See կակաչ on Wiktionary
Download JSON data for կակաչ meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vardakakačʻ",
"word": "վարդակակաչ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kakaç",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: kakaç",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Moks"
},
"expansion": "(Moks)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: kakaç (Moks)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gagaç’",
"3": "gagaç",
"4": "kakaç",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: gagaç’, gagaç, kakaç",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: gagaç’, gagaç, kakaç"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "կակաչ"
},
"expansion": "Middle Armenian կակաչ (kakačʻ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian կակաչ (kakačʻ).",
"forms": [
{
"form": "kakačʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կակաչ",
"roman": "kakačʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներ",
"roman": "kakačʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կակաչի",
"roman": "kakačʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչների",
"roman": "kakačʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կակաչից",
"roman": "kakačʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներից",
"roman": "kakačʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կակաչով",
"roman": "kakačʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներով",
"roman": "kakačʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կակաչում",
"roman": "kakačʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներում",
"roman": "kakačʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կակաչը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչն",
"roman": "kakačʻə/kakačʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կակաչներն",
"roman": "kakačʻnerə/kakačʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կակաչին",
"roman": "kakačʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներին",
"roman": "kakačʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կակաչս",
"roman": "kakačʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներս",
"roman": "kakačʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կակաչիս",
"roman": "kakačʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներիս",
"roman": "kakačʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կակաչիցս",
"roman": "kakačʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներիցս",
"roman": "kakačʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կակաչովս",
"roman": "kakačʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներովս",
"roman": "kakačʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կակաչումս",
"roman": "kakačʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներումս",
"roman": "kakačʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կակաչդ",
"roman": "kakačʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներդ",
"roman": "kakačʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կակաչիդ",
"roman": "kakačʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներիդ",
"roman": "kakačʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կակաչիցդ",
"roman": "kakačʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներիցդ",
"roman": "kakačʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կակաչովդ",
"roman": "kakačʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներովդ",
"roman": "kakačʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կակաչումդ",
"roman": "kakačʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներումդ",
"roman": "kakačʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կակաչ • (kakačʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կակաչ • (kakačʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կակաչ",
"11": "կակաչին",
"11s": "կակաչներիցս",
"13": "կակաչների",
"13s": "կակաչովս",
"15": "կակաչներին",
"15s": "կակաչներովս",
"17": "կակաչից",
"17s": "կակաչումս",
"19": "կակաչներից",
"19s": "կակաչներումս",
"1s": "կակաչս",
"21": "կակաչով",
"21s": "կակաչդ",
"23": "կակաչներով",
"23s": "կակաչներդ",
"25": "կակաչում",
"25s": "կակաչիդ",
"27": "կակաչներում",
"27s": "կակաչներիդ",
"29s": "կակաչիցդ",
"3": "կակաչը/կակաչն",
"31s": "կակաչներիցդ",
"33s": "կակաչովդ",
"35s": "կակաչներովդ",
"37s": "կակաչումդ",
"39s": "կակաչներումդ",
"3s": "կակաչներս",
"5": "կակաչներ",
"5s": "կակաչիս",
"7": "կակաչները/կակաչներն",
"7s": "կակաչներիս",
"9": "կակաչի",
"9s": "կակաչիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Flowers",
"orig": "hy:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Poppies",
"orig": "hy:Poppies",
"parents": [
"Ranunculales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poppy, Papaver"
],
"id": "en-կակաչ-hy-noun-PrE7uDyy",
"links": [
[
"poppy",
"poppy"
],
[
"Papaver",
"Papaver#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պուտ"
},
{
"word": "խաշխաշ"
},
{
"word": "լալա"
}
]
},
{
"glosses": [
"cockscomb"
],
"id": "en-կակաչ-hy-noun-S~ovpIYC",
"links": [
[
"cockscomb",
"cockscomb"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) cockscomb"
],
"synonyms": [
{
"word": "կատար"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑˈkɑt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑˈɡɑt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կակաչ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B9.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B9.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B9.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kakačʻ",
"word": "կակաչ — Erzurum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Vozm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Van"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kakač",
"word": "կակաճ — Akhaltsikhe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Moks"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kagačʻ",
"word": "կագաչ — Alashkert"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kagač",
"word": "կագաճ — Mush"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gagačʻ",
"word": "գագաչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gagaš",
"word": "գագաշ — Aslanbeg"
}
],
"word": "կակաչ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կակաչ",
"noalts": "1"
},
"expansion": "Armenian: կակաչ (kakačʻ)\n→ Northern Kurdish: kakaç (Moks)\n→ Turkish: gagaç’, gagaç, kakaç",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: կակաչ (kakačʻ)\n→ Northern Kurdish: kakaç (Moks)\n→ Turkish: gagaç’, gagaç, kakaç"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ყაყაჩო",
"3": "",
"4": "poppy"
},
"expansion": "Georgian ყაყაჩო (q̇aq̇ačo, “poppy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خشخاش",
"tr": "xašxâš"
},
"expansion": "Persian خشخاش (xašxâš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Georgian ყაყაჩო (q̇aq̇ačo, “poppy”). Of uncertain ultimate origin. Compare Persian خشخاش (xašxâš).",
"forms": [
{
"form": "kakačʻ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "կակաչ • (kakačʻ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "axm",
"name": "Flowers",
"orig": "axm:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "axm",
"name": "Poppies",
"orig": "axm:Poppies",
"parents": [
"Ranunculales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert Bedrosian\nA quarrel once arose between the mountain flowers and the flowers of the field. For the tuberose, the rose campion, the marigold and others like them could not bear the criticism of the field flowers such as the checkered lily and the tulip which considered the former rustic and useless. They praised themselves, however, as geniuses, good for medicinal purposes and decoration.",
"ref": "12–13th century, Mxitʿar Goš, Aṙakkʿ [Fables] 30",
"text": "Եղեւ գժտութիւն երբեմն ի մէջ լեռնականաց և դաշտականացն ծաղկանց, զի հօրուտն եւ մօրուտն եւ ասպուզանն եւ այլք այսպիսիք ոչ տանէին պարսաւանացն դաշտականաց՝ արքայածաղկին, կակաջին (var. կակաչին) եւ այլոց նմանեաց․ զի ստգտանէին իբրեւ տմարդիք եւ անիմաստք, եւ զինքեանս հանճարեղս եւ ի բժշկութիւնս պատրաստ, եւ ի տեսիլս՝ առձեռն։\nEġew gžtutʻiwn erbemn i mēǰ leṙnakanacʻ ew daštakanacʻn caġkancʻ, zi hōrutn ew mōrutn ew aspuzann ew aylkʻ ayspisikʻ očʻ tanēin parsawanacʻn daštakanacʻ, arkʻayacaġkin, kakaǰin (var. kakačʻin) ew aylocʻ nmaneacʻ; zi stgtanēin ibrew tmardikʻ ew animastkʻ, ew zinkʻeans hančareġs ew i bžškutʻiwns patrast, ew i tesils, aṙjeṙn."
},
{
"english": "Translation by James R. Russell\nO shining neck and tulip cheeks […]",
"ref": "14–15th centuries, Yovhannēs Tʿlkurancʿi, Tałer [Poems] 13",
"text": "Է՜ վիզ շողկտան, է՜ այտեր կակաչ […]\nĒ^! viz šoġktan, ē^! ayter kakačʻ[…]"
}
],
"glosses": [
"poppy, Papaver"
],
"id": "en-կակաչ-axm-noun-PrE7uDyy",
"links": [
[
"poppy",
"poppy"
],
[
"Papaver",
"Papaver#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kakaǰ",
"word": "կակաջ"
}
]
}
],
"word": "կակաչ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic",
"forms": [
{
"form": "kakačʻ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կակաչ • (kakačʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կակաչ • (kakačʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kakačʻem",
"word": "կակաչեմ"
},
{
"roman": "kakačʻiwn",
"word": "կակաչիւն"
},
{
"roman": "kakačʻun",
"word": "կակաչուն"
}
],
"glosses": [
"a place with purling waters"
],
"id": "en-կակաչ-xcl-noun-Wd8kvN3E",
"links": [
[
"purling",
"purling"
]
]
}
],
"word": "կակաչ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Flowers",
"hy:Poppies"
],
"derived": [
{
"roman": "vardakakačʻ",
"word": "վարդակակաչ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kakaç",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: kakaç",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Moks"
},
"expansion": "(Moks)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: kakaç (Moks)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gagaç’",
"3": "gagaç",
"4": "kakaç",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: gagaç’, gagaç, kakaç",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: gagaç’, gagaç, kakaç"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "կակաչ"
},
"expansion": "Middle Armenian կակաչ (kakačʻ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian կակաչ (kakačʻ).",
"forms": [
{
"form": "kakačʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կակաչ",
"roman": "kakačʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներ",
"roman": "kakačʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կակաչի",
"roman": "kakačʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչների",
"roman": "kakačʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կակաչից",
"roman": "kakačʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներից",
"roman": "kakačʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կակաչով",
"roman": "kakačʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներով",
"roman": "kakačʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կակաչում",
"roman": "kakačʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներում",
"roman": "kakačʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կակաչը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչն",
"roman": "kakačʻə/kakačʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կակաչներն",
"roman": "kakačʻnerə/kakačʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կակաչին",
"roman": "kakačʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներին",
"roman": "kakačʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կակաչս",
"roman": "kakačʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներս",
"roman": "kakačʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կակաչիս",
"roman": "kakačʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներիս",
"roman": "kakačʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կակաչիցս",
"roman": "kakačʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներիցս",
"roman": "kakačʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կակաչովս",
"roman": "kakačʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներովս",
"roman": "kakačʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կակաչումս",
"roman": "kakačʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներումս",
"roman": "kakačʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կակաչդ",
"roman": "kakačʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներդ",
"roman": "kakačʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կակաչիդ",
"roman": "kakačʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներիդ",
"roman": "kakačʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կակաչիցդ",
"roman": "kakačʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներիցդ",
"roman": "kakačʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կակաչովդ",
"roman": "kakačʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներովդ",
"roman": "kakačʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կակաչումդ",
"roman": "kakačʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կակաչներումդ",
"roman": "kakačʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կակաչ • (kakačʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կակաչ • (kakačʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կակաչ",
"11": "կակաչին",
"11s": "կակաչներիցս",
"13": "կակաչների",
"13s": "կակաչովս",
"15": "կակաչներին",
"15s": "կակաչներովս",
"17": "կակաչից",
"17s": "կակաչումս",
"19": "կակաչներից",
"19s": "կակաչներումս",
"1s": "կակաչս",
"21": "կակաչով",
"21s": "կակաչդ",
"23": "կակաչներով",
"23s": "կակաչներդ",
"25": "կակաչում",
"25s": "կակաչիդ",
"27": "կակաչներում",
"27s": "կակաչներիդ",
"29s": "կակաչիցդ",
"3": "կակաչը/կակաչն",
"31s": "կակաչներիցդ",
"33s": "կակաչովդ",
"35s": "կակաչներովդ",
"37s": "կակաչումդ",
"39s": "կակաչներումդ",
"3s": "կակաչներս",
"5": "կակաչներ",
"5s": "կակաչիս",
"7": "կակաչները/կակաչներն",
"7s": "կակաչներիս",
"9": "կակաչի",
"9s": "կակաչիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"poppy, Papaver"
],
"links": [
[
"poppy",
"poppy"
],
[
"Papaver",
"Papaver#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պուտ"
},
{
"word": "խաշխաշ"
},
{
"word": "լալա"
}
]
},
{
"glosses": [
"cockscomb"
],
"links": [
[
"cockscomb",
"cockscomb"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) cockscomb"
],
"synonyms": [
{
"word": "կատար"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑˈkɑt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑˈɡɑt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կակաչ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B9.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B9.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B9.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kakačʻ",
"word": "կակաչ — Erzurum"
},
{
"word": "Vozm"
},
{
"word": "Van"
},
{
"roman": "kakač",
"word": "կակաճ — Akhaltsikhe"
},
{
"word": "Moks"
},
{
"roman": "kagačʻ",
"word": "կագաչ — Alashkert"
},
{
"roman": "kagač",
"word": "կագաճ — Mush"
},
{
"roman": "gagačʻ",
"word": "գագաչ"
},
{
"roman": "gagaš",
"word": "գագաշ — Aslanbeg"
}
],
"word": "կակաչ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կակաչ",
"noalts": "1"
},
"expansion": "Armenian: կակաչ (kakačʻ)\n→ Northern Kurdish: kakaç (Moks)\n→ Turkish: gagaç’, gagaç, kakaç",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: կակաչ (kakačʻ)\n→ Northern Kurdish: kakaç (Moks)\n→ Turkish: gagaç’, gagaç, kakaç"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ყაყაჩო",
"3": "",
"4": "poppy"
},
"expansion": "Georgian ყაყაჩო (q̇aq̇ačo, “poppy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خشخاش",
"tr": "xašxâš"
},
"expansion": "Persian خشخاش (xašxâš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Georgian ყაყაჩო (q̇aq̇ačo, “poppy”). Of uncertain ultimate origin. Compare Persian خشخاش (xašxâš).",
"forms": [
{
"form": "kakačʻ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "կակաչ • (kakačʻ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms with quotations",
"Middle Armenian terms with unknown etymologies",
"axm:Flowers",
"axm:Poppies"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert Bedrosian\nA quarrel once arose between the mountain flowers and the flowers of the field. For the tuberose, the rose campion, the marigold and others like them could not bear the criticism of the field flowers such as the checkered lily and the tulip which considered the former rustic and useless. They praised themselves, however, as geniuses, good for medicinal purposes and decoration.",
"ref": "12–13th century, Mxitʿar Goš, Aṙakkʿ [Fables] 30",
"text": "Եղեւ գժտութիւն երբեմն ի մէջ լեռնականաց և դաշտականացն ծաղկանց, զի հօրուտն եւ մօրուտն եւ ասպուզանն եւ այլք այսպիսիք ոչ տանէին պարսաւանացն դաշտականաց՝ արքայածաղկին, կակաջին (var. կակաչին) եւ այլոց նմանեաց․ զի ստգտանէին իբրեւ տմարդիք եւ անիմաստք, եւ զինքեանս հանճարեղս եւ ի բժշկութիւնս պատրաստ, եւ ի տեսիլս՝ առձեռն։\nEġew gžtutʻiwn erbemn i mēǰ leṙnakanacʻ ew daštakanacʻn caġkancʻ, zi hōrutn ew mōrutn ew aspuzann ew aylkʻ ayspisikʻ očʻ tanēin parsawanacʻn daštakanacʻ, arkʻayacaġkin, kakaǰin (var. kakačʻin) ew aylocʻ nmaneacʻ; zi stgtanēin ibrew tmardikʻ ew animastkʻ, ew zinkʻeans hančareġs ew i bžškutʻiwns patrast, ew i tesils, aṙjeṙn."
},
{
"english": "Translation by James R. Russell\nO shining neck and tulip cheeks […]",
"ref": "14–15th centuries, Yovhannēs Tʿlkurancʿi, Tałer [Poems] 13",
"text": "Է՜ վիզ շողկտան, է՜ այտեր կակաչ […]\nĒ^! viz šoġktan, ē^! ayter kakačʻ[…]"
}
],
"glosses": [
"poppy, Papaver"
],
"links": [
[
"poppy",
"poppy"
],
[
"Papaver",
"Papaver#Translingual"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kakaǰ",
"word": "կակաջ"
}
],
"word": "կակաչ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kakačʻem",
"word": "կակաչեմ"
},
{
"roman": "kakačʻiwn",
"word": "կակաչիւն"
},
{
"roman": "kakačʻun",
"word": "կակաչուն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic",
"forms": [
{
"form": "kakačʻ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կակաչ • (kakačʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կակաչ • (kakačʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian onomatopoeias"
],
"glosses": [
"a place with purling waters"
],
"links": [
[
"purling",
"purling"
]
]
}
],
"word": "կակաչ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.