See խնդրեմ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խնդրեմ",
"4": "",
"5": "I ask"
},
"expansion": "Old Armenian խնդրեմ (xndrem, “I ask”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խնդրեմ (xndrem, “I ask”).",
"forms": [
{
"form": "xndrem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "particle",
"head": ""
},
"expansion": "խնդրեմ • (xndrem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խնդրեմ • (xndrem)",
"name": "hy-particle"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "particle",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xndrel",
"word": "խնդրել"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "pass me the salt, please",
"roman": "pʻoxancʻékʻ, xndrem, aġə",
"text": "փոխանցե՛ք, խնդրեմ, աղը",
"type": "example"
},
{
"english": "tell me, please",
"roman": "asacʻékʻ, xndrem",
"text": "ասացե՛ք, խնդրեմ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"please"
],
"id": "en-խնդրեմ-hy-particle-VszE3PyW",
"links": [
[
"please",
"please"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հաճիս"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Armenian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Armenian phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "— Շնորհակալություն։\n— Խնդրե՛մ։\n— Šnorhakalutʻyun.\n— Xndrém.\n— Thank you.\n— You're welcome!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you're welcome, don't mention it, no problem"
],
"id": "en-խնդրեմ-hy-particle-L02UJS-2",
"links": [
[
"you're welcome",
"you're welcome"
],
[
"don't mention it",
"don't mention it"
],
[
"no problem",
"no problem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χəntʰˈɾem/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χəntʰɾém]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χəntˈɾem/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χəntʰɾém]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-խնդրեմ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B6%D5%A4%D6%80%D5%A5%D5%B4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B6%D5%A4%D6%80%D5%A5%D5%B4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B6%D5%A4%D6%80%D5%A5%D5%B4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B6%D5%A4%D6%80%D5%A5%D5%B4.wav.ogg"
}
],
"word": "խնդրեմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խնդրել"
},
"expansion": "Armenian: խնդրել (xndrel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խնդրել (xndrel)"
}
],
"etymology_text": "From խնդիր (xndir).",
"forms": [
{
"form": "xndrem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "խնդրեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խնդրել",
"roman": "xndrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խնդրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խնդրեալ",
"roman": "xndrecʻeal, xndreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խնդրեց-",
"roman": "xndrecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խնդրեմ",
"roman": "xndrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խնդրես",
"roman": "xndres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խնդրէ",
"roman": "xndrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնդրեմք",
"roman": "xndremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խնդրէք",
"roman": "xndrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խնդրեն",
"roman": "xndren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնդրէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խնդրեի (xndrēi, xndrei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խնդրէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խնդրեիր (xndrēir, xndreir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խնդրէր",
"roman": "xndrēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնդրէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խնդրեաք (xndrēakʻ, xndreakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խնդրէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խնդրեիք (xndrēikʻ, xndreikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խնդրէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնդրեին (xndrēin, xndrein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնդրեցի",
"roman": "xndrecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խնդրեցեր",
"roman": "xndrecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խնդրեաց",
"roman": "xndreacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնդրեցաք",
"roman": "xndrecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խնդրեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խնդրեցիք",
"roman": "xndrecʻēkʻ, xndrecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խնդրեցին",
"roman": "xndrecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնդրիցեմ",
"roman": "xndricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնդրիցես",
"roman": "xndricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնդրիցէ",
"roman": "xndricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնդրիցեմք",
"roman": "xndricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնդրիցէք",
"roman": "xndricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնդրիցեն",
"roman": "xndricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնդրեցից",
"roman": "xndrecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնդրեսցես",
"roman": "xndrescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնդրեսցէ",
"roman": "xndrescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնդրեսցուք",
"roman": "xndrescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնդրեսջիք",
"roman": "xndresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնդրեսցեն",
"roman": "xndrescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնդրեա՛",
"roman": "xndreá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խնդրեցէ՛ք",
"roman": "xndrecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խնդրեսջի՛ր",
"roman": "xndresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խնդրեսջի՛ք",
"roman": "xndresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խնդրեր",
"roman": "mí xndrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խնդրէք",
"roman": "mí xndrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խնդրեմ • (xndrem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "խնդրեցի"
},
"expansion": "խնդրեմ • (xndrem) (aorist indicative խնդրեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "խնդր"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "խնդրեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խնդրեսջի՛ր",
"cohort2": "խնդրեսջի՛ք",
"imp1": "խնդրեա՛",
"imp2": "խնդրեցէ՛ք",
"indaor1": "խնդրեցի",
"indaor2": "խնդրեցեր",
"indaor3": "խնդրեաց",
"indaor4": "խնդրեցաք",
"indaor5": "խնդրեցէք, խնդրեցիք",
"indaor6": "խնդրեցին",
"indimp1": "խնդրէի, խնդրեի*",
"indimp2": "խնդրէիր, խնդրեիր*",
"indimp3": "խնդրէր",
"indimp4": "խնդրէաք, խնդրեաք*",
"indimp5": "խնդրէիք, խնդրեիք*",
"indimp6": "խնդրէին, խնդրեին*",
"indpr1": "խնդրեմ",
"indpr2": "խնդրես",
"indpr3": "խնդրէ",
"indpr4": "խնդրեմք",
"indpr5": "խնդրէք",
"indpr6": "խնդրեն",
"inf": "խնդրել",
"note": "*rare",
"part": "խնդրեցեալ, խնդրեալ",
"prohib1": "մի՛ խնդրեր",
"prohib2": "մի՛ խնդրէք",
"subjaor1": "խնդրեցից",
"subjaor2": "խնդրեսցես",
"subjaor3": "խնդրեսցէ",
"subjaor4": "խնդրեսցուք",
"subjaor5": "խնդրեսջիք",
"subjaor6": "խնդրեսցեն",
"subjpr1": "խնդրիցեմ",
"subjpr2": "խնդրիցես",
"subjpr3": "խնդրիցէ",
"subjpr4": "խնդրիցեմք",
"subjpr5": "խնդրիցէք",
"subjpr6": "խնդրիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 29 49 5 4 6 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 51 7 7 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 65 5 5 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to seek one's life",
"roman": "xndrel zanjn urukʻ",
"text": "խնդրել զանձն ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to seek God's face",
"roman": "xndrel zeress Astucoy",
"text": "խնդրել զերեսս Աստուծոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to have no other aim but self-interest",
"roman": "zšahs anjin ewetʻ xndrel",
"text": "զշահս անձին եւեթ խնդրել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to search for, to look for, to try to find; to seek, to try to acquire; to wish, to desire; to run after, to pursue"
],
"id": "en-խնդրեմ-xcl-verb-RmKi1~gF",
"links": [
[
"search",
"search"
],
[
"look for",
"look for"
],
[
"seek",
"seek"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"run after",
"run after"
],
[
"pursue",
"pursue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to search for, to look for, to try to find; to seek, to try to acquire; to wish, to desire; to run after, to pursue"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to ask questions, to be curious, to examine"
],
"id": "en-խնդրեմ-xcl-verb-X9UDKAOy",
"links": [
[
"examine",
"examine"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ask questions, to be curious, to examine"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to ask, to solicit, to implore; to ask from God by a prayer"
],
"id": "en-խնդրեմ-xcl-verb-l5FrFKxR",
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"solicit",
"solicit"
],
[
"implore",
"implore"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ask, to solicit, to implore; to ask from God by a prayer"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I will require his blood at your hands",
"roman": "zariwn nora i jeṙacʻ kʻocʻ xndrescʻicʻ",
"text": "զարիւն նորա ի ձեռաց քոց խնդրեսցից",
"type": "example"
},
{
"english": "to revenge one self, to be avenged",
"roman": "zkʻēns vrižucʻ xndrel",
"text": "զքէնս վրիժուց խնդրել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to demand, to claim, to require"
],
"id": "en-խնդրեմ-xcl-verb-gPet1VIY",
"links": [
[
"demand",
"demand"
],
[
"claim",
"claim"
],
[
"require",
"require"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to demand, to claim, to require"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to ransack, to rummage"
],
"id": "en-խնդրեմ-xcl-verb-AR5Obsf1",
"links": [
[
"ransack",
"ransack"
],
[
"rummage",
"rummage"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ransack, to rummage"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "խնդրեմ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian particles",
"Armenian phrasebook",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խնդրեմ",
"4": "",
"5": "I ask"
},
"expansion": "Old Armenian խնդրեմ (xndrem, “I ask”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խնդրեմ (xndrem, “I ask”).",
"forms": [
{
"form": "xndrem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "particle",
"head": ""
},
"expansion": "խնդրեմ • (xndrem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խնդրեմ • (xndrem)",
"name": "hy-particle"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "particle",
"related": [
{
"roman": "xndrel",
"word": "խնդրել"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "pass me the salt, please",
"roman": "pʻoxancʻékʻ, xndrem, aġə",
"text": "փոխանցե՛ք, խնդրեմ, աղը",
"type": "example"
},
{
"english": "tell me, please",
"roman": "asacʻékʻ, xndrem",
"text": "ասացե՛ք, խնդրեմ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"please"
],
"links": [
[
"please",
"please"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հաճիս"
}
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "— Շնորհակալություն։\n— Խնդրե՛մ։\n— Šnorhakalutʻyun.\n— Xndrém.\n— Thank you.\n— You're welcome!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you're welcome, don't mention it, no problem"
],
"links": [
[
"you're welcome",
"you're welcome"
],
[
"don't mention it",
"don't mention it"
],
[
"no problem",
"no problem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χəntʰˈɾem/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χəntʰɾém]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χəntˈɾem/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χəntʰɾém]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-խնդրեմ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B6%D5%A4%D6%80%D5%A5%D5%B4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B6%D5%A4%D6%80%D5%A5%D5%B4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B6%D5%A4%D6%80%D5%A5%D5%B4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B6%D5%A4%D6%80%D5%A5%D5%B4.wav.ogg"
}
],
"word": "խնդրեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խնդրել"
},
"expansion": "Armenian: խնդրել (xndrel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խնդրել (xndrel)"
}
],
"etymology_text": "From խնդիր (xndir).",
"forms": [
{
"form": "xndrem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "խնդրեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խնդրել",
"roman": "xndrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խնդրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խնդրեալ",
"roman": "xndrecʻeal, xndreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խնդրեց-",
"roman": "xndrecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խնդրեմ",
"roman": "xndrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խնդրես",
"roman": "xndres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խնդրէ",
"roman": "xndrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնդրեմք",
"roman": "xndremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խնդրէք",
"roman": "xndrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խնդրեն",
"roman": "xndren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնդրէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խնդրեի (xndrēi, xndrei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խնդրէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խնդրեիր (xndrēir, xndreir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խնդրէր",
"roman": "xndrēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնդրէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խնդրեաք (xndrēakʻ, xndreakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խնդրէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խնդրեիք (xndrēikʻ, xndreikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խնդրէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնդրեին (xndrēin, xndrein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնդրեցի",
"roman": "xndrecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խնդրեցեր",
"roman": "xndrecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խնդրեաց",
"roman": "xndreacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնդրեցաք",
"roman": "xndrecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խնդրեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խնդրեցիք",
"roman": "xndrecʻēkʻ, xndrecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խնդրեցին",
"roman": "xndrecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնդրիցեմ",
"roman": "xndricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնդրիցես",
"roman": "xndricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնդրիցէ",
"roman": "xndricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնդրիցեմք",
"roman": "xndricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնդրիցէք",
"roman": "xndricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնդրիցեն",
"roman": "xndricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնդրեցից",
"roman": "xndrecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնդրեսցես",
"roman": "xndrescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնդրեսցէ",
"roman": "xndrescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնդրեսցուք",
"roman": "xndrescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնդրեսջիք",
"roman": "xndresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խնդրեսցեն",
"roman": "xndrescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խնդրեա՛",
"roman": "xndreá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խնդրեցէ՛ք",
"roman": "xndrecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խնդրեսջի՛ր",
"roman": "xndresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խնդրեսջի՛ք",
"roman": "xndresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խնդրեր",
"roman": "mí xndrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խնդրէք",
"roman": "mí xndrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խնդրեմ • (xndrem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "խնդրեցի"
},
"expansion": "խնդրեմ • (xndrem) (aorist indicative խնդրեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "խնդր"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "խնդրեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խնդրեսջի՛ր",
"cohort2": "խնդրեսջի՛ք",
"imp1": "խնդրեա՛",
"imp2": "խնդրեցէ՛ք",
"indaor1": "խնդրեցի",
"indaor2": "խնդրեցեր",
"indaor3": "խնդրեաց",
"indaor4": "խնդրեցաք",
"indaor5": "խնդրեցէք, խնդրեցիք",
"indaor6": "խնդրեցին",
"indimp1": "խնդրէի, խնդրեի*",
"indimp2": "խնդրէիր, խնդրեիր*",
"indimp3": "խնդրէր",
"indimp4": "խնդրէաք, խնդրեաք*",
"indimp5": "խնդրէիք, խնդրեիք*",
"indimp6": "խնդրէին, խնդրեին*",
"indpr1": "խնդրեմ",
"indpr2": "խնդրես",
"indpr3": "խնդրէ",
"indpr4": "խնդրեմք",
"indpr5": "խնդրէք",
"indpr6": "խնդրեն",
"inf": "խնդրել",
"note": "*rare",
"part": "խնդրեցեալ, խնդրեալ",
"prohib1": "մի՛ խնդրեր",
"prohib2": "մի՛ խնդրէք",
"subjaor1": "խնդրեցից",
"subjaor2": "խնդրեսցես",
"subjaor3": "խնդրեսցէ",
"subjaor4": "խնդրեսցուք",
"subjaor5": "խնդրեսջիք",
"subjaor6": "խնդրեսցեն",
"subjpr1": "խնդրիցեմ",
"subjpr2": "խնդրիցես",
"subjpr3": "խնդրիցէ",
"subjpr4": "խնդրիցեմք",
"subjpr5": "խնդրիցէք",
"subjpr6": "խնդրիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to seek one's life",
"roman": "xndrel zanjn urukʻ",
"text": "խնդրել զանձն ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to seek God's face",
"roman": "xndrel zeress Astucoy",
"text": "խնդրել զերեսս Աստուծոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to have no other aim but self-interest",
"roman": "zšahs anjin ewetʻ xndrel",
"text": "զշահս անձին եւեթ խնդրել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to search for, to look for, to try to find; to seek, to try to acquire; to wish, to desire; to run after, to pursue"
],
"links": [
[
"search",
"search"
],
[
"look for",
"look for"
],
[
"seek",
"seek"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"run after",
"run after"
],
[
"pursue",
"pursue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to search for, to look for, to try to find; to seek, to try to acquire; to wish, to desire; to run after, to pursue"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to ask questions, to be curious, to examine"
],
"links": [
[
"examine",
"examine"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ask questions, to be curious, to examine"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to ask, to solicit, to implore; to ask from God by a prayer"
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"solicit",
"solicit"
],
[
"implore",
"implore"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ask, to solicit, to implore; to ask from God by a prayer"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I will require his blood at your hands",
"roman": "zariwn nora i jeṙacʻ kʻocʻ xndrescʻicʻ",
"text": "զարիւն նորա ի ձեռաց քոց խնդրեսցից",
"type": "example"
},
{
"english": "to revenge one self, to be avenged",
"roman": "zkʻēns vrižucʻ xndrel",
"text": "զքէնս վրիժուց խնդրել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to demand, to claim, to require"
],
"links": [
[
"demand",
"demand"
],
[
"claim",
"claim"
],
[
"require",
"require"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to demand, to claim, to require"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to ransack, to rummage"
],
"links": [
[
"ransack",
"ransack"
],
[
"rummage",
"rummage"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ransack, to rummage"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "խնդրեմ"
}
Download raw JSONL data for խնդրեմ meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"խնդրեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խնդրեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.