռանալով",
"13": "կռանալ",
"3": "կռանալոյ",
"5": "կռանալոյ",
"7": "կռանալ",
"9": "կռանալոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kṙanam",
"word": "կռանամ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of կռանամ (kṙanam)"
],
"id": "en-կռանալ-xcl-verb-STkTOPlh",
"links": [
[
"կռանամ",
"կռանամ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "կռանալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կռանամ"
},
"expansion": "Old Armenian կռանամ (kṙanam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կռանամ (kṙanam). The same կռ- (kṙ-) is underlying կռել (kṙel).",
"forms": [
{
"form": "kṙanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կռանալ",
"roman": "kṙanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կռանալ",
"roman": "kṙanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալու",
"roman": "kṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալուց",
"roman": "kṙanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալով",
"roman": "kṙanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալում",
"roman": "kṙanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալն",
"roman": "kṙanalə/kṙanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալուն",
"roman": "kṙanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալս",
"roman": "kṙanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալուս",
"roman": "kṙanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալուցս",
"roman": "kṙanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալովս",
"roman": "kṙanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալումս",
"roman": "kṙanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալդ",
"roman": "kṙanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալուդ",
"roman": "kṙanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալուցդ",
"roman": "kṙanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալովդ",
"roman": "kṙanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռանալումդ",
"roman": "kṙanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կռանալ • (kṙanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կռանալ • (kṙanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"կը‧ռա‧նալ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կռանալ",
"11": "կռանալուն",
"11s": "կռանալներիցս",
"13": "կռանալների",
"13s": "կռանալովս",
"15": "կռանալներին",
"15s": "կռանալներովս",
"17": "կռանալուց",
"17s": "կռանալումս",
"19": "կռանալներից",
"19s": "կռանալներումս",
"1s": "կռանալս",
"21": "կռանալով",
"21s": "կռանալդ",
"23": "կռանալներով",
"23s": "կռանալներդ",
"25": "կռանալում",
"25s": "կռանալուդ",
"27": "կռանալներում",
"27s": "կռանալներիդ",
"29s": "կռանալուցդ",
"3": "կռանալը/կռանալն",
"31s": "կռանալներիցդ",
"33s": "կռանալովդ",
"35s": "կռանալներովդ",
"37s": "կռանալումդ",
"39s": "կռանալներումդ",
"3s": "կռանալներս",
"5": "կռանալներ",
"5s": "կռանալուս",
"7": "կռանալները/կռանալներն",
"7s": "կռանալներիս",
"9": "կռանալու",
"9s": "կռանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to stoop, bend down, bend over, bow"
],
"links": [
[
"stoop",
"stoop"
],
[
"bend down",
"bend down"
],
[
"bend over",
"bend over"
],
[
"bow",
"bow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kərɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kərɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡəɾɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡəɾɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կռանալ"
}
{
"forms": [
{
"form": "kṙanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կռանալ",
"roman": "kṙanal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կռանալոյ",
"roman": "kṙanaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կռանալոյ",
"roman": "kṙanaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կռանալ",
"roman": "kṙanal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կռանալոյ",
"roman": "kṙanaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կռանալով",
"roman": "kṙanalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կռանալ",
"roman": "kṙanal",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "կռանալ • (kṙanal)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կռանալ",
"11": "կռանալով",
"13": "կռանալ",
"3": "կռանալոյ",
"5": "կռանալոյ",
"7": "կռանալ",
"9": "կռանալոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "kṙanam",
"word": "կռանամ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of կռանամ (kṙanam)"
],
"links": [
[
"կռանամ",
"կռանամ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "կռանալ"
}
Download raw JSONL data for կռանալ meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կռանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կռանալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կռանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կռանալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կռանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կռանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կռանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կռանալ",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կռանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կռանալ",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կռանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կռանալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.