See խոշտանգել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "խոշտանգեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian խոշտանգեմ (xoštangem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian խոշտանգեմ (xoštangem).", "forms": [ { "form": "xoštangel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խոշտանգել", "roman": "xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խոշտանգում", "roman": "xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "խոշտանգվել", "roman": "xoštangvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "խոշտանգելիս", "roman": "xoštangelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խոշտանգել", "roman": "xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "խոշտանգ-", "roman": "xoštang-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "խոշտանգելու", "roman": "xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "խոշտանգած", "roman": "xoštangac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "խոշտանգելիք", "roman": "xoštangelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "խոշտանգող", "roman": "xoštangoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "խոշտանգի", "roman": "xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "խոշտանգում եմ", "roman": "xoštangum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգում ես", "roman": "xoštangum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգում է", "roman": "xoštangum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգում ենք", "roman": "xoštangum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "խոշտանգում եք", "roman": "xoštangum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խոշտանգում են", "roman": "xoštangum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգում էի", "roman": "xoštangum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգում էիր", "roman": "xoštangum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգում էր", "roman": "xoštangum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգում էինք", "roman": "xoštangum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խոշտանգում էիք", "roman": "xoštangum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոշտանգում էին", "roman": "xoštangum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգելու եմ", "roman": "xoštangelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգելու ես", "roman": "xoštangelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգելու է", "roman": "xoštangelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգելու ենք", "roman": "xoštangelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խոշտանգելու եք", "roman": "xoštangelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոշտանգելու են", "roman": "xoštangelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգելու էի", "roman": "xoštangelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգելու էիր", "roman": "xoštangelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգելու էր", "roman": "xoštangelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգելու էինք", "roman": "xoštangelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խոշտանգելու էիք", "roman": "xoštangelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոշտանգելու էին", "roman": "xoštangelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգել եմ", "roman": "xoštangel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգել ես", "roman": "xoštangel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգել է", "roman": "xoštangel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգել ենք", "roman": "xoštangel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "խոշտանգել եք", "roman": "xoštangel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խոշտանգել են", "roman": "xoštangel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգել էի", "roman": "xoštangel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգել էիր", "roman": "xoštangel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգել էր", "roman": "xoštangel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգել էինք", "roman": "xoštangel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "խոշտանգել էիք", "roman": "xoštangel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոշտանգել էին", "roman": "xoštangel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգի (xoštangecʻi, xoštangi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգիր (xoštangecʻir, xoštangir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգեց", "roman": "xoštangecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խոշտանգինք (xoštangecʻinkʻ, xoštanginkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խոշտանգեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոշտանգիք (xoštangecʻikʻ, xoštangikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոշտանգեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգին (xoštangecʻin, xoštangin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգեմ", "roman": "xoštangem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խոշտանգես", "roman": "xoštanges", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խոշտանգի", "roman": "xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգենք", "roman": "xoštangenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "խոշտանգեք", "roman": "xoštangekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խոշտանգեն", "roman": "xoštangen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգեի", "roman": "xoštangei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խոշտանգեիր", "roman": "xoštangeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խոշտանգեր", "roman": "xoštanger", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգեինք", "roman": "xoštangeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "խոշտանգեիք", "roman": "xoštangeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խոշտանգեին", "roman": "xoštangein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կխոշտանգեմ", "roman": "kxoštangem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կխոշտանգես", "roman": "kxoštanges", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխոշտանգի", "roman": "kxoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխոշտանգենք", "roman": "kxoštangenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կխոշտանգեք", "roman": "kxoštangekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխոշտանգեն", "roman": "kxoštangen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կխոշտանգեի", "roman": "kxoštangei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կխոշտանգեիր", "roman": "kxoštangeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխոշտանգեր", "roman": "kxoštanger", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխոշտանգեինք", "roman": "kxoštangeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կխոշտանգեիք", "roman": "kxoštangeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխոշտանգեին", "roman": "kxoštangein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգի՛ (xoštangír, xoštangí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "խոշտանգեցե՛ք (xoštangékʻ, xoštangecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չխոշտանգել", "roman": "čʻxoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չխոշտանգած", "roman": "čʻxoštangac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չխոշտանգող", "roman": "čʻxoštangoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ խոշտանգում", "roman": "čʻem xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խոշտանգում", "roman": "čʻes xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խոշտանգում", "roman": "čʻi xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խոշտանգում", "roman": "čʻenkʻ xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խոշտանգում", "roman": "čʻekʻ xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խոշտանգում", "roman": "čʻen xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խոշտանգում", "roman": "čʻēi xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խոշտանգում", "roman": "čʻēir xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խոշտանգում", "roman": "čʻēr xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խոշտանգում", "roman": "čʻēinkʻ xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խոշտանգում", "roman": "čʻēikʻ xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խոշտանգում", "roman": "čʻēin xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խոշտանգելու", "roman": "čʻem xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խոշտանգելու", "roman": "čʻes xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խոշտանգելու", "roman": "čʻi xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խոշտանգելու", "roman": "čʻenkʻ xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խոշտանգելու", "roman": "čʻekʻ xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խոշտանգելու", "roman": "čʻen xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խոշտանգելու", "roman": "čʻēi xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խոշտանգելու", "roman": "čʻēir xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խոշտանգելու", "roman": "čʻēr xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խոշտանգելու", "roman": "čʻēinkʻ xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խոշտանգելու", "roman": "čʻēikʻ xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խոշտանգելու", "roman": "čʻēin xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խոշտանգել", "roman": "čʻem xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խոշտանգել", "roman": "čʻes xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խոշտանգել", "roman": "čʻi xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խոշտանգել", "roman": "čʻenkʻ xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խոշտանգել", "roman": "čʻekʻ xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խոշտանգել", "roman": "čʻen xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խոշտանգել", "roman": "čʻēi xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր խոշտանգել", "roman": "čʻēir xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խոշտանգել", "roman": "čʻēr xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խոշտանգել", "roman": "čʻēinkʻ xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք խոշտանգել", "roman": "čʻēikʻ xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խոշտանգել", "roman": "čʻēin xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխոշտանգեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխոշտանգի (čʻxoštangecʻi, čʻxoštangi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխոշտանգեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխոշտանգիր (čʻxoštangecʻir, čʻxoštangir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխոշտանգեց", "roman": "čʻxoštangecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չխոշտանգեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխոշտանգինք (čʻxoštangecʻinkʻ, čʻxoštanginkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխոշտանգեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխոշտանգիք (čʻxoštangecʻikʻ, čʻxoštangikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխոշտանգեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխոշտանգին (čʻxoštangecʻin, čʻxoštangin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխոշտանգեմ", "roman": "čʻxoštangem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոշտանգես", "roman": "čʻxoštanges", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոշտանգի", "roman": "čʻxoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխոշտանգենք", "roman": "čʻxoštangenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոշտանգեք", "roman": "čʻxoštangekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոշտանգեն", "roman": "čʻxoštangen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխոշտանգեի", "roman": "čʻxoštangei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոշտանգեիր", "roman": "čʻxoštangeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոշտանգեր", "roman": "čʻxoštanger", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխոշտանգեինք", "roman": "čʻxoštangeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոշտանգեիք", "roman": "čʻxoštangeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոշտանգեին", "roman": "čʻxoštangein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խոշտանգի", "roman": "čʻem xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խոշտանգի", "roman": "čʻes xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խոշտանգի", "roman": "čʻi xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խոշտանգի", "roman": "čʻenkʻ xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խոշտանգի", "roman": "čʻekʻ xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խոշտանգի", "roman": "čʻen xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խոշտանգի", "roman": "čʻēi xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խոշտանգի", "roman": "čʻēir xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խոշտանգի", "roman": "čʻēr xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խոշտանգի", "roman": "čʻēinkʻ xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խոշտանգի", "roman": "čʻēikʻ xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խոշտանգի", "roman": "čʻēin xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ խոշտանգիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խոշտանգի (mí xoštangir, mí xoštangi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խոշտանգեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ խոշտանգեցեք (mí xoštangekʻ, mí xoštangecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "խոշտանգել", "roman": "xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելու", "roman": "xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելուց", "roman": "xoštangelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելով", "roman": "xoštangelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելում", "roman": "xoštangelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելն", "roman": "xoštangelə/xoštangeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելուն", "roman": "xoštangelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելս", "roman": "xoštangels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելուս", "roman": "xoštangelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելուցս", "roman": "xoštangelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելովս", "roman": "xoštangelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելումս", "roman": "xoštangelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելդ", "roman": "xoštangeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելուդ", "roman": "xoštangelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելուցդ", "roman": "xoštangelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելովդ", "roman": "xoštangelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելումդ", "roman": "xoštangelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "խոշտանգել • (xoštangel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խոշտանգել • (xoštangel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "խոշտանգ", "caus": "—", "conneg": "խոշտանգի", "future1": "խոշտանգելու", "future2": "խոշտանգելիք", "imp1": "խոշտանգի՛ր, խոշտանգի՛*", "imp2": "խոշտանգե՛ք, խոշտանգեցե՛ք**", "imperf": "խոշտանգում", "indaor1": "խոշտանգեցի", "indaor1coll": "խոշտանգի", "indaor2": "խոշտանգեցիր", "indaor2coll": "խոշտանգիր", "indaor3": "խոշտանգեց", "indaor4": "խոշտանգեցինք", "indaor4coll": "խոշտանգինք", "indaor5": "խոշտանգեցիք", "indaor5coll": "խոշտանգիք", "indaor6": "խոշտանգեցին", "indaor6coll": "խոշտանգին", "inf": "խոշտանգել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "խոշտանգվել", "perf": "խոշտանգել", "prohib1": "մի՛ խոշտանգիր, մի՛ խոշտանգի*", "prohib2": "մի՛ խոշտանգեք, մի՛ խոշտանգեցեք**", "result": "խոշտանգած", "simult": "խոշտանգելիս", "subject": "խոշտանգող", "subjfut1": "խոշտանգեմ", "subjfut2": "խոշտանգես", "subjfut3": "խոշտանգի", "subjfut4": "խոշտանգենք", "subjfut5": "խոշտանգեք", "subjfut6": "խոշտանգեն", "subjfutperf1": "խոշտանգեի", "subjfutperf2": "խոշտանգեիր", "subjfutperf3": "խոշտանգեր", "subjfutperf4": "խոշտանգեինք", "subjfutperf5": "խոշտանգեիք", "subjfutperf6": "խոշտանգեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "խոշտանգել", "11": "խոշտանգելուն", "11s": "խոշտանգելներիցս", "13": "խոշտանգելների", "13s": "խոշտանգելովս", "15": "խոշտանգելներին", "15s": "խոշտանգելներովս", "17": "խոշտանգելուց", "17s": "խոշտանգելումս", "19": "խոշտանգելներից", "19s": "խոշտանգելներումս", "1s": "խոշտանգելս", "21": "խոշտանգելով", "21s": "խոշտանգելդ", "23": "խոշտանգելներով", "23s": "խոշտանգելներդ", "25": "խոշտանգելում", "25s": "խոշտանգելուդ", "27": "խոշտանգելներում", "27s": "խոշտանգելներիդ", "29s": "խոշտանգելուցդ", "3": "խոշտանգելը/խոշտանգելն", "31s": "խոշտանգելներիցդ", "33s": "խոշտանգելովդ", "35s": "խոշտանգելներովդ", "37s": "խոշտանգելումդ", "39s": "խոշտանգելներումդ", "3s": "խոշտանգելներս", "5": "խոշտանգելներ", "5s": "խոշտանգելուս", "7": "խոշտանգելները/խոշտանգելներն", "7s": "խոշտանգելներիս", "9": "խոշտանգելու", "9s": "խոշտանգելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to torture, torment" ], "id": "en-խոշտանգել-hy-verb-7WH1A~s9", "links": [ [ "torture", "torture" ], [ "torment", "torment" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, formal) to torture, torment" ], "tags": [ "formal", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/χoʃtɑnˈɡel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[χoʃtɑŋɡél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/χoʃdɑnˈkel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[χoʃtɑŋkʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "խոշտանգել" } { "forms": [ { "form": "xoštangel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "խոշտանգել", "roman": "xoštangel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "խոշտանգելոյ", "roman": "xoštangeloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "խոշտանգելոյ", "roman": "xoštangeloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "խոշտանգել", "roman": "xoštangel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "խոշտանգելոյ", "roman": "xoštangeloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "խոշտանգելով", "roman": "xoštangelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "խոշտանգել", "roman": "xoštangel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "խոշտանգել • (xoštangel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "խոշտանգել", "11": "խոշտանգելով", "13": "խոշտանգել", "3": "խոշտանգելոյ", "5": "խոշտանգելոյ", "7": "խոշտանգել", "9": "խոշտանգելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "xoštangem", "word": "խոշտանգեմ" } ], "glosses": [ "infinitive of խոշտանգեմ (xoštangem)" ], "id": "en-խոշտանգել-xcl-verb-qO8Ig7xp", "links": [ [ "խոշտանգեմ", "խոշտանգեմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "խոշտանգել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "խոշտանգեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian խոշտանգեմ (xoštangem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian խոշտանգեմ (xoštangem).", "forms": [ { "form": "xoštangel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խոշտանգել", "roman": "xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խոշտանգում", "roman": "xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "խոշտանգվել", "roman": "xoštangvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "խոշտանգելիս", "roman": "xoštangelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խոշտանգել", "roman": "xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "խոշտանգ-", "roman": "xoštang-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "խոշտանգելու", "roman": "xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "խոշտանգած", "roman": "xoštangac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "խոշտանգելիք", "roman": "xoštangelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "խոշտանգող", "roman": "xoštangoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "խոշտանգի", "roman": "xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "խոշտանգում եմ", "roman": "xoštangum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգում ես", "roman": "xoštangum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգում է", "roman": "xoštangum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգում ենք", "roman": "xoštangum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "խոշտանգում եք", "roman": "xoštangum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խոշտանգում են", "roman": "xoštangum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգում էի", "roman": "xoštangum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգում էիր", "roman": "xoštangum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգում էր", "roman": "xoštangum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգում էինք", "roman": "xoštangum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խոշտանգում էիք", "roman": "xoštangum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոշտանգում էին", "roman": "xoštangum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգելու եմ", "roman": "xoštangelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգելու ես", "roman": "xoštangelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգելու է", "roman": "xoštangelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգելու ենք", "roman": "xoštangelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խոշտանգելու եք", "roman": "xoštangelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոշտանգելու են", "roman": "xoštangelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգելու էի", "roman": "xoštangelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգելու էիր", "roman": "xoštangelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգելու էր", "roman": "xoštangelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգելու էինք", "roman": "xoštangelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խոշտանգելու էիք", "roman": "xoštangelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոշտանգելու էին", "roman": "xoštangelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգել եմ", "roman": "xoštangel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգել ես", "roman": "xoštangel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգել է", "roman": "xoštangel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգել ենք", "roman": "xoštangel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "խոշտանգել եք", "roman": "xoštangel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խոշտանգել են", "roman": "xoštangel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգել էի", "roman": "xoštangel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգել էիր", "roman": "xoštangel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգել էր", "roman": "xoštangel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգել էինք", "roman": "xoštangel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "խոշտանգել էիք", "roman": "xoštangel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոշտանգել էին", "roman": "xoštangel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգի (xoštangecʻi, xoštangi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգիր (xoštangecʻir, xoštangir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգեց", "roman": "xoštangecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խոշտանգինք (xoštangecʻinkʻ, xoštanginkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խոշտանգեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոշտանգիք (xoštangecʻikʻ, xoštangikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոշտանգեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգին (xoštangecʻin, xoštangin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգեմ", "roman": "xoštangem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խոշտանգես", "roman": "xoštanges", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խոշտանգի", "roman": "xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգենք", "roman": "xoštangenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "խոշտանգեք", "roman": "xoštangekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խոշտանգեն", "roman": "xoštangen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգեի", "roman": "xoštangei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խոշտանգեիր", "roman": "xoštangeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խոշտանգեր", "roman": "xoštanger", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգեինք", "roman": "xoštangeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "խոշտանգեիք", "roman": "xoštangeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խոշտանգեին", "roman": "xoštangein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կխոշտանգեմ", "roman": "kxoštangem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կխոշտանգես", "roman": "kxoštanges", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխոշտանգի", "roman": "kxoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխոշտանգենք", "roman": "kxoštangenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կխոշտանգեք", "roman": "kxoštangekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխոշտանգեն", "roman": "kxoštangen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կխոշտանգեի", "roman": "kxoštangei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կխոշտանգեիր", "roman": "kxoštangeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխոշտանգեր", "roman": "kxoštanger", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխոշտանգեինք", "roman": "kxoštangeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կխոշտանգեիք", "roman": "kxoštangeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխոշտանգեին", "roman": "kxoštangein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոշտանգի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգի՛ (xoštangír, xoštangí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խոշտանգե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "խոշտանգեցե՛ք (xoštangékʻ, xoštangecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չխոշտանգել", "roman": "čʻxoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չխոշտանգած", "roman": "čʻxoštangac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չխոշտանգող", "roman": "čʻxoštangoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ խոշտանգում", "roman": "čʻem xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խոշտանգում", "roman": "čʻes xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խոշտանգում", "roman": "čʻi xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խոշտանգում", "roman": "čʻenkʻ xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խոշտանգում", "roman": "čʻekʻ xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խոշտանգում", "roman": "čʻen xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խոշտանգում", "roman": "čʻēi xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խոշտանգում", "roman": "čʻēir xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խոշտանգում", "roman": "čʻēr xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խոշտանգում", "roman": "čʻēinkʻ xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խոշտանգում", "roman": "čʻēikʻ xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խոշտանգում", "roman": "čʻēin xoštangum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խոշտանգելու", "roman": "čʻem xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խոշտանգելու", "roman": "čʻes xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խոշտանգելու", "roman": "čʻi xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խոշտանգելու", "roman": "čʻenkʻ xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խոշտանգելու", "roman": "čʻekʻ xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խոշտանգելու", "roman": "čʻen xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խոշտանգելու", "roman": "čʻēi xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խոշտանգելու", "roman": "čʻēir xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խոշտանգելու", "roman": "čʻēr xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խոշտանգելու", "roman": "čʻēinkʻ xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խոշտանգելու", "roman": "čʻēikʻ xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խոշտանգելու", "roman": "čʻēin xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խոշտանգել", "roman": "čʻem xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խոշտանգել", "roman": "čʻes xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խոշտանգել", "roman": "čʻi xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խոշտանգել", "roman": "čʻenkʻ xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խոշտանգել", "roman": "čʻekʻ xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խոշտանգել", "roman": "čʻen xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խոշտանգել", "roman": "čʻēi xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր խոշտանգել", "roman": "čʻēir xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խոշտանգել", "roman": "čʻēr xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խոշտանգել", "roman": "čʻēinkʻ xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք խոշտանգել", "roman": "čʻēikʻ xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խոշտանգել", "roman": "čʻēin xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխոշտանգեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխոշտանգի (čʻxoštangecʻi, čʻxoštangi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխոշտանգեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխոշտանգիր (čʻxoštangecʻir, čʻxoštangir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխոշտանգեց", "roman": "čʻxoštangecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չխոշտանգեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխոշտանգինք (čʻxoštangecʻinkʻ, čʻxoštanginkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխոշտանգեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխոշտանգիք (čʻxoštangecʻikʻ, čʻxoštangikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխոշտանգեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխոշտանգին (čʻxoštangecʻin, čʻxoštangin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխոշտանգեմ", "roman": "čʻxoštangem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոշտանգես", "roman": "čʻxoštanges", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոշտանգի", "roman": "čʻxoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխոշտանգենք", "roman": "čʻxoštangenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոշտանգեք", "roman": "čʻxoštangekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոշտանգեն", "roman": "čʻxoštangen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխոշտանգեի", "roman": "čʻxoštangei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոշտանգեիր", "roman": "čʻxoštangeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոշտանգեր", "roman": "čʻxoštanger", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխոշտանգեինք", "roman": "čʻxoštangeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոշտանգեիք", "roman": "čʻxoštangeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոշտանգեին", "roman": "čʻxoštangein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խոշտանգի", "roman": "čʻem xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խոշտանգի", "roman": "čʻes xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խոշտանգի", "roman": "čʻi xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խոշտանգի", "roman": "čʻenkʻ xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խոշտանգի", "roman": "čʻekʻ xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խոշտանգի", "roman": "čʻen xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խոշտանգի", "roman": "čʻēi xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խոշտանգի", "roman": "čʻēir xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խոշտանգի", "roman": "čʻēr xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խոշտանգի", "roman": "čʻēinkʻ xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խոշտանգի", "roman": "čʻēikʻ xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խոշտանգի", "roman": "čʻēin xoštangi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ խոշտանգիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խոշտանգի (mí xoštangir, mí xoštangi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խոշտանգեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ խոշտանգեցեք (mí xoštangekʻ, mí xoštangecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "խոշտանգել", "roman": "xoštangel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելու", "roman": "xoštangelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելուց", "roman": "xoštangelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելով", "roman": "xoštangelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելում", "roman": "xoštangelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելն", "roman": "xoštangelə/xoštangeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելուն", "roman": "xoštangelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելս", "roman": "xoštangels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելուս", "roman": "xoštangelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելուցս", "roman": "xoštangelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելովս", "roman": "xoštangelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելումս", "roman": "xoštangelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելդ", "roman": "xoštangeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելուդ", "roman": "xoštangelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելուցդ", "roman": "xoštangelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելովդ", "roman": "xoštangelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոշտանգելումդ", "roman": "xoštangelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "խոշտանգել • (xoštangel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խոշտանգել • (xoštangel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "խոշտանգ", "caus": "—", "conneg": "խոշտանգի", "future1": "խոշտանգելու", "future2": "խոշտանգելիք", "imp1": "խոշտանգի՛ր, խոշտանգի՛*", "imp2": "խոշտանգե՛ք, խոշտանգեցե՛ք**", "imperf": "խոշտանգում", "indaor1": "խոշտանգեցի", "indaor1coll": "խոշտանգի", "indaor2": "խոշտանգեցիր", "indaor2coll": "խոշտանգիր", "indaor3": "խոշտանգեց", "indaor4": "խոշտանգեցինք", "indaor4coll": "խոշտանգինք", "indaor5": "խոշտանգեցիք", "indaor5coll": "խոշտանգիք", "indaor6": "խոշտանգեցին", "indaor6coll": "խոշտանգին", "inf": "խոշտանգել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "խոշտանգվել", "perf": "խոշտանգել", "prohib1": "մի՛ խոշտանգիր, մի՛ խոշտանգի*", "prohib2": "մի՛ խոշտանգեք, մի՛ խոշտանգեցեք**", "result": "խոշտանգած", "simult": "խոշտանգելիս", "subject": "խոշտանգող", "subjfut1": "խոշտանգեմ", "subjfut2": "խոշտանգես", "subjfut3": "խոշտանգի", "subjfut4": "խոշտանգենք", "subjfut5": "խոշտանգեք", "subjfut6": "խոշտանգեն", "subjfutperf1": "խոշտանգեի", "subjfutperf2": "խոշտանգեիր", "subjfutperf3": "խոշտանգեր", "subjfutperf4": "խոշտանգեինք", "subjfutperf5": "խոշտանգեիք", "subjfutperf6": "խոշտանգեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "խոշտանգել", "11": "խոշտանգելուն", "11s": "խոշտանգելներիցս", "13": "խոշտանգելների", "13s": "խոշտանգելովս", "15": "խոշտանգելներին", "15s": "խոշտանգելներովս", "17": "խոշտանգելուց", "17s": "խոշտանգելումս", "19": "խոշտանգելներից", "19s": "խոշտանգելներումս", "1s": "խոշտանգելս", "21": "խոշտանգելով", "21s": "խոշտանգելդ", "23": "խոշտանգելներով", "23s": "խոշտանգելներդ", "25": "խոշտանգելում", "25s": "խոշտանգելուդ", "27": "խոշտանգելներում", "27s": "խոշտանգելներիդ", "29s": "խոշտանգելուցդ", "3": "խոշտանգելը/խոշտանգելն", "31s": "խոշտանգելներիցդ", "33s": "խոշտանգելովդ", "35s": "խոշտանգելներովդ", "37s": "խոշտանգելումդ", "39s": "խոշտանգելներումդ", "3s": "խոշտանգելներս", "5": "խոշտանգելներ", "5s": "խոշտանգելուս", "7": "խոշտանգելները/խոշտանգելներն", "7s": "խոշտանգելներիս", "9": "խոշտանգելու", "9s": "խոշտանգելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian formal terms", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian transitive verbs", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to torture, torment" ], "links": [ [ "torture", "torture" ], [ "torment", "torment" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, formal) to torture, torment" ], "tags": [ "formal", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/χoʃtɑnˈɡel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[χoʃtɑŋɡél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/χoʃdɑnˈkel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[χoʃtɑŋkʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "խոշտանգել" } { "forms": [ { "form": "xoštangel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "խոշտանգել", "roman": "xoštangel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "խոշտանգելոյ", "roman": "xoštangeloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "խոշտանգելոյ", "roman": "xoštangeloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "խոշտանգել", "roman": "xoštangel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "խոշտանգելոյ", "roman": "xoštangeloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "խոշտանգելով", "roman": "xoštangelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "խոշտանգել", "roman": "xoštangel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "խոշտանգել • (xoštangel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "խոշտանգել", "11": "խոշտանգելով", "13": "խոշտանգել", "3": "խոշտանգելոյ", "5": "խոշտանգելոյ", "7": "խոշտանգել", "9": "խոշտանգելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "extra": "xoštangem", "word": "խոշտանգեմ" } ], "glosses": [ "infinitive of խոշտանգեմ (xoštangem)" ], "links": [ [ "խոշտանգեմ", "խոշտանգեմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "խոշտանգել" }
Download raw JSONL data for խոշտանգել meaning in All languages combined (35.0kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "խոշտանգել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խոշտանգել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "խոշտանգել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խոշտանգել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "խոշտանգել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խոշտանգել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "խոշտանգել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խոշտանգել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.