See կոշկոճել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կոշկոճեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կոշկոճեմ (koškočem)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կոշկոճեմ (koškočem).",
"forms": [
{
"form": "koškočel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կոշկոճել",
"roman": "koškočel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կոշկոճել",
"roman": "koškočel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելու",
"roman": "koškočelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելուց",
"roman": "koškočelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելով",
"roman": "koškočelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելում",
"roman": "koškočelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելն",
"roman": "koškočelə/koškočeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելուն",
"roman": "koškočelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելս",
"roman": "koškočels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելուս",
"roman": "koškočelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելուցս",
"roman": "koškočelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելովս",
"roman": "koškočelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելումս",
"roman": "koškočelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելդ",
"roman": "koškočeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելուդ",
"roman": "koškočelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելուցդ",
"roman": "koškočelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելովդ",
"roman": "koškočelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելումդ",
"roman": "koškočelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կոշկոճել • (koškočel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կոշկոճել • (koškočel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"կոշ‧կո‧ճել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կոշկոճել",
"11": "կոշկոճելուն",
"11s": "կոշկոճելներիցս",
"13": "կոշկոճելների",
"13s": "կոշկոճելովս",
"15": "կոշկոճելներին",
"15s": "կոշկոճելներովս",
"17": "կոշկոճելուց",
"17s": "կոշկոճելումս",
"19": "կոշկոճելներից",
"19s": "կոշկոճելներումս",
"1s": "կոշկոճելս",
"21": "կոշկոճելով",
"21s": "կոշկոճելդ",
"23": "կոշկոճելներով",
"23s": "կոշկոճելներդ",
"25": "կոշկոճելում",
"25s": "կոշկոճելուդ",
"27": "կոշկոճելներում",
"27s": "կոշկոճելներիդ",
"29s": "կոշկոճելուցդ",
"3": "կոշկոճելը/կոշկոճելն",
"31s": "կոշկոճելներիցդ",
"33s": "կոշկոճելովդ",
"35s": "կոշկոճելներովդ",
"37s": "կոշկոճելումդ",
"39s": "կոշկոճելներումդ",
"3s": "կոշկոճելներս",
"5": "կոշկոճելներ",
"5s": "կոշկոճելուս",
"7": "կոշկոճելները/կոշկոճելներն",
"7s": "կոշկոճելներիս",
"9": "կոշկոճելու",
"9s": "կոշկոճելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 28 28",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 22 22",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to torment, to harass, to vex"
],
"id": "en-կոշկոճել-hy-verb-pAfWB6BU",
"links": [
[
"torment",
"torment"
],
[
"harass",
"harass"
],
[
"vex",
"vex"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, poetic) to torment, to harass, to vex"
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koʃkoˈt͡ʃel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[koʃkot͡ʃél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡoʃɡoˈd͡ʒel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡoʃɡod͡ʒél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կոշկոճել"
}
{
"forms": [
{
"form": "koškočel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կոշկոճել",
"roman": "koškočel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կոշկոճելոյ",
"roman": "koškočeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կոշկոճելոյ",
"roman": "koškočeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կոշկոճել",
"roman": "koškočel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կոշկոճելոյ",
"roman": "koškočeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կոշկոճելով",
"roman": "koškočelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կոշկոճել",
"roman": "koškočel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "կոշկոճել • (koškočel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կոշկոճել",
"11": "կոշկոճելով",
"13": "կոշկոճել",
"3": "կոշկոճելոյ",
"5": "կոշկոճելոյ",
"7": "կոշկոճել",
"9": "կոշկոճելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "koškočem",
"word": "կոշկոճեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of կոշկոճեմ (koškočem)"
],
"id": "en-կոշկոճել-xcl-verb-Fs~cL7UL",
"links": [
[
"կոշկոճեմ",
"կոշկոճեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "koškočim",
"word": "կոշկոճիմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of կոշկոճիմ (koškočim)"
],
"id": "en-կոշկոճել-xcl-verb-FiXgBqlH",
"links": [
[
"կոշկոճիմ",
"կոշկոճիմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "կոշկոճել"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կոշկոճեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կոշկոճեմ (koškočem)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կոշկոճեմ (koškočem).",
"forms": [
{
"form": "koškočel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կոշկոճել",
"roman": "koškočel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կոշկոճել",
"roman": "koškočel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելու",
"roman": "koškočelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելուց",
"roman": "koškočelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելով",
"roman": "koškočelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելում",
"roman": "koškočelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելն",
"roman": "koškočelə/koškočeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելուն",
"roman": "koškočelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելս",
"roman": "koškočels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելուս",
"roman": "koškočelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելուցս",
"roman": "koškočelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելովս",
"roman": "koškočelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելումս",
"roman": "koškočelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելդ",
"roman": "koškočeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելուդ",
"roman": "koškočelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելուցդ",
"roman": "koškočelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելովդ",
"roman": "koškočelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կոշկոճելումդ",
"roman": "koškočelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կոշկոճել • (koškočel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կոշկոճել • (koškočel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"կոշ‧կո‧ճել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կոշկոճել",
"11": "կոշկոճելուն",
"11s": "կոշկոճելներիցս",
"13": "կոշկոճելների",
"13s": "կոշկոճելովս",
"15": "կոշկոճելներին",
"15s": "կոշկոճելներովս",
"17": "կոշկոճելուց",
"17s": "կոշկոճելումս",
"19": "կոշկոճելներից",
"19s": "կոշկոճելներումս",
"1s": "կոշկոճելս",
"21": "կոշկոճելով",
"21s": "կոշկոճելդ",
"23": "կոշկոճելներով",
"23s": "կոշկոճելներդ",
"25": "կոշկոճելում",
"25s": "կոշկոճելուդ",
"27": "կոշկոճելներում",
"27s": "կոշկոճելներիդ",
"29s": "կոշկոճելուցդ",
"3": "կոշկոճելը/կոշկոճելն",
"31s": "կոշկոճելներիցդ",
"33s": "կոշկոճելովդ",
"35s": "կոշկոճելներովդ",
"37s": "կոշկոճելումդ",
"39s": "կոշկոճելներումդ",
"3s": "կոշկոճելներս",
"5": "կոշկոճելներ",
"5s": "կոշկոճելուս",
"7": "կոշկոճելները/կոշկոճելներն",
"7s": "կոշկոճելներիս",
"9": "կոշկոճելու",
"9s": "կոշկոճելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian poetic terms",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with archaic senses",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to torment, to harass, to vex"
],
"links": [
[
"torment",
"torment"
],
[
"harass",
"harass"
],
[
"vex",
"vex"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, poetic) to torment, to harass, to vex"
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koʃkoˈt͡ʃel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[koʃkot͡ʃél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡoʃɡoˈd͡ʒel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡoʃɡod͡ʒél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կոշկոճել"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "koškočel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կոշկոճել",
"roman": "koškočel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կոշկոճելոյ",
"roman": "koškočeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կոշկոճելոյ",
"roman": "koškočeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կոշկոճել",
"roman": "koškočel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կոշկոճելոյ",
"roman": "koškočeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կոշկոճելով",
"roman": "koškočelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կոշկոճել",
"roman": "koškočel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "կոշկոճել • (koškočel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կոշկոճել",
"11": "կոշկոճելով",
"13": "կոշկոճել",
"3": "կոշկոճելոյ",
"5": "կոշկոճելոյ",
"7": "կոշկոճել",
"9": "կոշկոճելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "koškočem",
"word": "կոշկոճեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of կոշկոճեմ (koškočem)"
],
"links": [
[
"կոշկոճեմ",
"կոշկոճեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "koškočim",
"word": "կոշկոճիմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of կոշկոճիմ (koškočim)"
],
"links": [
[
"կոշկոճիմ",
"կոշկոճիմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "կոշկոճել"
}
Download raw JSONL data for կոշկոճել meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կոշկոճել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կոշկոճել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կոշկոճել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կոշկոճել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կոշկոճել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կոշկոճել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կոշկոճել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կոշկոճել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կոշկոճել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կոշկոճել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կոշկոճել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կոշկոճել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.