See իր on Wiktionary
Download JSON data for իր meaning in All languages combined (20.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iradarjutʻyun",
"word": "իրադարձություն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "irapašt",
"word": "իրապաշտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iravičak",
"word": "իրավիճակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "irates",
"word": "իրատես"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "thing"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "իր"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian իր (ir)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "table\nLearned borrowing from Old Armenian իր (ir).",
"forms": [
{
"form": "ir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իր",
"roman": "ir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրեր",
"roman": "irer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրի",
"roman": "iri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերի",
"roman": "ireri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրից",
"roman": "iricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերից",
"roman": "irericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրով",
"roman": "irov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերով",
"roman": "irerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իրում",
"roman": "irum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերում",
"roman": "irerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրն",
"roman": "irə/irn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրերն",
"roman": "irerə/irern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրին",
"roman": "irin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերին",
"roman": "irerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "իրս",
"roman": "irs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերս",
"roman": "irers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրիս",
"roman": "iris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերիս",
"roman": "ireris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրիցս",
"roman": "iricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերիցս",
"roman": "irericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրովս",
"roman": "irovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերովս",
"roman": "irerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրումս",
"roman": "irums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերումս",
"roman": "irerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրդ",
"roman": "ird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերդ",
"roman": "irerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իրիդ",
"roman": "irid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերիդ",
"roman": "irerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իրիցդ",
"roman": "iricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերիցդ",
"roman": "irericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իրովդ",
"roman": "irovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերովդ",
"roman": "irerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իրումդ",
"roman": "irumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերումդ",
"roman": "irerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իր",
"roman": "ir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրեր",
"roman": "irer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրի",
"roman": "iri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերու",
"roman": "ireru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրէ",
"roman": "irē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերէ",
"roman": "irerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրով",
"roman": "irov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերով",
"roman": "irerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրն",
"roman": "irə/irn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրերն",
"roman": "irerə/irern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրին",
"roman": "irin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերուն",
"roman": "irerun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "իրէն",
"roman": "irēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերէն",
"roman": "irerēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "իրովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իրովն",
"roman": "irovə/irovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իրերովն",
"roman": "irerovə/irerovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իրս",
"roman": "irs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերս",
"roman": "irers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրիս",
"roman": "iris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերուս",
"roman": "irerus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրէս",
"roman": "irēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերէս",
"roman": "irerēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրովս",
"roman": "irovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերովս",
"roman": "irerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրդ",
"roman": "ird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերդ",
"roman": "irerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իրիդ",
"roman": "irid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերուդ",
"roman": "irerud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իրէդ",
"roman": "irēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերէդ",
"roman": "irerēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իրովդ",
"roman": "irovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերովդ",
"roman": "irerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "իր • (ir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իր • (ir)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իր",
"11": "իրին",
"11s": "իրերիցս",
"13": "իրերի",
"13s": "իրովս",
"15": "իրերին",
"15s": "իրերովս",
"17": "իրից",
"17s": "իրումս",
"19": "իրերից",
"19s": "իրերումս",
"1s": "իրս",
"21": "իրով",
"21s": "իրդ",
"23": "իրերով",
"23s": "իրերդ",
"25": "իրում",
"25s": "իրիդ",
"27": "իրերում",
"27s": "իրերիդ",
"29s": "իրիցդ",
"3": "իրը/իրն",
"31s": "իրերիցդ",
"33s": "իրովդ",
"35s": "իրերովդ",
"37s": "իրումդ",
"39s": "իրերումդ",
"3s": "իրերս",
"5": "իրեր",
"5s": "իրիս",
"7": "իրերը/իրերն",
"7s": "իրերիս",
"9": "իրի",
"9s": "իրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "իր",
"11": "իրին",
"11_abl": "իրէն",
"11_inst": "իրովը/իրովն",
"11s": "իրերէս",
"13": "իրերու",
"13s": "իրովս",
"15": "իրերուն",
"15_abl": "իրերէն",
"15_inst": "իրերովը/իրերովն",
"15s": "իրերովս",
"17": "իրէ",
"19": "իրերէ",
"1s": "իրս",
"21": "իրով",
"21s": "իրդ",
"23": "իրերով",
"23s": "իրերդ",
"25s": "իրիդ",
"27s": "իրերուդ",
"29s": "իրէդ",
"3": "իրը/իրն",
"31s": "իրերէդ",
"33s": "իրովդ",
"35s": "իրերովդ",
"3s": "իրերս",
"5": "իրեր",
"5s": "իրիս",
"7": "իրերը/իրերն",
"7s": "իրերուս",
"9": "իրի",
"9s": "իրէս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thing"
],
"id": "en-իր-hy-noun-XelNaRrj",
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "վեշ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 80 18",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"things, belongings, goods, stuff"
],
"id": "en-իր-hy-noun-dPwdQl9P",
"links": [
[
"things",
"things"
],
[
"belongings",
"belongings"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"stuff",
"stuff"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) things, belongings, goods, stuff"
],
"synonyms": [
{
"word": "վեշեր"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[iɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-իր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Hy-%D5%AB%D6%80.ogg/Hy-%D5%AB%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Hy-%D5%AB%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "իր"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "իւր"
},
"expansion": "Old Armenian իւր (iwr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old Armenian իւր (iwr).",
"forms": [
{
"form": "ir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "իր • (ir)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He hasn't done his work.",
"roman": "Na ir gorcə čʻi arel.",
"text": "Նա իր գործը չի արել։",
"type": "example"
},
{
"text": "Արմենը գնաց Սարոյի տունը և խաղաց իր գնդակով։ ― Armenə gnacʻ Saroyi tunə ew xaġacʻ ir gndakov. ― Armen went to Saro's house and played with his (Armen's) ball.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(inkʻə): his, her, its",
"word": "ինքը"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of ինքը (inkʻə): his, her, its"
],
"id": "en-իր-hy-pron-1zaA8tj0",
"links": [
[
"ինքը",
"ինքը#Armenian"
],
[
"his",
"his"
],
[
"her",
"her"
],
[
"its",
"its"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yur",
"tags": [
"dated"
],
"word": "յուր"
},
{
"roman": "ira",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "իրա"
}
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[iɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-իր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Hy-%D5%AB%D6%80.ogg/Hy-%D5%AB%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Hy-%D5%AB%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "իր"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "իր",
"3": "իրոք",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: իր (ir), իրոք (irokʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: իր (ir), իրոք (irokʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫙𐫏𐫡",
"t": "thing, matter",
"ts": "īr"
},
"expansion": "Parthian 𐫙𐫏𐫡 (ʿyr /īr/, “thing, matter”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "իր"
},
"expansion": "իր (ir)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ի-"
},
"expansion": "ի- (i-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷís"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷís",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "որ"
},
"expansion": "որ (or)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ո"
},
"expansion": "ո (o)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Parthian 𐫙𐫏𐫡 (ʿyr /īr/, “thing, matter”). Older sources, not knowing about the Iranian word, derived իր (ir) from the pronoun ի- (i-), from Proto-Indo-European *kʷís, for the suffix comparing որ (or) beside ո (o). Because the Iranian is etymologically unexplained, Olsen allows the possibility that for once the loan went in the opposite direction, i.e. that the Iranian word is borrowed from Armenian.",
"forms": [
{
"form": "ir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իր",
"roman": "ir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրք",
"roman": "irkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրի",
"roman": "iri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրաց",
"roman": "iracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "իրի",
"roman": "iri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրաց",
"roman": "iracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իր",
"roman": "ir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրս",
"roman": "irs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրէ",
"roman": "irē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրաց",
"roman": "iracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրաւ",
"roman": "iraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իրաւք = իրօք (irawkʻ = irōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իրի",
"roman": "iri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրս",
"roman": "irs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "իր • (ir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իր • (ir)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իր",
"11": "իրաց",
"13": "իր",
"15": "իրս",
"17": "իրէ",
"19": "իրաց",
"21": "իրաւ",
"23": "իրաւք = իրօք",
"25": "իրի",
"27": "իրս",
"3": "իրք",
"5": "իրի",
"7": "իրաց",
"9": "իրի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "iragēt",
"word": "իրագէտ"
},
{
"roman": "irazgac",
"word": "իրազգած"
},
{
"roman": "irazek",
"word": "իրազեկ"
},
{
"roman": "iracem",
"word": "իրածեմ"
},
{
"roman": "irakan",
"word": "իրական"
},
{
"roman": "iraw",
"word": "իրաւ"
},
{
"roman": "irem",
"word": "իրեմ"
},
{
"roman": "irenoł",
"word": "իրենող"
},
{
"roman": "irołutʻiwn",
"word": "իրողութիւն"
},
{
"roman": "irocʻem",
"word": "իրոցեմ"
},
{
"roman": "irōkʻ",
"word": "իրօք"
}
],
"examples": [
{
"english": "to use, to wear; to put in execution",
"roman": "yir arkanel",
"text": "յիր արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "I can do nothing",
"roman": "očʻ karim aṙnel irs inčʻ",
"text": "ոչ կարիմ առնել իրս ինչ",
"type": "example"
},
{
"english": "this man's affairs prospered",
"roman": "irkʻ aṙn yaṙaǰadēm yaǰołēin",
"text": "իրք առն յառաջադէմ յաջողէին",
"type": "example"
},
{
"english": "a man experienced in warfare",
"roman": "ayr hmut iracʻ paterazmi",
"text": "այր հմուտ իրաց պատերազմի",
"type": "example"
},
{
"english": "an important affair",
"roman": "karewor ir",
"text": "կարեւոր իր",
"type": "example"
},
{
"english": "public business",
"roman": "irkʻ ašxarhin",
"text": "իրք աշխարհին",
"type": "example"
},
{
"english": "of various, or many things",
"roman": "iracʻ iracʻ",
"text": "իրաց իրաց",
"type": "example"
},
{
"english": "in various matters",
"roman": "yirs yirs",
"text": "յիրս յիրս",
"type": "example"
},
{
"english": "by deeds; really, effectively",
"roman": "irōkʻ",
"text": "իրօք",
"type": "example"
},
{
"english": "in any way, or manner, at all events",
"roman": "amenayn irōkʻ",
"text": "ամենայն իրօք",
"type": "example"
},
{
"english": "for this, therefore, for this, that reason",
"roman": "smin, dmin, nmin iri",
"text": "սմին, դմին, նմին իրի",
"type": "example"
},
{
"english": "affairs are thriving, business is prosperous",
"roman": "barwokʻ əntʻanan irkʻ",
"text": "բարւոք ընթանան իրք",
"type": "example"
},
{
"english": "saying and doing are two things",
"roman": "ənd ban ew ənd ir ē mec inčʻ xtir",
"text": "ընդ բան եւ ընդ իր է մեծ ինչ խտիր",
"type": "example"
},
{
"english": "for which reason, therefore, wherefore, on that account; consequently",
"roman": "nmin ałagaw, nmin iri",
"text": "նմին աղագաւ, նմին իրի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thing, matter, affair"
],
"id": "en-իր-xcl-noun-ZCfxMzeq",
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"affair",
"affair"
]
]
}
],
"word": "իր"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian non-lemma forms",
"Armenian nouns",
"Armenian pronoun forms",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"derived": [
{
"roman": "iradarjutʻyun",
"word": "իրադարձություն"
},
{
"roman": "irapašt",
"word": "իրապաշտ"
},
{
"roman": "iravičak",
"word": "իրավիճակ"
},
{
"english": "irates",
"word": "իրատես"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "thing"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "իր"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian իր (ir)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "table\nLearned borrowing from Old Armenian իր (ir).",
"forms": [
{
"form": "ir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իր",
"roman": "ir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրեր",
"roman": "irer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրի",
"roman": "iri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերի",
"roman": "ireri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրից",
"roman": "iricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերից",
"roman": "irericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրով",
"roman": "irov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերով",
"roman": "irerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իրում",
"roman": "irum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերում",
"roman": "irerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրն",
"roman": "irə/irn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրերն",
"roman": "irerə/irern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրին",
"roman": "irin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերին",
"roman": "irerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "իրս",
"roman": "irs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերս",
"roman": "irers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրիս",
"roman": "iris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերիս",
"roman": "ireris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրիցս",
"roman": "iricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերիցս",
"roman": "irericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրովս",
"roman": "irovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերովս",
"roman": "irerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրումս",
"roman": "irums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերումս",
"roman": "irerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրդ",
"roman": "ird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերդ",
"roman": "irerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իրիդ",
"roman": "irid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերիդ",
"roman": "irerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իրիցդ",
"roman": "iricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերիցդ",
"roman": "irericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իրովդ",
"roman": "irovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերովդ",
"roman": "irerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իրումդ",
"roman": "irumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերումդ",
"roman": "irerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իր",
"roman": "ir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրեր",
"roman": "irer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրի",
"roman": "iri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերու",
"roman": "ireru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրէ",
"roman": "irē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերէ",
"roman": "irerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրով",
"roman": "irov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերով",
"roman": "irerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրն",
"roman": "irə/irn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրերն",
"roman": "irerə/irern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրին",
"roman": "irin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերուն",
"roman": "irerun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "իրէն",
"roman": "irēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերէն",
"roman": "irerēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "իրովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իրովն",
"roman": "irovə/irovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իրերովն",
"roman": "irerovə/irerovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իրս",
"roman": "irs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերս",
"roman": "irers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրիս",
"roman": "iris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերուս",
"roman": "irerus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրէս",
"roman": "irēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերէս",
"roman": "irerēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրովս",
"roman": "irovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերովս",
"roman": "irerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրդ",
"roman": "ird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերդ",
"roman": "irerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իրիդ",
"roman": "irid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերուդ",
"roman": "irerud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իրէդ",
"roman": "irēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերէդ",
"roman": "irerēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իրովդ",
"roman": "irovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրերովդ",
"roman": "irerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "իր • (ir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իր • (ir)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իր",
"11": "իրին",
"11s": "իրերիցս",
"13": "իրերի",
"13s": "իրովս",
"15": "իրերին",
"15s": "իրերովս",
"17": "իրից",
"17s": "իրումս",
"19": "իրերից",
"19s": "իրերումս",
"1s": "իրս",
"21": "իրով",
"21s": "իրդ",
"23": "իրերով",
"23s": "իրերդ",
"25": "իրում",
"25s": "իրիդ",
"27": "իրերում",
"27s": "իրերիդ",
"29s": "իրիցդ",
"3": "իրը/իրն",
"31s": "իրերիցդ",
"33s": "իրովդ",
"35s": "իրերովդ",
"37s": "իրումդ",
"39s": "իրերումդ",
"3s": "իրերս",
"5": "իրեր",
"5s": "իրիս",
"7": "իրերը/իրերն",
"7s": "իրերիս",
"9": "իրի",
"9s": "իրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "իր",
"11": "իրին",
"11_abl": "իրէն",
"11_inst": "իրովը/իրովն",
"11s": "իրերէս",
"13": "իրերու",
"13s": "իրովս",
"15": "իրերուն",
"15_abl": "իրերէն",
"15_inst": "իրերովը/իրերովն",
"15s": "իրերովս",
"17": "իրէ",
"19": "իրերէ",
"1s": "իրս",
"21": "իրով",
"21s": "իրդ",
"23": "իրերով",
"23s": "իրերդ",
"25s": "իրիդ",
"27s": "իրերուդ",
"29s": "իրէդ",
"3": "իրը/իրն",
"31s": "իրերէդ",
"33s": "իրովդ",
"35s": "իրերովդ",
"3s": "իրերս",
"5": "իրեր",
"5s": "իրիս",
"7": "իրերը/իրերն",
"7s": "իրերուս",
"9": "իրի",
"9s": "իրէս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thing"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "վեշ"
}
]
},
{
"glosses": [
"things, belongings, goods, stuff"
],
"links": [
[
"things",
"things"
],
[
"belongings",
"belongings"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"stuff",
"stuff"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) things, belongings, goods, stuff"
],
"synonyms": [
{
"word": "վեշեր"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[iɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-իր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Hy-%D5%AB%D6%80.ogg/Hy-%D5%AB%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Hy-%D5%AB%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "իր"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian non-lemma forms",
"Armenian pronoun forms",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "իւր"
},
"expansion": "Old Armenian իւր (iwr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old Armenian իւր (iwr).",
"forms": [
{
"form": "ir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "իր • (ir)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He hasn't done his work.",
"roman": "Na ir gorcə čʻi arel.",
"text": "Նա իր գործը չի արել։",
"type": "example"
},
{
"text": "Արմենը գնաց Սարոյի տունը և խաղաց իր գնդակով։ ― Armenə gnacʻ Saroyi tunə ew xaġacʻ ir gndakov. ― Armen went to Saro's house and played with his (Armen's) ball.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(inkʻə): his, her, its",
"word": "ինքը"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of ինքը (inkʻə): his, her, its"
],
"links": [
[
"ինքը",
"ինքը#Armenian"
],
[
"his",
"his"
],
[
"her",
"her"
],
[
"its",
"its"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[iɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-իր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Hy-%D5%AB%D6%80.ogg/Hy-%D5%AB%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Hy-%D5%AB%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yur",
"tags": [
"dated"
],
"word": "յուր"
},
{
"roman": "ira",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "իրա"
}
],
"word": "իր"
}
{
"derived": [
{
"roman": "iragēt",
"word": "իրագէտ"
},
{
"roman": "irazgac",
"word": "իրազգած"
},
{
"roman": "irazek",
"word": "իրազեկ"
},
{
"roman": "iracem",
"word": "իրածեմ"
},
{
"roman": "irakan",
"word": "իրական"
},
{
"roman": "iraw",
"word": "իրաւ"
},
{
"roman": "irem",
"word": "իրեմ"
},
{
"roman": "irenoł",
"word": "իրենող"
},
{
"roman": "irołutʻiwn",
"word": "իրողութիւն"
},
{
"roman": "irocʻem",
"word": "իրոցեմ"
},
{
"roman": "irōkʻ",
"word": "իրօք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "իր",
"3": "իրոք",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: իր (ir), իրոք (irokʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: իր (ir), իրոք (irokʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫙𐫏𐫡",
"t": "thing, matter",
"ts": "īr"
},
"expansion": "Parthian 𐫙𐫏𐫡 (ʿyr /īr/, “thing, matter”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "իր"
},
"expansion": "իր (ir)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ի-"
},
"expansion": "ի- (i-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷís"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷís",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "որ"
},
"expansion": "որ (or)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ո"
},
"expansion": "ո (o)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Parthian 𐫙𐫏𐫡 (ʿyr /īr/, “thing, matter”). Older sources, not knowing about the Iranian word, derived իր (ir) from the pronoun ի- (i-), from Proto-Indo-European *kʷís, for the suffix comparing որ (or) beside ո (o). Because the Iranian is etymologically unexplained, Olsen allows the possibility that for once the loan went in the opposite direction, i.e. that the Iranian word is borrowed from Armenian.",
"forms": [
{
"form": "ir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իր",
"roman": "ir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրք",
"roman": "irkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրի",
"roman": "iri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրաց",
"roman": "iracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "իրի",
"roman": "iri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրաց",
"roman": "iracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իր",
"roman": "ir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրս",
"roman": "irs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրէ",
"roman": "irē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրաց",
"roman": "iracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրաւ",
"roman": "iraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իրաւք = իրօք (irawkʻ = irōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իրի",
"roman": "iri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրս",
"roman": "irs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "իր • (ir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իր • (ir)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իր",
"11": "իրաց",
"13": "իր",
"15": "իրս",
"17": "իրէ",
"19": "իրաց",
"21": "իրաւ",
"23": "իրաւք = իրօք",
"25": "իրի",
"27": "իրս",
"3": "իրք",
"5": "իրի",
"7": "իրաց",
"9": "իրի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to use, to wear; to put in execution",
"roman": "yir arkanel",
"text": "յիր արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "I can do nothing",
"roman": "očʻ karim aṙnel irs inčʻ",
"text": "ոչ կարիմ առնել իրս ինչ",
"type": "example"
},
{
"english": "this man's affairs prospered",
"roman": "irkʻ aṙn yaṙaǰadēm yaǰołēin",
"text": "իրք առն յառաջադէմ յաջողէին",
"type": "example"
},
{
"english": "a man experienced in warfare",
"roman": "ayr hmut iracʻ paterazmi",
"text": "այր հմուտ իրաց պատերազմի",
"type": "example"
},
{
"english": "an important affair",
"roman": "karewor ir",
"text": "կարեւոր իր",
"type": "example"
},
{
"english": "public business",
"roman": "irkʻ ašxarhin",
"text": "իրք աշխարհին",
"type": "example"
},
{
"english": "of various, or many things",
"roman": "iracʻ iracʻ",
"text": "իրաց իրաց",
"type": "example"
},
{
"english": "in various matters",
"roman": "yirs yirs",
"text": "յիրս յիրս",
"type": "example"
},
{
"english": "by deeds; really, effectively",
"roman": "irōkʻ",
"text": "իրօք",
"type": "example"
},
{
"english": "in any way, or manner, at all events",
"roman": "amenayn irōkʻ",
"text": "ամենայն իրօք",
"type": "example"
},
{
"english": "for this, therefore, for this, that reason",
"roman": "smin, dmin, nmin iri",
"text": "սմին, դմին, նմին իրի",
"type": "example"
},
{
"english": "affairs are thriving, business is prosperous",
"roman": "barwokʻ əntʻanan irkʻ",
"text": "բարւոք ընթանան իրք",
"type": "example"
},
{
"english": "saying and doing are two things",
"roman": "ənd ban ew ənd ir ē mec inčʻ xtir",
"text": "ընդ բան եւ ընդ իր է մեծ ինչ խտիր",
"type": "example"
},
{
"english": "for which reason, therefore, wherefore, on that account; consequently",
"roman": "nmin ałagaw, nmin iri",
"text": "նմին աղագաւ, նմին իրի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thing, matter, affair"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"affair",
"affair"
]
]
}
],
"word": "իր"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.