See կատար on Wiktionary
Download JSON data for կատար meaning in All languages combined (28.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կատար"
},
"expansion": "Old Armenian կատար (katar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կատար (katar).",
"forms": [
{
"form": "katar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կատար",
"roman": "katar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներ",
"roman": "katarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարի",
"roman": "katari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարների",
"roman": "katarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարից",
"roman": "kataricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներից",
"roman": "katarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարով",
"roman": "katarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներով",
"roman": "katarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարում",
"roman": "katarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներում",
"roman": "katarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարն",
"roman": "katarə/katarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարներն",
"roman": "katarnerə/katarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարին",
"roman": "katarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներին",
"roman": "katarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարս",
"roman": "katars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներս",
"roman": "katarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատարիս",
"roman": "kataris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներիս",
"roman": "katarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատարիցս",
"roman": "kataricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներիցս",
"roman": "katarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատարովս",
"roman": "katarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներովս",
"roman": "katarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատարումս",
"roman": "katarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներումս",
"roman": "katarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատարդ",
"roman": "katard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներդ",
"roman": "katarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարիդ",
"roman": "katarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներիդ",
"roman": "katarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարիցդ",
"roman": "kataricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներիցդ",
"roman": "katarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարովդ",
"roman": "katarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներովդ",
"roman": "katarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարումդ",
"roman": "katarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներումդ",
"roman": "katarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կատար • (katar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կատար • (katar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կատար",
"11": "կատարին",
"11s": "կատարներիցս",
"13": "կատարների",
"13s": "կատարովս",
"15": "կատարներին",
"15s": "կատարներովս",
"17": "կատարից",
"17s": "կատարումս",
"19": "կատարներից",
"19s": "կատարներումս",
"1s": "կատարս",
"21": "կատարով",
"21s": "կատարդ",
"23": "կատարներով",
"23s": "կատարներդ",
"25": "կատարում",
"25s": "կատարիդ",
"27": "կատարներում",
"27s": "կատարներիդ",
"29s": "կատարիցդ",
"3": "կատարը/կատարն",
"31s": "կատարներիցդ",
"33s": "կատարովդ",
"35s": "կատարներովդ",
"37s": "կատարումդ",
"39s": "կատարներումդ",
"3s": "կատարներս",
"5": "կատարներ",
"5s": "կատարիս",
"7": "կատարները/կատարներն",
"7s": "կատարներիս",
"9": "կատարի",
"9s": "կատարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 31 5 26 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:R:xcl:Margoliouth:1900",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"top, summit, peak"
],
"id": "en-կատար-hy-noun-3vmXQhxX",
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"summit",
"summit"
],
[
"peak",
"peak"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 55 26",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 73 11",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 57 16 11 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 70 8 8 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 31 5 26 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:R:xcl:Margoliouth:1900",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"comb, crest (of birds)"
],
"id": "en-կատար-hy-noun-L~01k9tV",
"links": [
[
"comb",
"comb"
],
[
"crest",
"crest"
]
]
},
{
"glosses": [
"human head"
],
"id": "en-կատար-hy-noun-YzuVEKQK",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) human head"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑˈtɑɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑˈdɑɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կատար"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amenakatar",
"word": "ամենակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amenakatarutʻiwn",
"word": "ամենակատարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ankatar",
"word": "անկատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ankataragorc",
"word": "անկատարագործ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ankatarac",
"word": "անկատարած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ankatarelabar",
"word": "անկատարելաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ankatarelagoyn",
"word": "անկատարելագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ankatarelagorc",
"word": "անկատարելագործ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ankatarelakicʻ",
"word": "անկատարելակից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ankatarelapēs",
"word": "անկատարելապէս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ankatareli",
"word": "անկատարելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ankatarelutʻiwn",
"word": "անկատարելութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ankatarutʻiwn",
"word": "անկատարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙawelakatar",
"word": "առաւելակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "astuacakatar",
"word": "աստուածակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ardiwnakatar",
"word": "արդիւնակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ardiwnakatarutʻiwn",
"word": "արդիւնակատարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aržanakatareli",
"word": "արժանակատարելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bazmakatar",
"word": "բազմակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "barjrakatar",
"word": "բարձրակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bacʻakatarem",
"word": "բացակատարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bacʻakataruac",
"word": "բացակատարուած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bacʻakatarumn",
"word": "բացակատարումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "berjakatar",
"word": "բերձակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bolorakatar",
"word": "բոլորակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gerakatar",
"word": "գերակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gerakatarem",
"word": "գերակատարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gerakatarutʻiwn",
"word": "գերակատարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "džuarakatar",
"word": "դժուարակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diwrakatar",
"word": "դիւրակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diwcʻakatar",
"word": "դիւցակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eragakatar",
"word": "երագակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erknakatar",
"word": "երկնակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əndarjakatar",
"word": "ընդարձակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻerakatar",
"word": "թերակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻerakatarutʻiwn",
"word": "թերակատարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "inkʻnakatar",
"word": "ինքնակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "inkʻnakatarabar",
"word": "ինքնակատարաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "inkʻnakatarutʻiwn",
"word": "ինքնակատարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liakatar",
"word": "լիակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xndrakatar",
"word": "խնդրակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xorhrdakatar",
"word": "խորհրդակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xorhrdakatarelabar",
"word": "խորհրդակատարելաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xorhrdakatarutʻiwn",
"word": "խորհրդակատարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kamakatar",
"word": "կամակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kamakataru",
"word": "կամակատարու"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kamakatarutʻiwn",
"word": "կամակատարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kataragorcem",
"word": "կատարագործեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarac",
"word": "կատարած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kataracayin",
"word": "կատարածային"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kataracnim",
"word": "կատարածնիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarakan",
"word": "կատարական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarašinem",
"word": "կատարաշինեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarapetoł",
"word": "կատարապետող"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarapēs",
"word": "կատարապէս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarataš",
"word": "կատարատաշ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katareal",
"word": "կատարեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarelabanutʻiwn",
"word": "կատարելաբանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarelabar",
"word": "կատարելաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarelaberem",
"word": "կատարելաբերեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarelagoyn",
"word": "կատարելագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarelagorc",
"word": "կատարելագործ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarelagorcem",
"word": "կատարելագործեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarelagorcutʻiwn",
"word": "կատարելագործութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarelatʻiw",
"word": "կատարելաթիւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarelacin",
"word": "կատարելածին"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarelakan",
"word": "կատարելական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarelakicʻ",
"word": "կատարելակից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarelakcʻutʻiwn",
"word": "կատարելակցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarelahasak",
"word": "կատարելահասակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarelamit",
"word": "կատարելամիտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarelanam",
"word": "կատարելանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarelapēs",
"word": "կատարելապէս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarelimast",
"word": "կատարելիմաստ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarelikʻ",
"word": "կատարելիք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarelutʻiwn",
"word": "կատարելութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarem",
"word": "կատարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kataričʻ",
"word": "կատարիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kataroł",
"word": "կատարող"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarołagorcutʻiwn",
"word": "կատարողագործութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarołakan",
"word": "կատարողական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarołakert",
"word": "կատարողակերտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarołapet",
"word": "կատարողապետ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarołapetakan",
"word": "կատարողապետական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarołapetutʻiwn",
"word": "կատարողապետութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarołutʻiwn",
"word": "կատարողութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kataruac",
"word": "կատարուած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarumn",
"word": "կատարումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarun",
"word": "կատարուն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarunutʻiwn",
"word": "կատարունութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarōnakan",
"word": "կատարօնական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kisakatar",
"word": "կիսակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hačoyakatar",
"word": "հաճոյակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hayrenakatar",
"word": "հայրենակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "handisakatar",
"word": "հանդիսակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hingakatar",
"word": "հինգակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hngakatar",
"word": "հնգակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hrakatar",
"word": "հրակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hramanakatar",
"word": "հրամանակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hramanakatarutʻiwn",
"word": "հրամանակատարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hritakatar",
"word": "հրիտակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miakatar",
"word": "միակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mštakatar",
"word": "մշտակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yaṙaǰakatar",
"word": "յառաջակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naxakatar",
"word": "նախակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "norakatar",
"word": "նորակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nuirakatar",
"word": "նուիրակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uxtakatar",
"word": "ուխտակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "patuiranakatar",
"word": "պատուիրանակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srbaznakatar",
"word": "սրբազնակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vałakatar",
"word": "վաղակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vałakatarakan",
"word": "վաղակատարական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "verakatarem",
"word": "վերակատարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cʻankakatar",
"word": "ցանկակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻałakatarakan",
"word": "փաղակատարական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōrinakatar",
"word": "օրինակատար"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կատար"
},
"expansion": "Armenian: կատար (katar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կատար (katar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "кӏатӏар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: кӏатӏар (ḳaṭar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: кӏатӏар (ḳaṭar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კატარი",
"bor": "1",
"id": "treetop"
},
"expansion": "→ Georgian: კატარი (ḳaṭari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: კატარი (ḳaṭari)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "katar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: katar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: katar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gadar",
"3": "gadırank",
"4": "gagart",
"5": "kagardak",
"6": "kakart",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: gadar, gadırank, gagart, kagardak, kakart",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: gadar, gadırank, gagart, kagardak, kakart"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "კოტულა",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: კოტულა (ǩoťula), კუტალა (ǩuťala)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "possibly"
},
"expansion": "(possibly)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Laz: კოტულა (ǩoťula), კუტალა (ǩuťala) (possibly)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ի կատար ածել",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ի կատար ածել (i katar acel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ի կատար ածել (i katar acel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "כּיתְרָא",
"t": "crown, fancy headdress",
"tr": "kiṯrā"
},
"expansion": "Aramaic כּיתְרָא (kiṯrā, “crown, fancy headdress”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc-imp",
"2": "𐡒𐡕𐡓",
"t": "crown",
"tr": "qṭr"
},
"expansion": "Imperial Aramaic 𐡒𐡕𐡓 (qṭr, “crown”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "כּוֹתֶרֶח / כּוֹתַרְתָּא / כְּתַרְתָּא",
"t": "knob, capital",
"tr": "kəṯartā, kōṯartā, kōṯrā"
},
"expansion": "Aramaic כּוֹתֶרֶח / כּוֹתַרְתָּא / כְּתַרְתָּא (kəṯartā, kōṯartā, kōṯrā, “knob, capital”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קִיטְרָא",
"tr": "qiṭrā"
},
"expansion": "Aramaic קִיטְרָא (qiṭrā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܷܛܪܐ",
"t": "knot, joint, amulet, diadem, tiara",
"tr": "qeṭrā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܷܛܪܐ (qeṭrā, “knot, joint, amulet, diadem, tiara”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קְטַר",
"tr": "qṭar"
},
"expansion": "Aramaic קְטַר (qṭar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܛܰܪ",
"t": "to tie, to bind",
"tr": "qṭar"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܛܰܪ (qṭar, “to tie, to bind”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ከተረ",
"t": "to make an enclosure, to surround; to detain"
},
"expansion": "Ge'ez ከተረ (kätärä, “to make an enclosure, to surround; to detain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "-"
},
"expansion": "Tigrinya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "-"
},
"expansion": "Tigre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "-"
},
"expansion": "Amharic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "har",
"2": "-"
},
"expansion": "Harari",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sgw",
"2": "-"
},
"expansion": "Sebat Bet Gurage",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כֶּתֶר",
"t": "crown",
"tr": "kéter"
},
"expansion": "Hebrew כֶּתֶר (kéter, “crown”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כָּתַר",
"t": "to surround, to encircle",
"tr": "kātar"
},
"expansion": "כָּתַר (kātar, “to surround, to encircle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَتْر",
"t": "camel's hump"
},
"expansion": "Arabic كَتْر (katr, “camel's hump”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κίταρις"
},
"expansion": "Ancient Greek κίταρις (kítaris)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κίδαρις",
"t": "name of a turban-like headgear"
},
"expansion": "κίδαρις (kídaris, “name of a turban-like headgear”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Usually considered a word of unknown origin.\nProbably a Semitic borrowing: compare Aramaic כּיתְרָא (kiṯrā, “crown, fancy headdress”), Imperial Aramaic 𐡒𐡕𐡓 (qṭr, “crown”), Aramaic כּוֹתֶרֶח / כּוֹתַרְתָּא / כְּתַרְתָּא (kəṯartā, kōṯartā, kōṯrā, “knob, capital”), Aramaic קִיטְרָא (qiṭrā) / Classical Syriac ܩܷܛܪܐ (qeṭrā, “knot, joint, amulet, diadem, tiara”), Aramaic קְטַר (qṭar) / Classical Syriac ܩܛܰܪ (qṭar, “to tie, to bind”), Ge'ez ከተረ (kätärä, “to make an enclosure, to surround; to detain”) (also Tigrinya, Tigre, Amharic, Harari, Sebat Bet Gurage), Hebrew כֶּתֶר (kéter, “crown”), כָּתַר (kātar, “to surround, to encircle”), Arabic كَتْر (katr, “camel's hump”), Ancient Greek κίταρις (kítaris), κίδαρις (kídaris, “name of a turban-like headgear”) (Oriental loanword). The connection with Hebrew was suggested already by Margoliouth, but rejected by Ačaṙean and J̌ahukyan, who did not know about the other Semitic forms.",
"forms": [
{
"form": "katar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կատար",
"roman": "katar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարք",
"roman": "katarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարի",
"roman": "katari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարաց",
"roman": "kataracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարի",
"roman": "katari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարաց",
"roman": "kataracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատար",
"roman": "katar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարս",
"roman": "katars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարէ",
"roman": "katarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարաց",
"roman": "kataracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարաւ",
"roman": "kataraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարաւք = կատարօք (katarawkʻ = katarōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարի",
"roman": "katari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարս",
"roman": "katars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կատար",
"roman": "katar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարք",
"roman": "katarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարոյ",
"roman": "kataroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարոց",
"roman": "katarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարոյ",
"roman": "kataroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարոց",
"roman": "katarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատար",
"roman": "katar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարս",
"roman": "katars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարոյ",
"roman": "kataroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարոց",
"roman": "katarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարով",
"roman": "katarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարովք",
"roman": "katarovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կատար",
"roman": "katar",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարս",
"roman": "katars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կատար • (katar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կատար • (katar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կատար",
"11": "կատարաց",
"13": "կատար",
"15": "կատարս",
"17": "կատարէ",
"19": "կատարաց",
"21": "կատարաւ",
"23": "կատարաւք = կատարօք",
"25": "կատարի",
"27": "կատարս",
"3": "կատարք",
"5": "կատարի",
"7": "կատարաց",
"9": "կատարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "կատար",
"11": "կատարոց",
"13": "կատար",
"15": "կատարս",
"17": "կատարոյ",
"19": "կատարոց",
"21": "կատարով",
"23": "կատարովք",
"25": "կատար",
"27": "կատարս",
"3": "կատարք",
"5": "կատարոյ",
"7": "կատարոց",
"9": "կատարոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 31 5 26 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:R:xcl:Margoliouth:1900",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he arrived at the height of favour",
"roman": "i katarn ehas šnorhacʻ",
"text": "ի կատարն եհաս շնորհաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"top, summit, peak"
],
"id": "en-կատար-xcl-noun-3vmXQhxX",
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"summit",
"summit"
],
[
"peak",
"peak"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 31 5 26 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:R:xcl:Margoliouth:1900",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to complete, realize, fulfill, carry out",
"roman": "i katar acel",
"text": "ի կատար ածել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end, conclusion, term, accomplishment"
],
"id": "en-կատար-xcl-noun-P85~LDZS",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"conclusion",
"conclusion"
],
[
"term",
"term"
],
[
"accomplishment",
"accomplishment"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"hy:Բյուրակն (հանդես)"
],
"word": "կատար"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Semitic languages",
"Old Armenian terms derived from Semitic languages",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages using bad params when calling Template:R:xcl:Margoliouth:1900"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կատար"
},
"expansion": "Old Armenian կատար (katar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կատար (katar).",
"forms": [
{
"form": "katar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կատար",
"roman": "katar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներ",
"roman": "katarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարի",
"roman": "katari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարների",
"roman": "katarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարից",
"roman": "kataricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներից",
"roman": "katarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարով",
"roman": "katarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներով",
"roman": "katarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարում",
"roman": "katarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներում",
"roman": "katarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարն",
"roman": "katarə/katarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարներն",
"roman": "katarnerə/katarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարին",
"roman": "katarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներին",
"roman": "katarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարս",
"roman": "katars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներս",
"roman": "katarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատարիս",
"roman": "kataris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներիս",
"roman": "katarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատարիցս",
"roman": "kataricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներիցս",
"roman": "katarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատարովս",
"roman": "katarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներովս",
"roman": "katarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատարումս",
"roman": "katarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներումս",
"roman": "katarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատարդ",
"roman": "katard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներդ",
"roman": "katarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարիդ",
"roman": "katarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներիդ",
"roman": "katarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարիցդ",
"roman": "kataricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներիցդ",
"roman": "katarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարովդ",
"roman": "katarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներովդ",
"roman": "katarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատարումդ",
"roman": "katarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարներումդ",
"roman": "katarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կատար • (katar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կատար • (katar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կատար",
"11": "կատարին",
"11s": "կատարներիցս",
"13": "կատարների",
"13s": "կատարովս",
"15": "կատարներին",
"15s": "կատարներովս",
"17": "կատարից",
"17s": "կատարումս",
"19": "կատարներից",
"19s": "կատարներումս",
"1s": "կատարս",
"21": "կատարով",
"21s": "կատարդ",
"23": "կատարներով",
"23s": "կատարներդ",
"25": "կատարում",
"25s": "կատարիդ",
"27": "կատարներում",
"27s": "կատարներիդ",
"29s": "կատարիցդ",
"3": "կատարը/կատարն",
"31s": "կատարներիցդ",
"33s": "կատարովդ",
"35s": "կատարներովդ",
"37s": "կատարումդ",
"39s": "կատարներումդ",
"3s": "կատարներս",
"5": "կատարներ",
"5s": "կատարիս",
"7": "կատարները/կատարներն",
"7s": "կատարներիս",
"9": "կատարի",
"9s": "կատարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"top, summit, peak"
],
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"summit",
"summit"
],
[
"peak",
"peak"
]
]
},
{
"glosses": [
"comb, crest (of birds)"
],
"links": [
[
"comb",
"comb"
],
[
"crest",
"crest"
]
]
},
{
"glosses": [
"human head"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) human head"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑˈtɑɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑˈdɑɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կատար"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Semitic languages",
"Old Armenian terms derived from Semitic languages",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages using bad params when calling Template:R:xcl:Margoliouth:1900"
],
"derived": [
{
"roman": "amenakatar",
"word": "ամենակատար"
},
{
"roman": "amenakatarutʻiwn",
"word": "ամենակատարութիւն"
},
{
"roman": "ankatar",
"word": "անկատար"
},
{
"roman": "ankataragorc",
"word": "անկատարագործ"
},
{
"roman": "ankatarac",
"word": "անկատարած"
},
{
"roman": "ankatarelabar",
"word": "անկատարելաբար"
},
{
"roman": "ankatarelagoyn",
"word": "անկատարելագոյն"
},
{
"roman": "ankatarelagorc",
"word": "անկատարելագործ"
},
{
"roman": "ankatarelakicʻ",
"word": "անկատարելակից"
},
{
"roman": "ankatarelapēs",
"word": "անկատարելապէս"
},
{
"roman": "ankatareli",
"word": "անկատարելի"
},
{
"roman": "ankatarelutʻiwn",
"word": "անկատարելութիւն"
},
{
"roman": "ankatarutʻiwn",
"word": "անկատարութիւն"
},
{
"roman": "aṙawelakatar",
"word": "առաւելակատար"
},
{
"roman": "astuacakatar",
"word": "աստուածակատար"
},
{
"roman": "ardiwnakatar",
"word": "արդիւնակատար"
},
{
"roman": "ardiwnakatarutʻiwn",
"word": "արդիւնակատարութիւն"
},
{
"roman": "aržanakatareli",
"word": "արժանակատարելի"
},
{
"roman": "bazmakatar",
"word": "բազմակատար"
},
{
"roman": "barjrakatar",
"word": "բարձրակատար"
},
{
"roman": "bacʻakatarem",
"word": "բացակատարեմ"
},
{
"roman": "bacʻakataruac",
"word": "բացակատարուած"
},
{
"roman": "bacʻakatarumn",
"word": "բացակատարումն"
},
{
"roman": "berjakatar",
"word": "բերձակատար"
},
{
"roman": "bolorakatar",
"word": "բոլորակատար"
},
{
"roman": "gerakatar",
"word": "գերակատար"
},
{
"roman": "gerakatarem",
"word": "գերակատարեմ"
},
{
"roman": "gerakatarutʻiwn",
"word": "գերակատարութիւն"
},
{
"roman": "džuarakatar",
"word": "դժուարակատար"
},
{
"roman": "diwrakatar",
"word": "դիւրակատար"
},
{
"roman": "diwcʻakatar",
"word": "դիւցակատար"
},
{
"roman": "eragakatar",
"word": "երագակատար"
},
{
"roman": "erknakatar",
"word": "երկնակատար"
},
{
"roman": "əndarjakatar",
"word": "ընդարձակատար"
},
{
"roman": "tʻerakatar",
"word": "թերակատար"
},
{
"roman": "tʻerakatarutʻiwn",
"word": "թերակատարութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnakatar",
"word": "ինքնակատար"
},
{
"roman": "inkʻnakatarabar",
"word": "ինքնակատարաբար"
},
{
"roman": "inkʻnakatarutʻiwn",
"word": "ինքնակատարութիւն"
},
{
"roman": "liakatar",
"word": "լիակատար"
},
{
"roman": "xndrakatar",
"word": "խնդրակատար"
},
{
"roman": "xorhrdakatar",
"word": "խորհրդակատար"
},
{
"roman": "xorhrdakatarelabar",
"word": "խորհրդակատարելաբար"
},
{
"roman": "xorhrdakatarutʻiwn",
"word": "խորհրդակատարութիւն"
},
{
"roman": "kamakatar",
"word": "կամակատար"
},
{
"roman": "kamakataru",
"word": "կամակատարու"
},
{
"roman": "kamakatarutʻiwn",
"word": "կամակատարութիւն"
},
{
"roman": "kataragorcem",
"word": "կատարագործեմ"
},
{
"roman": "katarac",
"word": "կատարած"
},
{
"roman": "kataracayin",
"word": "կատարածային"
},
{
"roman": "kataracnim",
"word": "կատարածնիմ"
},
{
"roman": "katarakan",
"word": "կատարական"
},
{
"roman": "katarašinem",
"word": "կատարաշինեմ"
},
{
"roman": "katarapetoł",
"word": "կատարապետող"
},
{
"roman": "katarapēs",
"word": "կատարապէս"
},
{
"roman": "katarataš",
"word": "կատարատաշ"
},
{
"roman": "katareal",
"word": "կատարեալ"
},
{
"roman": "katarelabanutʻiwn",
"word": "կատարելաբանութիւն"
},
{
"roman": "katarelabar",
"word": "կատարելաբար"
},
{
"roman": "katarelaberem",
"word": "կատարելաբերեմ"
},
{
"roman": "katarelagoyn",
"word": "կատարելագոյն"
},
{
"roman": "katarelagorc",
"word": "կատարելագործ"
},
{
"roman": "katarelagorcem",
"word": "կատարելագործեմ"
},
{
"roman": "katarelagorcutʻiwn",
"word": "կատարելագործութիւն"
},
{
"roman": "katarelatʻiw",
"word": "կատարելաթիւ"
},
{
"roman": "katarelacin",
"word": "կատարելածին"
},
{
"roman": "katarelakan",
"word": "կատարելական"
},
{
"roman": "katarelakicʻ",
"word": "կատարելակից"
},
{
"roman": "katarelakcʻutʻiwn",
"word": "կատարելակցութիւն"
},
{
"roman": "katarelahasak",
"word": "կատարելահասակ"
},
{
"roman": "katarelamit",
"word": "կատարելամիտ"
},
{
"roman": "katarelanam",
"word": "կատարելանամ"
},
{
"roman": "katarelapēs",
"word": "կատարելապէս"
},
{
"roman": "katarelimast",
"word": "կատարելիմաստ"
},
{
"roman": "katarelikʻ",
"word": "կատարելիք"
},
{
"roman": "katarelutʻiwn",
"word": "կատարելութիւն"
},
{
"roman": "katarem",
"word": "կատարեմ"
},
{
"roman": "kataričʻ",
"word": "կատարիչ"
},
{
"roman": "kataroł",
"word": "կատարող"
},
{
"roman": "katarołagorcutʻiwn",
"word": "կատարողագործութիւն"
},
{
"roman": "katarołakan",
"word": "կատարողական"
},
{
"roman": "katarołakert",
"word": "կատարողակերտ"
},
{
"roman": "katarołapet",
"word": "կատարողապետ"
},
{
"roman": "katarołapetakan",
"word": "կատարողապետական"
},
{
"roman": "katarołapetutʻiwn",
"word": "կատարողապետութիւն"
},
{
"roman": "katarołutʻiwn",
"word": "կատարողութիւն"
},
{
"roman": "kataruac",
"word": "կատարուած"
},
{
"roman": "katarumn",
"word": "կատարումն"
},
{
"roman": "katarun",
"word": "կատարուն"
},
{
"roman": "katarunutʻiwn",
"word": "կատարունութիւն"
},
{
"roman": "katarōnakan",
"word": "կատարօնական"
},
{
"roman": "kisakatar",
"word": "կիսակատար"
},
{
"roman": "hačoyakatar",
"word": "հաճոյակատար"
},
{
"roman": "hayrenakatar",
"word": "հայրենակատար"
},
{
"roman": "handisakatar",
"word": "հանդիսակատար"
},
{
"roman": "hingakatar",
"word": "հինգակատար"
},
{
"roman": "hngakatar",
"word": "հնգակատար"
},
{
"roman": "hrakatar",
"word": "հրակատար"
},
{
"roman": "hramanakatar",
"word": "հրամանակատար"
},
{
"roman": "hramanakatarutʻiwn",
"word": "հրամանակատարութիւն"
},
{
"roman": "hritakatar",
"word": "հրիտակատար"
},
{
"roman": "miakatar",
"word": "միակատար"
},
{
"roman": "mštakatar",
"word": "մշտակատար"
},
{
"roman": "yaṙaǰakatar",
"word": "յառաջակատար"
},
{
"roman": "naxakatar",
"word": "նախակատար"
},
{
"roman": "norakatar",
"word": "նորակատար"
},
{
"roman": "nuirakatar",
"word": "նուիրակատար"
},
{
"roman": "uxtakatar",
"word": "ուխտակատար"
},
{
"roman": "patuiranakatar",
"word": "պատուիրանակատար"
},
{
"roman": "srbaznakatar",
"word": "սրբազնակատար"
},
{
"roman": "vałakatar",
"word": "վաղակատար"
},
{
"roman": "vałakatarakan",
"word": "վաղակատարական"
},
{
"roman": "verakatarem",
"word": "վերակատարեմ"
},
{
"roman": "cʻankakatar",
"word": "ցանկակատար"
},
{
"roman": "pʻałakatarakan",
"word": "փաղակատարական"
},
{
"roman": "ōrinakatar",
"word": "օրինակատար"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կատար"
},
"expansion": "Armenian: կատար (katar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կատար (katar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "кӏатӏар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: кӏатӏар (ḳaṭar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: кӏатӏар (ḳaṭar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კატარი",
"bor": "1",
"id": "treetop"
},
"expansion": "→ Georgian: კატარი (ḳaṭari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: კატარი (ḳaṭari)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "katar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: katar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: katar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gadar",
"3": "gadırank",
"4": "gagart",
"5": "kagardak",
"6": "kakart",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: gadar, gadırank, gagart, kagardak, kakart",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: gadar, gadırank, gagart, kagardak, kakart"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "კოტულა",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: კოტულა (ǩoťula), კუტალა (ǩuťala)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "possibly"
},
"expansion": "(possibly)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Laz: კოტულა (ǩoťula), კუტალა (ǩuťala) (possibly)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ի կատար ածել",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ի կատար ածել (i katar acel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ի կատար ածել (i katar acel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "כּיתְרָא",
"t": "crown, fancy headdress",
"tr": "kiṯrā"
},
"expansion": "Aramaic כּיתְרָא (kiṯrā, “crown, fancy headdress”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc-imp",
"2": "𐡒𐡕𐡓",
"t": "crown",
"tr": "qṭr"
},
"expansion": "Imperial Aramaic 𐡒𐡕𐡓 (qṭr, “crown”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "כּוֹתֶרֶח / כּוֹתַרְתָּא / כְּתַרְתָּא",
"t": "knob, capital",
"tr": "kəṯartā, kōṯartā, kōṯrā"
},
"expansion": "Aramaic כּוֹתֶרֶח / כּוֹתַרְתָּא / כְּתַרְתָּא (kəṯartā, kōṯartā, kōṯrā, “knob, capital”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קִיטְרָא",
"tr": "qiṭrā"
},
"expansion": "Aramaic קִיטְרָא (qiṭrā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܷܛܪܐ",
"t": "knot, joint, amulet, diadem, tiara",
"tr": "qeṭrā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܷܛܪܐ (qeṭrā, “knot, joint, amulet, diadem, tiara”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קְטַר",
"tr": "qṭar"
},
"expansion": "Aramaic קְטַר (qṭar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܛܰܪ",
"t": "to tie, to bind",
"tr": "qṭar"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܛܰܪ (qṭar, “to tie, to bind”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ከተረ",
"t": "to make an enclosure, to surround; to detain"
},
"expansion": "Ge'ez ከተረ (kätärä, “to make an enclosure, to surround; to detain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "-"
},
"expansion": "Tigrinya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "-"
},
"expansion": "Tigre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "-"
},
"expansion": "Amharic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "har",
"2": "-"
},
"expansion": "Harari",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sgw",
"2": "-"
},
"expansion": "Sebat Bet Gurage",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כֶּתֶר",
"t": "crown",
"tr": "kéter"
},
"expansion": "Hebrew כֶּתֶר (kéter, “crown”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כָּתַר",
"t": "to surround, to encircle",
"tr": "kātar"
},
"expansion": "כָּתַר (kātar, “to surround, to encircle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَتْر",
"t": "camel's hump"
},
"expansion": "Arabic كَتْر (katr, “camel's hump”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κίταρις"
},
"expansion": "Ancient Greek κίταρις (kítaris)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κίδαρις",
"t": "name of a turban-like headgear"
},
"expansion": "κίδαρις (kídaris, “name of a turban-like headgear”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Usually considered a word of unknown origin.\nProbably a Semitic borrowing: compare Aramaic כּיתְרָא (kiṯrā, “crown, fancy headdress”), Imperial Aramaic 𐡒𐡕𐡓 (qṭr, “crown”), Aramaic כּוֹתֶרֶח / כּוֹתַרְתָּא / כְּתַרְתָּא (kəṯartā, kōṯartā, kōṯrā, “knob, capital”), Aramaic קִיטְרָא (qiṭrā) / Classical Syriac ܩܷܛܪܐ (qeṭrā, “knot, joint, amulet, diadem, tiara”), Aramaic קְטַר (qṭar) / Classical Syriac ܩܛܰܪ (qṭar, “to tie, to bind”), Ge'ez ከተረ (kätärä, “to make an enclosure, to surround; to detain”) (also Tigrinya, Tigre, Amharic, Harari, Sebat Bet Gurage), Hebrew כֶּתֶר (kéter, “crown”), כָּתַר (kātar, “to surround, to encircle”), Arabic كَتْر (katr, “camel's hump”), Ancient Greek κίταρις (kítaris), κίδαρις (kídaris, “name of a turban-like headgear”) (Oriental loanword). The connection with Hebrew was suggested already by Margoliouth, but rejected by Ačaṙean and J̌ahukyan, who did not know about the other Semitic forms.",
"forms": [
{
"form": "katar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կատար",
"roman": "katar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարք",
"roman": "katarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարի",
"roman": "katari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարաց",
"roman": "kataracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարի",
"roman": "katari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարաց",
"roman": "kataracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատար",
"roman": "katar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարս",
"roman": "katars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարէ",
"roman": "katarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարաց",
"roman": "kataracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարաւ",
"roman": "kataraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարաւք = կատարօք (katarawkʻ = katarōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարի",
"roman": "katari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարս",
"roman": "katars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կատար",
"roman": "katar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարք",
"roman": "katarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարոյ",
"roman": "kataroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարոց",
"roman": "katarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարոյ",
"roman": "kataroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարոց",
"roman": "katarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատար",
"roman": "katar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարս",
"roman": "katars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարոյ",
"roman": "kataroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարոց",
"roman": "katarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատարով",
"roman": "katarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարովք",
"roman": "katarovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կատար",
"roman": "katar",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատարս",
"roman": "katars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կատար • (katar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կատար • (katar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կատար",
"11": "կատարաց",
"13": "կատար",
"15": "կատարս",
"17": "կատարէ",
"19": "կատարաց",
"21": "կատարաւ",
"23": "կատարաւք = կատարօք",
"25": "կատարի",
"27": "կատարս",
"3": "կատարք",
"5": "կատարի",
"7": "կատարաց",
"9": "կատարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "կատար",
"11": "կատարոց",
"13": "կատար",
"15": "կատարս",
"17": "կատարոյ",
"19": "կատարոց",
"21": "կատարով",
"23": "կատարովք",
"25": "կատար",
"27": "կատարս",
"3": "կատարք",
"5": "կատարոյ",
"7": "կատարոց",
"9": "կատարոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he arrived at the height of favour",
"roman": "i katarn ehas šnorhacʻ",
"text": "ի կատարն եհաս շնորհաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"top, summit, peak"
],
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"summit",
"summit"
],
[
"peak",
"peak"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to complete, realize, fulfill, carry out",
"roman": "i katar acel",
"text": "ի կատար ածել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end, conclusion, term, accomplishment"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"conclusion",
"conclusion"
],
[
"term",
"term"
],
[
"accomplishment",
"accomplishment"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"hy:Բյուրակն (հանդես)"
],
"word": "կատար"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կատար",
"R:xcl:Margoliouth:1900",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "",
"title": "կատար",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կատար",
"R:xcl:Margoliouth:1900",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "",
"title": "կատար",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կատար",
"R:xcl:Margoliouth:1900",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "",
"title": "կատար",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կատար",
"R:xcl:Margoliouth:1900",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "",
"title": "կատար",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.