See թև on Wiktionary
Download JSON data for թև meaning in All languages combined (22.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "undefined derivations"
},
"expansion": "",
"name": "cln"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թեւ"
},
"expansion": "Old Armenian թեւ (tʿew)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թեւ (tʿew).",
"forms": [
{
"form": "tʿew",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թև",
"roman": "tʿew",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևեր",
"roman": "tʿewer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևի",
"roman": "tʿewi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերի",
"roman": "tʿeweri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևից",
"roman": "tʿewicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերից",
"roman": "tʿewericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևով",
"roman": "tʿewov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերով",
"roman": "tʿewerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թևում",
"roman": "tʿewum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերում",
"roman": "tʿewerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևն",
"roman": "tʿewə/tʿewn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևերն",
"roman": "tʿewerə/tʿewern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևին",
"roman": "tʿewin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերին",
"roman": "tʿewerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թևս",
"roman": "tʿews",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերս",
"roman": "tʿewers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թևիս",
"roman": "tʿewis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերիս",
"roman": "tʿeweris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թևիցս",
"roman": "tʿewicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերիցս",
"roman": "tʿewericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թևովս",
"roman": "tʿewovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերովս",
"roman": "tʿewerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թևումս",
"roman": "tʿewums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերումս",
"roman": "tʿewerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թևդ",
"roman": "tʿewd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերդ",
"roman": "tʿewerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թևիդ",
"roman": "tʿewid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերիդ",
"roman": "tʿewerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թևիցդ",
"roman": "tʿewicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերիցդ",
"roman": "tʿewericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թևովդ",
"roman": "tʿewovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերովդ",
"roman": "tʿewerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թևումդ",
"roman": "tʿewumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերումդ",
"roman": "tʿewerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թև • (tʿew)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թև • (tʿew)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թև",
"11": "թևին",
"11s": "թևերիցս",
"13": "թևերի",
"13s": "թևովս",
"15": "թևերին",
"15s": "թևերովս",
"17": "թևից",
"17s": "թևումս",
"19": "թևերից",
"19s": "թևերումս",
"1s": "թևս",
"21": "թևով",
"21s": "թևդ",
"23": "թևերով",
"23s": "թևերդ",
"25": "թևում",
"25s": "թևիդ",
"27": "թևերում",
"27s": "թևերիդ",
"29s": "թևիցդ",
"3": "թևը/թևն",
"31s": "թևերիցդ",
"33s": "թևովդ",
"35s": "թևերովդ",
"37s": "թևումդ",
"39s": "թևերումդ",
"3s": "թևերս",
"5": "թևեր",
"5s": "թևիս",
"7": "թևերը/թևերն",
"7s": "թևերիս",
"9": "թևի",
"9s": "թևիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "wing of an airplane",
"roman": "inkʿnatʿiṙi tʿew",
"text": "ինքնաթիռի թեւ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wing"
],
"id": "թև-hy-noun-wEfK75W0",
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 31 28 24 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arm of a human"
],
"id": "թև-hy-noun-7x-b2Xxb",
"links": [
[
"arm",
"arm"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"roman": "jeṙkʿ",
"sense": "arm",
"word": "ձեռք"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"roman": "bazuk",
"sense": "arm",
"word": "բազուկ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 31 28 24 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 10 50 22 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Animal body parts",
"orig": "hy:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"List of sets",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"All topics",
"All sets",
"Biology",
"Medicine",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 49 27 12",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Body parts",
"orig": "hy:Body parts",
"parents": [
"Body",
"List of sets",
"Anatomy",
"All topics",
"All sets",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fin of a fish"
],
"id": "թև-hy-noun-B0JvR~6v",
"links": [
[
"fin",
"fin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 31 28 24 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wing, flank"
],
"id": "թև-hy-noun-jicLAzif",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"wing",
"wing"
],
[
"flank",
"flank"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) wing, flank"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 31 28 24 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wing"
],
"id": "թև-hy-noun-wEfK75W01",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"wing",
"wing"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) wing"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɛv]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰɛv]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "թև"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "antʿew",
"word": "անթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anōsratʿew",
"word": "անօսրաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aǰatʿew",
"word": "աջաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aragatʿew",
"word": "արագաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "arpʿatʿewem",
"word": "արփաթեւեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "arpʿnatʿewem",
"word": "արփնաթեւեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bazmatʿew",
"word": "բազմաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bazmatʿewean",
"word": "բազմաթեւեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "barjratʿew",
"word": "բարձրաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "eragatʿew",
"word": "երագաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erekʿtʿewean",
"word": "երեքթեւեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erktʿewean",
"word": "երկթեւեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zatatʿew",
"word": "զատաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿałantʿatʿew",
"word": "թաղանթաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewaberim",
"word": "թեւաբերիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewaboys",
"word": "թեւաբոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewabusik",
"word": "թեւաբուսիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewabusim",
"word": "թեւաբուսիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewabusutʿiwn",
"word": "թեւաբուսութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewagit",
"word": "թեւագիտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewazgecʿeal",
"word": "թեւազգեցեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewazgecʿik",
"word": "թեւազգեցիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewazuartʿ",
"word": "թեւազուարթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewatʿapʿ",
"word": "թեւաթափ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewatʿapʿim",
"word": "թեւաթափիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewali",
"word": "թեւալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewacacuk",
"word": "թեւածածուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewacem",
"word": "թեւածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewak",
"word": "թեւակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewakan",
"word": "թեւական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewakizim",
"word": "թեւակիզիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewakicʿ",
"word": "թեւակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewakoxem",
"word": "թեւակոխեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewakoxim",
"word": "թեւակոխիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewakoxutʿiwn",
"word": "թեւակոխութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewakoxumn",
"word": "թեւակոխումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewakuṙ",
"word": "թեւակուռ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewakcʿim",
"word": "թեւակցիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewahanem",
"word": "թեւահանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewaherj",
"word": "թեւահերձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewamux",
"word": "թեւամուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewanam",
"word": "թեւանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewapat",
"word": "թեւապատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewapatim",
"word": "թեւապատիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewaparem",
"word": "թեւապարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewaparim",
"word": "թեւապարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewaparpʿak",
"word": "թեւապարփակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewapet",
"word": "թեւապետ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewaskʿōłem",
"word": "թեւասքօղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewatarac",
"word": "թեւատարած"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewateal",
"word": "թեւատեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewatrohatʿew",
"word": "թեւատրոհաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewarkem",
"word": "թեւարկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewarkutʿiwn",
"word": "թեւարկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewarkumn",
"word": "թեւարկումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewacʿem",
"word": "թեւացեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewawor",
"word": "թեւաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewaworim",
"word": "թեւաւորիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewaworutʿiwn",
"word": "թեւաւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewem",
"word": "թեւեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʿewčak",
"word": "թեւճակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "laynatʿew",
"word": "լայնաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "liatʿew",
"word": "լիաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lusatʿew",
"word": "լուսաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lusatʿewem",
"word": "լուսաթեւեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ciranatʿew",
"word": "ծիրանաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kcʿatʿew",
"word": "կցաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "herjatʿew",
"word": "հերձաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "holatʿewean",
"word": "հոլաթեւեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "holatʿewem",
"word": "հոլաթեւեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "maktʿewim",
"word": "մակթեւիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "maškatʿew",
"word": "մաշկաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mecatʿew",
"word": "մեծաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "miatʿew",
"word": "միաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mtacʿatʿew",
"word": "մտացաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "osketʿew",
"word": "ոսկեթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "utʿtʿewean",
"word": "ութթեւեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čʿorekʿtʿewean",
"word": "չորեքթեւեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "paycaṙatʿew",
"word": "պայծառաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patenatʿew",
"word": "պատենաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "parunakatʿewem",
"word": "պարունակաթեւեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sawaṙnatʿew",
"word": "սաւառնաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sawaṙnatʿeweal",
"word": "սաւառնաթեւեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sratʿew",
"word": "սրաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vayratʿewem",
"word": "վայրաթեւեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "varazatʿewkʿ",
"word": "վարազաթեւք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "veratʿewem",
"word": "վերաթեւեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vecʿtʿewean",
"word": "վեցթեւեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tkaratʿew",
"word": "տկարաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cʿamakʿatʿew",
"word": "ցամաքաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʿaṙatʿew",
"word": "քառաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʿaṙatʿeweal",
"word": "քառաթեւեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʿaṙatʿewean",
"word": "քառաթեւեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʿołatʿeweal",
"word": "քողաթեւեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʿristosatʿew",
"word": "քրիստոսաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ōdatʿew",
"word": "օդաթեւ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թև",
"3": "թևք"
},
"expansion": "Armenian: թև (tʿew), թևք (tʿewkʿ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թև (tʿew), թևք (tʿewkʿ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ptewo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ptewo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*peth₂-"
},
"expansion": "*peth₂-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թեր"
},
"expansion": "թեր (tʿer)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թերթ"
},
"expansion": "թերթ (tʿertʿ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թռչիմ"
},
"expansion": "թռչիմ (tʿṙčʿim)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.\nPerhaps derived from Proto-Indo-European *ptewo-, from *peth₂-, in which case cognate with թեր (tʿer), թերթ (tʿertʿ), թռչիմ (tʿṙčʿim).",
"forms": [
{
"form": "tʿew",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թև",
"roman": "tʿew",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևք",
"roman": "tʿewkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևոյ",
"roman": "tʿewoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևոց",
"roman": "tʿewocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "թևոյ",
"roman": "tʿewoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևոց",
"roman": "tʿewocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թև",
"roman": "tʿew",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևս",
"roman": "tʿews",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևոյ",
"roman": "tʿewoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևոց",
"roman": "tʿewocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևով",
"roman": "tʿewov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թևովք",
"roman": "tʿewovkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թև",
"roman": "tʿew",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևս",
"roman": "tʿews",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թև • (tʿew)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թև • (tʿew)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թև",
"11": "թևոց",
"13": "թև",
"15": "թևս",
"17": "թևոյ",
"19": "թևոց",
"21": "թևով",
"23": "թևովք",
"25": "թև",
"27": "թևս",
"3": "թևք",
"5": "թևոյ",
"7": "թևոց",
"9": "թևոյ",
"note": "the plural instrumental can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">թեւօք</i> (tʿewōkʿ) = <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">թեւաւք</i> (tʿewawkʿ), especially post-classically",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Body parts",
"orig": "xcl:Body parts",
"parents": [
"Body",
"List of sets",
"Anatomy",
"All topics",
"All sets",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "sails of a wind-mill; sweep, fan",
"roman": "tʿew ałōreacʿ",
"text": "թեւ աղօրեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "fins of fish",
"roman": "tʿew jkancʿ",
"text": "թեւ ձկանց",
"type": "example"
},
{
"english": "wings of an army",
"roman": "tʿew zōracʿ",
"text": "թեւ զօրաց",
"type": "example"
},
{
"english": "sleeve of a coat",
"roman": "tʿew handerjicʿ",
"text": "թեւ հանդերձից",
"type": "example"
},
{
"english": "rudder, oar, or sail of a ship",
"roman": "tʿew nawu",
"text": "թեւ նաւու",
"type": "example"
},
{
"english": "leaf, fold of door",
"roman": "tʿew drancʿ",
"text": "թեւ դրանց",
"type": "example"
},
{
"english": "towers of the temple; pyramids",
"roman": "tʿew tačari",
"text": "թեւ տաճարի",
"type": "example"
},
{
"text": "թեւ գառագղի ― tʿew gaṙagłi ― portcullis; greatest door of menagery",
"type": "example"
},
{
"english": "the ends of the earth",
"roman": "tʿewkʿ erkri",
"text": "թեւք երկրի",
"type": "example"
},
{
"english": "to have wings, feathers",
"roman": "tʿews aṙnul",
"text": "թեւս առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to flutter, to take wing; to fly away",
"roman": "tʿews acel",
"text": "թեւս ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "arm in arm",
"roman": "tʿew i tʿew, tʿew i tʿew xaṙneal/yeṙeal",
"text": "թեւ ի թեւ, թեւ ի թեւ խառնեալ/յեռեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to give one's arm to",
"roman": "tʿew tal umēkʿ",
"text": "թեւ տալ ումէք",
"type": "example"
},
{
"english": "to spread the wings",
"roman": "banal, parzel, hatanel ztʿews",
"text": "բանալ, պարզել, հատանել զթեւս",
"type": "example"
},
{
"english": "to clip or crop (a bird's wings); to fetter or paralyze a person",
"roman": "hatanel ztʿews",
"text": "հատանել զթեւս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wing"
],
"id": "թև-xcl-noun-wEfK75W0",
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Body parts",
"orig": "xcl:Body parts",
"parents": [
"Body",
"List of sets",
"Anatomy",
"All topics",
"All sets",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arm of a human"
],
"id": "թև-xcl-noun-7x-b2Xxb",
"links": [
[
"arm",
"arm"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Body parts",
"orig": "xcl:Body parts",
"parents": [
"Body",
"List of sets",
"Anatomy",
"All topics",
"All sets",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "blow of a wind",
"roman": "tʿewkʿ hołmocʿ",
"text": "թեւք հողմոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flight, rush, dash"
],
"id": "թև-xcl-noun-bwbCJNLj",
"links": [
[
"flight",
"flight"
],
[
"rush",
"rush"
],
[
"dash",
"dash"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Body parts",
"orig": "xcl:Body parts",
"parents": [
"Body",
"List of sets",
"Anatomy",
"All topics",
"All sets",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to extend the wings; to be a protector, to patronize; to obtain possession",
"roman": "tʿew arkanel",
"text": "թեւ արկանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wing, protection"
],
"id": "թև-xcl-noun-QMnq1x89",
"links": [
[
"wing",
"wing"
],
[
"protection",
"protection"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) wing, protection"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "թև"
}
{
"categories": [
"Armenian lemmas",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"hy:Animal body parts",
"hy:Body parts",
"xcl:Body parts"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "undefined derivations"
},
"expansion": "",
"name": "cln"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թեւ"
},
"expansion": "Old Armenian թեւ (tʿew)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թեւ (tʿew).",
"forms": [
{
"form": "tʿew",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թև",
"roman": "tʿew",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևեր",
"roman": "tʿewer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևի",
"roman": "tʿewi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերի",
"roman": "tʿeweri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևից",
"roman": "tʿewicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերից",
"roman": "tʿewericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևով",
"roman": "tʿewov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերով",
"roman": "tʿewerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թևում",
"roman": "tʿewum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերում",
"roman": "tʿewerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևն",
"roman": "tʿewə/tʿewn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևերն",
"roman": "tʿewerə/tʿewern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևին",
"roman": "tʿewin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերին",
"roman": "tʿewerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թևս",
"roman": "tʿews",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերս",
"roman": "tʿewers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թևիս",
"roman": "tʿewis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերիս",
"roman": "tʿeweris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թևիցս",
"roman": "tʿewicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերիցս",
"roman": "tʿewericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թևովս",
"roman": "tʿewovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերովս",
"roman": "tʿewerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թևումս",
"roman": "tʿewums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերումս",
"roman": "tʿewerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թևդ",
"roman": "tʿewd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերդ",
"roman": "tʿewerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թևիդ",
"roman": "tʿewid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերիդ",
"roman": "tʿewerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թևիցդ",
"roman": "tʿewicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերիցդ",
"roman": "tʿewericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թևովդ",
"roman": "tʿewovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերովդ",
"roman": "tʿewerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թևումդ",
"roman": "tʿewumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թևերումդ",
"roman": "tʿewerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թև • (tʿew)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թև • (tʿew)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թև",
"11": "թևին",
"11s": "թևերիցս",
"13": "թևերի",
"13s": "թևովս",
"15": "թևերին",
"15s": "թևերովս",
"17": "թևից",
"17s": "թևումս",
"19": "թևերից",
"19s": "թևերումս",
"1s": "թևս",
"21": "թևով",
"21s": "թևդ",
"23": "թևերով",
"23s": "թևերդ",
"25": "թևում",
"25s": "թևիդ",
"27": "թևերում",
"27s": "թևերիդ",
"29s": "թևիցդ",
"3": "թևը/թևն",
"31s": "թևերիցդ",
"33s": "թևովդ",
"35s": "թևերովդ",
"37s": "թևումդ",
"39s": "թևերումդ",
"3s": "թևերս",
"5": "թևեր",
"5s": "թևիս",
"7": "թևերը/թևերն",
"7s": "թևերիս",
"9": "թևի",
"9s": "թևիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "wing of an airplane",
"roman": "inkʿnatʿiṙi tʿew",
"text": "ինքնաթիռի թեւ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wing"
],
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
]
},
{
"glosses": [
"arm of a human"
],
"links": [
[
"arm",
"arm"
]
]
},
{
"glosses": [
"fin of a fish"
],
"links": [
[
"fin",
"fin"
]
]
},
{
"glosses": [
"wing, flank"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"wing",
"wing"
],
[
"flank",
"flank"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) wing, flank"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"wing"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"wing",
"wing"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) wing"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɛv]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰɛv]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jeṙkʿ",
"sense": "arm",
"word": "ձեռք"
},
{
"roman": "bazuk",
"sense": "arm",
"word": "բազուկ"
}
],
"word": "թև"
}
{
"categories": [
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Body parts"
],
"derived": [
{
"roman": "antʿew",
"word": "անթեւ"
},
{
"roman": "anōsratʿew",
"word": "անօսրաթեւ"
},
{
"roman": "aǰatʿew",
"word": "աջաթեւ"
},
{
"roman": "aragatʿew",
"word": "արագաթեւ"
},
{
"roman": "arpʿatʿewem",
"word": "արփաթեւեմ"
},
{
"roman": "arpʿnatʿewem",
"word": "արփնաթեւեմ"
},
{
"roman": "bazmatʿew",
"word": "բազմաթեւ"
},
{
"roman": "bazmatʿewean",
"word": "բազմաթեւեան"
},
{
"roman": "barjratʿew",
"word": "բարձրաթեւ"
},
{
"roman": "eragatʿew",
"word": "երագաթեւ"
},
{
"roman": "erekʿtʿewean",
"word": "երեքթեւեան"
},
{
"roman": "erktʿewean",
"word": "երկթեւեան"
},
{
"roman": "zatatʿew",
"word": "զատաթեւ"
},
{
"roman": "tʿałantʿatʿew",
"word": "թաղանթաթեւ"
},
{
"roman": "tʿewaberim",
"word": "թեւաբերիմ"
},
{
"roman": "tʿewaboys",
"word": "թեւաբոյս"
},
{
"roman": "tʿewabusik",
"word": "թեւաբուսիկ"
},
{
"roman": "tʿewabusim",
"word": "թեւաբուսիմ"
},
{
"roman": "tʿewabusutʿiwn",
"word": "թեւաբուսութիւն"
},
{
"roman": "tʿewagit",
"word": "թեւագիտ"
},
{
"roman": "tʿewazgecʿeal",
"word": "թեւազգեցեալ"
},
{
"roman": "tʿewazgecʿik",
"word": "թեւազգեցիկ"
},
{
"roman": "tʿewazuartʿ",
"word": "թեւազուարթ"
},
{
"roman": "tʿewatʿapʿ",
"word": "թեւաթափ"
},
{
"roman": "tʿewatʿapʿim",
"word": "թեւաթափիմ"
},
{
"roman": "tʿewali",
"word": "թեւալի"
},
{
"roman": "tʿewacacuk",
"word": "թեւածածուկ"
},
{
"roman": "tʿewacem",
"word": "թեւածեմ"
},
{
"roman": "tʿewak",
"word": "թեւակ"
},
{
"roman": "tʿewakan",
"word": "թեւական"
},
{
"roman": "tʿewakizim",
"word": "թեւակիզիմ"
},
{
"roman": "tʿewakicʿ",
"word": "թեւակից"
},
{
"roman": "tʿewakoxem",
"word": "թեւակոխեմ"
},
{
"roman": "tʿewakoxim",
"word": "թեւակոխիմ"
},
{
"roman": "tʿewakoxutʿiwn",
"word": "թեւակոխութիւն"
},
{
"roman": "tʿewakoxumn",
"word": "թեւակոխումն"
},
{
"roman": "tʿewakuṙ",
"word": "թեւակուռ"
},
{
"roman": "tʿewakcʿim",
"word": "թեւակցիմ"
},
{
"roman": "tʿewahanem",
"word": "թեւահանեմ"
},
{
"roman": "tʿewaherj",
"word": "թեւահերձ"
},
{
"roman": "tʿewamux",
"word": "թեւամուխ"
},
{
"roman": "tʿewanam",
"word": "թեւանամ"
},
{
"roman": "tʿewapat",
"word": "թեւապատ"
},
{
"roman": "tʿewapatim",
"word": "թեւապատիմ"
},
{
"roman": "tʿewaparem",
"word": "թեւապարեմ"
},
{
"roman": "tʿewaparim",
"word": "թեւապարիմ"
},
{
"roman": "tʿewaparpʿak",
"word": "թեւապարփակ"
},
{
"roman": "tʿewapet",
"word": "թեւապետ"
},
{
"roman": "tʿewaskʿōłem",
"word": "թեւասքօղեմ"
},
{
"roman": "tʿewatarac",
"word": "թեւատարած"
},
{
"roman": "tʿewateal",
"word": "թեւատեալ"
},
{
"roman": "tʿewatrohatʿew",
"word": "թեւատրոհաթեւ"
},
{
"roman": "tʿewarkem",
"word": "թեւարկեմ"
},
{
"roman": "tʿewarkutʿiwn",
"word": "թեւարկութիւն"
},
{
"roman": "tʿewarkumn",
"word": "թեւարկումն"
},
{
"roman": "tʿewacʿem",
"word": "թեւացեմ"
},
{
"roman": "tʿewawor",
"word": "թեւաւոր"
},
{
"roman": "tʿewaworim",
"word": "թեւաւորիմ"
},
{
"roman": "tʿewaworutʿiwn",
"word": "թեւաւորութիւն"
},
{
"roman": "tʿewem",
"word": "թեւեմ"
},
{
"roman": "tʿewčak",
"word": "թեւճակ"
},
{
"roman": "laynatʿew",
"word": "լայնաթեւ"
},
{
"roman": "liatʿew",
"word": "լիաթեւ"
},
{
"roman": "lusatʿew",
"word": "լուսաթեւ"
},
{
"roman": "lusatʿewem",
"word": "լուսաթեւեմ"
},
{
"roman": "ciranatʿew",
"word": "ծիրանաթեւ"
},
{
"roman": "kcʿatʿew",
"word": "կցաթեւ"
},
{
"roman": "herjatʿew",
"word": "հերձաթեւ"
},
{
"roman": "holatʿewean",
"word": "հոլաթեւեան"
},
{
"roman": "holatʿewem",
"word": "հոլաթեւեմ"
},
{
"roman": "maktʿewim",
"word": "մակթեւիմ"
},
{
"roman": "maškatʿew",
"word": "մաշկաթեւ"
},
{
"roman": "mecatʿew",
"word": "մեծաթեւ"
},
{
"roman": "miatʿew",
"word": "միաթեւ"
},
{
"roman": "mtacʿatʿew",
"word": "մտացաթեւ"
},
{
"roman": "osketʿew",
"word": "ոսկեթեւ"
},
{
"roman": "utʿtʿewean",
"word": "ութթեւեան"
},
{
"roman": "čʿorekʿtʿewean",
"word": "չորեքթեւեան"
},
{
"roman": "paycaṙatʿew",
"word": "պայծառաթեւ"
},
{
"roman": "patenatʿew",
"word": "պատենաթեւ"
},
{
"roman": "parunakatʿewem",
"word": "պարունակաթեւեմ"
},
{
"roman": "sawaṙnatʿew",
"word": "սաւառնաթեւ"
},
{
"roman": "sawaṙnatʿeweal",
"word": "սաւառնաթեւեալ"
},
{
"roman": "sratʿew",
"word": "սրաթեւ"
},
{
"roman": "vayratʿewem",
"word": "վայրաթեւեմ"
},
{
"roman": "varazatʿewkʿ",
"word": "վարազաթեւք"
},
{
"roman": "veratʿewem",
"word": "վերաթեւեմ"
},
{
"roman": "vecʿtʿewean",
"word": "վեցթեւեան"
},
{
"roman": "tkaratʿew",
"word": "տկարաթեւ"
},
{
"roman": "cʿamakʿatʿew",
"word": "ցամաքաթեւ"
},
{
"roman": "kʿaṙatʿew",
"word": "քառաթեւ"
},
{
"roman": "kʿaṙatʿeweal",
"word": "քառաթեւեալ"
},
{
"roman": "kʿaṙatʿewean",
"word": "քառաթեւեան"
},
{
"roman": "kʿołatʿeweal",
"word": "քողաթեւեալ"
},
{
"roman": "kʿristosatʿew",
"word": "քրիստոսաթեւ"
},
{
"roman": "ōdatʿew",
"word": "օդաթեւ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թև",
"3": "թևք"
},
"expansion": "Armenian: թև (tʿew), թևք (tʿewkʿ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թև (tʿew), թևք (tʿewkʿ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ptewo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ptewo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*peth₂-"
},
"expansion": "*peth₂-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թեր"
},
"expansion": "թեր (tʿer)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թերթ"
},
"expansion": "թերթ (tʿertʿ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թռչիմ"
},
"expansion": "թռչիմ (tʿṙčʿim)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.\nPerhaps derived from Proto-Indo-European *ptewo-, from *peth₂-, in which case cognate with թեր (tʿer), թերթ (tʿertʿ), թռչիմ (tʿṙčʿim).",
"forms": [
{
"form": "tʿew",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թև",
"roman": "tʿew",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևք",
"roman": "tʿewkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևոյ",
"roman": "tʿewoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևոց",
"roman": "tʿewocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "թևոյ",
"roman": "tʿewoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևոց",
"roman": "tʿewocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թև",
"roman": "tʿew",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևս",
"roman": "tʿews",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևոյ",
"roman": "tʿewoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևոց",
"roman": "tʿewocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևով",
"roman": "tʿewov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թևովք",
"roman": "tʿewovkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թև",
"roman": "tʿew",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևս",
"roman": "tʿews",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թև • (tʿew)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թև • (tʿew)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թև",
"11": "թևոց",
"13": "թև",
"15": "թևս",
"17": "թևոյ",
"19": "թևոց",
"21": "թևով",
"23": "թևովք",
"25": "թև",
"27": "թևս",
"3": "թևք",
"5": "թևոյ",
"7": "թևոց",
"9": "թևոյ",
"note": "the plural instrumental can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">թեւօք</i> (tʿewōkʿ) = <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">թեւաւք</i> (tʿewawkʿ), especially post-classically",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sails of a wind-mill; sweep, fan",
"roman": "tʿew ałōreacʿ",
"text": "թեւ աղօրեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "fins of fish",
"roman": "tʿew jkancʿ",
"text": "թեւ ձկանց",
"type": "example"
},
{
"english": "wings of an army",
"roman": "tʿew zōracʿ",
"text": "թեւ զօրաց",
"type": "example"
},
{
"english": "sleeve of a coat",
"roman": "tʿew handerjicʿ",
"text": "թեւ հանդերձից",
"type": "example"
},
{
"english": "rudder, oar, or sail of a ship",
"roman": "tʿew nawu",
"text": "թեւ նաւու",
"type": "example"
},
{
"english": "leaf, fold of door",
"roman": "tʿew drancʿ",
"text": "թեւ դրանց",
"type": "example"
},
{
"english": "towers of the temple; pyramids",
"roman": "tʿew tačari",
"text": "թեւ տաճարի",
"type": "example"
},
{
"text": "թեւ գառագղի ― tʿew gaṙagłi ― portcullis; greatest door of menagery",
"type": "example"
},
{
"english": "the ends of the earth",
"roman": "tʿewkʿ erkri",
"text": "թեւք երկրի",
"type": "example"
},
{
"english": "to have wings, feathers",
"roman": "tʿews aṙnul",
"text": "թեւս առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to flutter, to take wing; to fly away",
"roman": "tʿews acel",
"text": "թեւս ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "arm in arm",
"roman": "tʿew i tʿew, tʿew i tʿew xaṙneal/yeṙeal",
"text": "թեւ ի թեւ, թեւ ի թեւ խառնեալ/յեռեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to give one's arm to",
"roman": "tʿew tal umēkʿ",
"text": "թեւ տալ ումէք",
"type": "example"
},
{
"english": "to spread the wings",
"roman": "banal, parzel, hatanel ztʿews",
"text": "բանալ, պարզել, հատանել զթեւս",
"type": "example"
},
{
"english": "to clip or crop (a bird's wings); to fetter or paralyze a person",
"roman": "hatanel ztʿews",
"text": "հատանել զթեւս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wing"
],
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
]
},
{
"glosses": [
"arm of a human"
],
"links": [
[
"arm",
"arm"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "blow of a wind",
"roman": "tʿewkʿ hołmocʿ",
"text": "թեւք հողմոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flight, rush, dash"
],
"links": [
[
"flight",
"flight"
],
[
"rush",
"rush"
],
[
"dash",
"dash"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to extend the wings; to be a protector, to patronize; to obtain possession",
"roman": "tʿew arkanel",
"text": "թեւ արկանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wing, protection"
],
"links": [
[
"wing",
"wing"
],
[
"protection",
"protection"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) wing, protection"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "թև"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the plural instrumental can also be թեւօք (tʿewōkʿ) = թեւաւք (tʿewawkʿ), especially post-classically, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"թև"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թև",
"trace": null
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-06-01 from the enwiktionary dump dated 2023-05-20 using wiktextract.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.