See կուրանալ on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "կուրանամ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կուրանամ (kuranam)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կուրանամ (kuranam).", "forms": [ { "form": "kuranal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կուրանալ", "roman": "kuranal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կուրանում", "roman": "kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "կուրանալիս", "roman": "kuranalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "կուրացնել", "roman": "kuracʻnel", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կուրացել", "roman": "kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "կուրաց-", "roman": "kuracʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կուրանալու", "roman": "kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "կուրացած", "roman": "kuracʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "կուրանալիք", "roman": "kuranalikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "կուրացող", "roman": "kuracʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "կուրանա", "roman": "kurana", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "կուրանում եմ", "roman": "kuranum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կուրանում ես", "roman": "kuranum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուրանում է", "roman": "kuranum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուրանում ենք", "roman": "kuranum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կուրանում եք", "roman": "kuranum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կուրանում են", "roman": "kuranum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կուրանում էի", "roman": "kuranum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կուրանում էիր", "roman": "kuranum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուրանում էր", "roman": "kuranum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուրանում էինք", "roman": "kuranum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կուրանում էիք", "roman": "kuranum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կուրանում էին", "roman": "kuranum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կուրանալու եմ", "roman": "kuranalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կուրանալու ես", "roman": "kuranalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուրանալու է", "roman": "kuranalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուրանալու ենք", "roman": "kuranalu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կուրանալու եք", "roman": "kuranalu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կուրանալու են", "roman": "kuranalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կուրանալու էի", "roman": "kuranalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կուրանալու էիր", "roman": "kuranalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուրանալու էր", "roman": "kuranalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուրանալու էինք", "roman": "kuranalu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կուրանալու էիք", "roman": "kuranalu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կուրանալու էին", "roman": "kuranalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կուրացել եմ", "roman": "kuracʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "կուրացել ես", "roman": "kuracʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուրացել է", "roman": "kuracʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուրացել ենք", "roman": "kuracʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "կուրացել եք", "roman": "kuracʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կուրացել են", "roman": "kuracʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կուրացել էի", "roman": "kuracʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "կուրացել էիր", "roman": "kuracʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուրացել էր", "roman": "kuracʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուրացել էինք", "roman": "kuracʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "կուրացել էիք", "roman": "kuracʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կուրացել էին", "roman": "kuracʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կուրացա", "roman": "kuracʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կուրացար", "roman": "kuracʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուրացավ", "roman": "kuracʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուրացանք", "roman": "kuracʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կուրացաք", "roman": "kuracʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կուրացան", "roman": "kuracʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կուրանամ", "roman": "kuranam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կուրանաս", "roman": "kuranas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կուրանա", "roman": "kurana", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կուրանանք", "roman": "kuranankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կուրանաք", "roman": "kuranakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կուրանան", "roman": "kuranan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կուրանայի", "roman": "kuranayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կուրանայիր", "roman": "kuranayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կուրանար", "roman": "kuranar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կուրանայինք", "roman": "kuranayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կուրանայիք", "roman": "kuranayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կուրանային", "roman": "kuranayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կկուրանամ", "roman": "kkuranam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կկուրանաս", "roman": "kkuranas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկուրանա", "roman": "kkurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկուրանանք", "roman": "kkuranankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կկուրանաք", "roman": "kkuranakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկուրանան", "roman": "kkuranan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կկուրանայի", "roman": "kkuranayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կկուրանայիր", "roman": "kkuranayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկուրանար", "roman": "kkuranar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկուրանայինք", "roman": "kkuranayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կկուրանայիք", "roman": "kkuranayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկուրանային", "roman": "kkuranayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կուրացի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կուրացի՛ (kuracʻír, kuracʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կուրացե՛ք", "roman": "kuracʻékʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չկուրանալ", "roman": "čʻkuranal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չկուրացած", "roman": "čʻkuracʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չկուրացող", "roman": "čʻkuracʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ կուրանում", "roman": "čʻem kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կուրանում", "roman": "čʻes kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կուրանում", "roman": "čʻi kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կուրանում", "roman": "čʻenkʻ kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կուրանում", "roman": "čʻekʻ kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կուրանում", "roman": "čʻen kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կուրանում", "roman": "čʻēi kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կուրանում", "roman": "čʻēir kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կուրանում", "roman": "čʻēr kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կուրանում", "roman": "čʻēinkʻ kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կուրանում", "roman": "čʻēikʻ kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կուրանում", "roman": "čʻēin kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կուրանալու", "roman": "čʻem kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես կուրանալու", "roman": "čʻes kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կուրանալու", "roman": "čʻi kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կուրանալու", "roman": "čʻenkʻ kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք կուրանալու", "roman": "čʻekʻ kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կուրանալու", "roman": "čʻen kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կուրանալու", "roman": "čʻēi kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կուրանալու", "roman": "čʻēir kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կուրանալու", "roman": "čʻēr kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կուրանալու", "roman": "čʻēinkʻ kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կուրանալու", "roman": "čʻēikʻ kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կուրանալու", "roman": "čʻēin kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կուրացել", "roman": "čʻem kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կուրացել", "roman": "čʻes kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կուրացել", "roman": "čʻi kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կուրացել", "roman": "čʻenkʻ kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կուրացել", "roman": "čʻekʻ kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կուրացել", "roman": "čʻen kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կուրացել", "roman": "čʻēi kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր կուրացել", "roman": "čʻēir kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կուրացել", "roman": "čʻēr kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կուրացել", "roman": "čʻēinkʻ kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք կուրացել", "roman": "čʻēikʻ kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կուրացել", "roman": "čʻēin kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկուրացա", "roman": "čʻkuracʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չկուրացար", "roman": "čʻkuracʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկուրացավ", "roman": "čʻkuracʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չկուրացանք", "roman": "čʻkuracʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չկուրացաք", "roman": "čʻkuracʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկուրացան", "roman": "čʻkuracʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկուրանամ", "roman": "čʻkuranam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկուրանաս", "roman": "čʻkuranas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկուրանա", "roman": "čʻkurana", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկուրանանք", "roman": "čʻkuranankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չկուրանաք", "roman": "čʻkuranakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկուրանան", "roman": "čʻkuranan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկուրանայի", "roman": "čʻkuranayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկուրանայիր", "roman": "čʻkuranayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկուրանար", "roman": "čʻkuranar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկուրանայինք", "roman": "čʻkuranayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չկուրանայիք", "roman": "čʻkuranayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկուրանային", "roman": "čʻkuranayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կուրանա", "roman": "čʻem kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես կուրանա", "roman": "čʻes kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կուրանա", "roman": "čʻi kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կուրանա", "roman": "čʻenkʻ kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք կուրանա", "roman": "čʻekʻ kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կուրանա", "roman": "čʻen kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կուրանա", "roman": "čʻēi kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կուրանա", "roman": "čʻēir kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կուրանա", "roman": "čʻēr kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կուրանա", "roman": "čʻēinkʻ kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կուրանա", "roman": "čʻēikʻ kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կուրանա", "roman": "čʻēin kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ կուրացիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կուրացի (mí kuracʻir, mí kuracʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կուրացեք", "roman": "mí kuracʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կուրանալ", "roman": "kuranal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալու", "roman": "kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալուց", "roman": "kuranalucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալով", "roman": "kuranalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալում", "roman": "kuranalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալն", "roman": "kuranalə/kuranaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալուն", "roman": "kuranalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալս", "roman": "kuranals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալուս", "roman": "kuranalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալուցս", "roman": "kuranalucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալովս", "roman": "kuranalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալումս", "roman": "kuranalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալդ", "roman": "kuranald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալուդ", "roman": "kuranalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալուցդ", "roman": "kuranalucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալովդ", "roman": "kuranalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալումդ", "roman": "kuranalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կուրանալ • (kuranal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կուրանալ • (kuranal)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "կուրանալ", "11": "կուրանալուն", "11s": "կուրանալներիցս", "13": "կուրանալների", "13s": "կուրանալովս", "15": "կուրանալներին", "15s": "կուրանալներովս", "17": "կուրանալուց", "17s": "կուրանալումս", "19": "կուրանալներից", "19s": "կուրանալներումս", "1s": "կուրանալս", "21": "կուրանալով", "21s": "կուրանալդ", "23": "կուրանալներով", "23s": "կուրանալներդ", "25": "կուրանալում", "25s": "կուրանալուդ", "27": "կուրանալներում", "27s": "կուրանալներիդ", "29s": "կուրանալուցդ", "3": "կուրանալը/կուրանալն", "31s": "կուրանալներիցդ", "33s": "կուրանալովդ", "35s": "կուրանալներովդ", "37s": "կուրանալումդ", "39s": "կուրանալներումդ", "3s": "կուրանալներս", "5": "կուրանալներ", "5s": "կուրանալուս", "7": "կուրանալները/կուրանալներն", "7s": "կուրանալներիս", "9": "կուրանալու", "9s": "կուրանալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Vision", "orig": "hy:Vision", "parents": [ "Senses", "Perception", "Body", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to go blind" ], "id": "en-կուրանալ-hy-verb-mg9QTSIp", "links": [ [ "blind", "blind" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to go blind" ], "synonyms": [ { "word": "քոռանալ" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kuɾɑˈnɑl/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kuɾɑnɑ́l]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡuɾɑˈnɑl/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡuɾɑnɑ́l]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կուրանալ" } { "forms": [ { "form": "kuranal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կուրանալ", "roman": "kuranal", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կուրանալոյ", "roman": "kuranaloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կուրանալոյ", "roman": "kuranaloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կուրանալ", "roman": "kuranal", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կուրանալոյ", "roman": "kuranaloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կուրանալով", "roman": "kuranalov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կուրանալ", "roman": "kuranal", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "կուրանալ • (kuranal)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "կուրանալ", "11": "կուրանալով", "13": "կուրանալ", "3": "կուրանալոյ", "5": "կուրանալոյ", "7": "կուրանալ", "9": "կուրանալոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "kuranam", "word": "կուրանամ" } ], "glosses": [ "infinitive of կուրանամ (kuranam)" ], "id": "en-կուրանալ-xcl-verb-TS6S~JjV", "links": [ [ "կուրանամ", "կուրանամ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "կուրանալ" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "կուրանամ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կուրանամ (kuranam)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կուրանամ (kuranam).", "forms": [ { "form": "kuranal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կուրանալ", "roman": "kuranal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կուրանում", "roman": "kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "կուրանալիս", "roman": "kuranalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "կուրացնել", "roman": "kuracʻnel", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կուրացել", "roman": "kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "կուրաց-", "roman": "kuracʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կուրանալու", "roman": "kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "կուրացած", "roman": "kuracʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "կուրանալիք", "roman": "kuranalikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "կուրացող", "roman": "kuracʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "կուրանա", "roman": "kurana", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "կուրանում եմ", "roman": "kuranum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կուրանում ես", "roman": "kuranum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուրանում է", "roman": "kuranum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուրանում ենք", "roman": "kuranum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կուրանում եք", "roman": "kuranum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կուրանում են", "roman": "kuranum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կուրանում էի", "roman": "kuranum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կուրանում էիր", "roman": "kuranum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուրանում էր", "roman": "kuranum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուրանում էինք", "roman": "kuranum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կուրանում էիք", "roman": "kuranum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կուրանում էին", "roman": "kuranum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կուրանալու եմ", "roman": "kuranalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կուրանալու ես", "roman": "kuranalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուրանալու է", "roman": "kuranalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուրանալու ենք", "roman": "kuranalu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կուրանալու եք", "roman": "kuranalu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կուրանալու են", "roman": "kuranalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կուրանալու էի", "roman": "kuranalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կուրանալու էիր", "roman": "kuranalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուրանալու էր", "roman": "kuranalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուրանալու էինք", "roman": "kuranalu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կուրանալու էիք", "roman": "kuranalu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կուրանալու էին", "roman": "kuranalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կուրացել եմ", "roman": "kuracʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "կուրացել ես", "roman": "kuracʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուրացել է", "roman": "kuracʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուրացել ենք", "roman": "kuracʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "կուրացել եք", "roman": "kuracʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կուրացել են", "roman": "kuracʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կուրացել էի", "roman": "kuracʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "կուրացել էիր", "roman": "kuracʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուրացել էր", "roman": "kuracʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուրացել էինք", "roman": "kuracʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "կուրացել էիք", "roman": "kuracʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կուրացել էին", "roman": "kuracʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կուրացա", "roman": "kuracʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կուրացար", "roman": "kuracʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուրացավ", "roman": "kuracʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուրացանք", "roman": "kuracʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կուրացաք", "roman": "kuracʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կուրացան", "roman": "kuracʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կուրանամ", "roman": "kuranam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կուրանաս", "roman": "kuranas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կուրանա", "roman": "kurana", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կուրանանք", "roman": "kuranankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կուրանաք", "roman": "kuranakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կուրանան", "roman": "kuranan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կուրանայի", "roman": "kuranayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կուրանայիր", "roman": "kuranayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կուրանար", "roman": "kuranar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կուրանայինք", "roman": "kuranayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կուրանայիք", "roman": "kuranayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կուրանային", "roman": "kuranayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կկուրանամ", "roman": "kkuranam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կկուրանաս", "roman": "kkuranas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկուրանա", "roman": "kkurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկուրանանք", "roman": "kkuranankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կկուրանաք", "roman": "kkuranakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկուրանան", "roman": "kkuranan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կկուրանայի", "roman": "kkuranayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կկուրանայիր", "roman": "kkuranayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկուրանար", "roman": "kkuranar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկուրանայինք", "roman": "kkuranayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կկուրանայիք", "roman": "kkuranayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկուրանային", "roman": "kkuranayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կուրացի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կուրացի՛ (kuracʻír, kuracʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կուրացե՛ք", "roman": "kuracʻékʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չկուրանալ", "roman": "čʻkuranal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չկուրացած", "roman": "čʻkuracʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չկուրացող", "roman": "čʻkuracʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ կուրանում", "roman": "čʻem kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կուրանում", "roman": "čʻes kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կուրանում", "roman": "čʻi kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կուրանում", "roman": "čʻenkʻ kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կուրանում", "roman": "čʻekʻ kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կուրանում", "roman": "čʻen kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կուրանում", "roman": "čʻēi kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կուրանում", "roman": "čʻēir kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կուրանում", "roman": "čʻēr kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կուրանում", "roman": "čʻēinkʻ kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կուրանում", "roman": "čʻēikʻ kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կուրանում", "roman": "čʻēin kuranum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կուրանալու", "roman": "čʻem kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես կուրանալու", "roman": "čʻes kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կուրանալու", "roman": "čʻi kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կուրանալու", "roman": "čʻenkʻ kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք կուրանալու", "roman": "čʻekʻ kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կուրանալու", "roman": "čʻen kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կուրանալու", "roman": "čʻēi kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կուրանալու", "roman": "čʻēir kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կուրանալու", "roman": "čʻēr kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կուրանալու", "roman": "čʻēinkʻ kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կուրանալու", "roman": "čʻēikʻ kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կուրանալու", "roman": "čʻēin kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կուրացել", "roman": "čʻem kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կուրացել", "roman": "čʻes kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կուրացել", "roman": "čʻi kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կուրացել", "roman": "čʻenkʻ kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կուրացել", "roman": "čʻekʻ kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կուրացել", "roman": "čʻen kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կուրացել", "roman": "čʻēi kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր կուրացել", "roman": "čʻēir kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կուրացել", "roman": "čʻēr kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կուրացել", "roman": "čʻēinkʻ kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք կուրացել", "roman": "čʻēikʻ kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կուրացել", "roman": "čʻēin kuracʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկուրացա", "roman": "čʻkuracʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չկուրացար", "roman": "čʻkuracʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկուրացավ", "roman": "čʻkuracʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չկուրացանք", "roman": "čʻkuracʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չկուրացաք", "roman": "čʻkuracʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկուրացան", "roman": "čʻkuracʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկուրանամ", "roman": "čʻkuranam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկուրանաս", "roman": "čʻkuranas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկուրանա", "roman": "čʻkurana", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկուրանանք", "roman": "čʻkuranankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չկուրանաք", "roman": "čʻkuranakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկուրանան", "roman": "čʻkuranan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկուրանայի", "roman": "čʻkuranayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկուրանայիր", "roman": "čʻkuranayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկուրանար", "roman": "čʻkuranar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկուրանայինք", "roman": "čʻkuranayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չկուրանայիք", "roman": "čʻkuranayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկուրանային", "roman": "čʻkuranayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կուրանա", "roman": "čʻem kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես կուրանա", "roman": "čʻes kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կուրանա", "roman": "čʻi kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կուրանա", "roman": "čʻenkʻ kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք կուրանա", "roman": "čʻekʻ kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կուրանա", "roman": "čʻen kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կուրանա", "roman": "čʻēi kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կուրանա", "roman": "čʻēir kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կուրանա", "roman": "čʻēr kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կուրանա", "roman": "čʻēinkʻ kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կուրանա", "roman": "čʻēikʻ kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կուրանա", "roman": "čʻēin kurana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ կուրացիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կուրացի (mí kuracʻir, mí kuracʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կուրացեք", "roman": "mí kuracʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կուրանալ", "roman": "kuranal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալու", "roman": "kuranalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալուց", "roman": "kuranalucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալով", "roman": "kuranalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալում", "roman": "kuranalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալն", "roman": "kuranalə/kuranaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալուն", "roman": "kuranalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալս", "roman": "kuranals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալուս", "roman": "kuranalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալուցս", "roman": "kuranalucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալովս", "roman": "kuranalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալումս", "roman": "kuranalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալդ", "roman": "kuranald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալուդ", "roman": "kuranalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալուցդ", "roman": "kuranalucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալովդ", "roman": "kuranalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կուրանալումդ", "roman": "kuranalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կուրանալ • (kuranal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կուրանալ • (kuranal)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "կուրանալ", "11": "կուրանալուն", "11s": "կուրանալներիցս", "13": "կուրանալների", "13s": "կուրանալովս", "15": "կուրանալներին", "15s": "կուրանալներովս", "17": "կուրանալուց", "17s": "կուրանալումս", "19": "կուրանալներից", "19s": "կուրանալներումս", "1s": "կուրանալս", "21": "կուրանալով", "21s": "կուրանալդ", "23": "կուրանալներով", "23s": "կուրանալներդ", "25": "կուրանալում", "25s": "կուրանալուդ", "27": "կուրանալներում", "27s": "կուրանալներիդ", "29s": "կուրանալուցդ", "3": "կուրանալը/կուրանալն", "31s": "կուրանալներիցդ", "33s": "կուրանալովդ", "35s": "կուրանալներովդ", "37s": "կուրանալումդ", "39s": "կուրանալներումդ", "3s": "կուրանալներս", "5": "կուրանալներ", "5s": "կուրանալուս", "7": "կուրանալները/կուրանալներն", "7s": "կուրանալներիս", "9": "կուրանալու", "9s": "կուրանալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian intransitive verbs", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "hy:Vision" ], "glosses": [ "to go blind" ], "links": [ [ "blind", "blind" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to go blind" ], "synonyms": [ { "word": "քոռանալ" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kuɾɑˈnɑl/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kuɾɑnɑ́l]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡuɾɑˈnɑl/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡuɾɑnɑ́l]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կուրանալ" } { "forms": [ { "form": "kuranal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կուրանալ", "roman": "kuranal", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կուրանալոյ", "roman": "kuranaloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կուրանալոյ", "roman": "kuranaloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կուրանալ", "roman": "kuranal", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կուրանալոյ", "roman": "kuranaloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կուրանալով", "roman": "kuranalov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կուրանալ", "roman": "kuranal", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "կուրանալ • (kuranal)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "կուրանալ", "11": "կուրանալով", "13": "կուրանալ", "3": "կուրանալոյ", "5": "կուրանալոյ", "7": "կուրանալ", "9": "կուրանալոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "extra": "kuranam", "word": "կուրանամ" } ], "glosses": [ "infinitive of կուրանամ (kuranam)" ], "links": [ [ "կուրանամ", "կուրանամ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "կուրանալ" }
Download raw JSONL data for կուրանալ meaning in All languages combined (30.0kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "կուրանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կուրանալ", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "կուրանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կուրանալ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.