"թքել" meaning in All languages combined

See թքել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /tʰəˈkʰel/ [Eastern-Armenian], [tʰəkʰél] [Eastern-Armenian], /təˈkel/ [Western-Armenian], [tʰəkʰél] [Western-Armenian]
Etymology: Inherited from Old Armenian թքեմ (tʻkʻem). The sense "not to give a damn" is probably a semantic loan from Russian наплева́ть (naplevátʹ). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hy|xcl|թքեմ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Armenian թքեմ (tʻkʻem), {{inh+|hy|xcl|թքեմ}} Inherited from Old Armenian թքեմ (tʻkʻem), {{semantic loan|hy|ru|наплева́ть|nocap=1}} semantic loan from Russian наплева́ть (naplevátʹ) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} թքել • (tʻkʻel), {{hy-verb}} թքել • (tʻkʻel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|թքել|11=թքելուն|11s=թքելներիցս|13=թքելների|13s=թքելովս|15=թքելներին|15s=թքելներովս|17=թքելուց|17s=թքելումս|19=թքելներից|19s=թքելներումս|1s=թքելս|21=թքելով|21s=թքելդ|23=թքելներով|23s=թքելներդ|25=թքելում|25s=թքելուդ|27=թքելներում|27s=թքելներիդ|29s=թքելուցդ|3=թքելը/թքելն|31s=թքելներիցդ|33s=թքելովդ|35s=թքելներովդ|37s=թքելումդ|39s=թքելներումդ|3s=թքելներս|5=թքելներ|5s=թքելուս|7=թքելները/թքելներն|7s=թքելներիս|9=թքելու|9s=թքելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: tʻkʻel [romanization], no-table-tags [table-tags], թքել [infinitive], no-table-tags [table-tags], թքել [nominative, singular, singular-only], թքելու [dative, singular, singular-only], թքելուց [ablative, singular, singular-only], թքելով [instrumental, singular, singular-only], թքելում [locative, singular, singular-only], թքելը [definite, nominative, singular, singular-only], թքելն [definite, nominative, singular, singular-only], թքելուն [dative, definite, singular, singular-only], թքելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], թքելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], թքելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], թքելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], թքելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], թքելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], թքելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], թքելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], թքելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], թքելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to spit
    Sense id: en-թքել-hy-verb-ZKro8RkM Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 20 40 40 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 36 35 29 Disambiguation of Pages with 2 entries: 30 32 38 Disambiguation of Pages with entries: 30 32 38
  2. (figuratively) to defame, to revile Tags: figuratively
    Sense id: en-թքել-hy-verb--Vw76HjC Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 20 40 40 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 36 35 29 Disambiguation of Pages with 2 entries: 30 32 38 Disambiguation of Pages with entries: 30 32 38
  3. (figuratively) not to give a damn, not to care Tags: figuratively Synonyms: թքած ունենալ
    Sense id: en-թքել-hy-verb-31TpybBM Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 20 40 40 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 36 35 29 Disambiguation of Pages with 2 entries: 30 32 38 Disambiguation of Pages with entries: 30 32 38

Verb [Old Armenian]

Head templates: {{head|xcl|verb form}} թքել • (tʻkʻel) Inflection templates: {{xcl-decl-noun-unc|թքել|11=թքելով|13=թքել|3=թքելոյ|5=թքելոյ|7=թքել|9=թքելոյ|note=|type=o-type}} Forms: tʻkʻel [romanization], no-table-tags [table-tags], թքել [nominative, singular, uncountable], թքելոյ [genitive, singular, uncountable], թքելոյ [dative, singular, uncountable], թքել [accusative, singular, uncountable], թքելոյ [ablative, singular, uncountable], թքելով [instrumental, singular, uncountable], թքել [locative, singular, uncountable]
  1. infinitive of թքեմ (tʻkʻem) Tags: form-of, infinitive Form of: թքեմ (extra: tʻkʻem)

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "թքեմ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian թքեմ (tʻkʻem)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "թքեմ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian թքեմ (tʻkʻem)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ru",
        "3": "наплева́ть",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Russian наплева́ть (naplevátʹ)",
      "name": "semantic loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian թքեմ (tʻkʻem). The sense \"not to give a damn\" is probably a semantic loan from Russian наплева́ть (naplevátʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻkʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թքել",
      "roman": "tʻkʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թքել",
      "roman": "tʻkʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելու",
      "roman": "tʻkʻelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելուց",
      "roman": "tʻkʻelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելով",
      "roman": "tʻkʻelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելում",
      "roman": "tʻkʻelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելն",
      "roman": "tʻkʻelə/tʻkʻeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելուն",
      "roman": "tʻkʻelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելս",
      "roman": "tʻkʻels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելուս",
      "roman": "tʻkʻelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելուցս",
      "roman": "tʻkʻelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելովս",
      "roman": "tʻkʻelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելումս",
      "roman": "tʻkʻelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելդ",
      "roman": "tʻkʻeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելուդ",
      "roman": "tʻkʻelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելուցդ",
      "roman": "tʻkʻelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելովդ",
      "roman": "tʻkʻelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելումդ",
      "roman": "tʻkʻelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "թքել • (tʻkʻel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թքել • (tʻkʻel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թքել",
        "11": "թքելուն",
        "11s": "թքելներիցս",
        "13": "թքելների",
        "13s": "թքելովս",
        "15": "թքելներին",
        "15s": "թքելներովս",
        "17": "թքելուց",
        "17s": "թքելումս",
        "19": "թքելներից",
        "19s": "թքելներումս",
        "1s": "թքելս",
        "21": "թքելով",
        "21s": "թքելդ",
        "23": "թքելներով",
        "23s": "թքելներդ",
        "25": "թքելում",
        "25s": "թքելուդ",
        "27": "թքելներում",
        "27s": "թքելներիդ",
        "29s": "թքելուցդ",
        "3": "թքելը/թքելն",
        "31s": "թքելներիցդ",
        "33s": "թքելովդ",
        "35s": "թքելներովդ",
        "37s": "թքելումդ",
        "39s": "թքելներումդ",
        "3s": "թքելներս",
        "5": "թքելներ",
        "5s": "թքելուս",
        "7": "թքելները/թքելներն",
        "7s": "թքելներիս",
        "9": "թքելու",
        "9s": "թքելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 35 29",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 32 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 32 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spit"
      ],
      "id": "en-թքել-hy-verb-ZKro8RkM",
      "links": [
        [
          "spit",
          "spit"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 35 29",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 32 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 32 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to defame, to revile"
      ],
      "id": "en-թքել-hy-verb--Vw76HjC",
      "links": [
        [
          "defame",
          "defame"
        ],
        [
          "revile",
          "revile"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to defame, to revile"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 35 29",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 32 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 32 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not to give a damn, not to care"
      ],
      "id": "en-թքել-hy-verb-31TpybBM",
      "links": [
        [
          "give a damn",
          "give a damn"
        ],
        [
          "care",
          "care"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) not to give a damn, not to care"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "թքած ունենալ"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰəˈkʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰəkʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/təˈkel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰəkʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "թքել"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "tʻkʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "թքել",
      "roman": "tʻkʻel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելոյ",
      "roman": "tʻkʻeloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելոյ",
      "roman": "tʻkʻeloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թքել",
      "roman": "tʻkʻel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելոյ",
      "roman": "tʻkʻeloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելով",
      "roman": "tʻkʻelov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թքել",
      "roman": "tʻkʻel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "թքել • (tʻkʻel)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թքել",
        "11": "թքելով",
        "13": "թքել",
        "3": "թքելոյ",
        "5": "թքելոյ",
        "7": "թքել",
        "9": "թքելոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "tʻkʻem",
          "word": "թքեմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infinitive of թքեմ (tʻkʻem)"
      ],
      "id": "en-թքել-xcl-verb-6I3vK12U",
      "links": [
        [
          "թքեմ",
          "թքեմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "թքել"
}
{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian semantic loans from Russian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms derived from Russian",
    "Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "թքեմ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian թքեմ (tʻkʻem)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "թքեմ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian թքեմ (tʻkʻem)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ru",
        "3": "наплева́ть",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Russian наплева́ть (naplevátʹ)",
      "name": "semantic loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian թքեմ (tʻkʻem). The sense \"not to give a damn\" is probably a semantic loan from Russian наплева́ть (naplevátʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻkʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թքել",
      "roman": "tʻkʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թքել",
      "roman": "tʻkʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելու",
      "roman": "tʻkʻelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելուց",
      "roman": "tʻkʻelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելով",
      "roman": "tʻkʻelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելում",
      "roman": "tʻkʻelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելն",
      "roman": "tʻkʻelə/tʻkʻeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելուն",
      "roman": "tʻkʻelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելս",
      "roman": "tʻkʻels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելուս",
      "roman": "tʻkʻelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելուցս",
      "roman": "tʻkʻelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելովս",
      "roman": "tʻkʻelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելումս",
      "roman": "tʻkʻelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելդ",
      "roman": "tʻkʻeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելուդ",
      "roman": "tʻkʻelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելուցդ",
      "roman": "tʻkʻelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելովդ",
      "roman": "tʻkʻelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելումդ",
      "roman": "tʻkʻelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "թքել • (tʻkʻel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թքել • (tʻkʻel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թքել",
        "11": "թքելուն",
        "11s": "թքելներիցս",
        "13": "թքելների",
        "13s": "թքելովս",
        "15": "թքելներին",
        "15s": "թքելներովս",
        "17": "թքելուց",
        "17s": "թքելումս",
        "19": "թքելներից",
        "19s": "թքելներումս",
        "1s": "թքելս",
        "21": "թքելով",
        "21s": "թքելդ",
        "23": "թքելներով",
        "23s": "թքելներդ",
        "25": "թքելում",
        "25s": "թքելուդ",
        "27": "թքելներում",
        "27s": "թքելներիդ",
        "29s": "թքելուցդ",
        "3": "թքելը/թքելն",
        "31s": "թքելներիցդ",
        "33s": "թքելովդ",
        "35s": "թքելներովդ",
        "37s": "թքելումդ",
        "39s": "թքելներումդ",
        "3s": "թքելներս",
        "5": "թքելներ",
        "5s": "թքելուս",
        "7": "թքելները/թքելներն",
        "7s": "թքելներիս",
        "9": "թքելու",
        "9s": "թքելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to spit"
      ],
      "links": [
        [
          "spit",
          "spit"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to defame, to revile"
      ],
      "links": [
        [
          "defame",
          "defame"
        ],
        [
          "revile",
          "revile"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to defame, to revile"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "not to give a damn, not to care"
      ],
      "links": [
        [
          "give a damn",
          "give a damn"
        ],
        [
          "care",
          "care"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) not to give a damn, not to care"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "թքած ունենալ"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰəˈkʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰəkʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/təˈkel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰəkʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "թքել"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "tʻkʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "թքել",
      "roman": "tʻkʻel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելոյ",
      "roman": "tʻkʻeloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելոյ",
      "roman": "tʻkʻeloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թքել",
      "roman": "tʻkʻel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելոյ",
      "roman": "tʻkʻeloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թքելով",
      "roman": "tʻkʻelov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թքել",
      "roman": "tʻkʻel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "թքել • (tʻkʻel)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թքել",
        "11": "թքելով",
        "13": "թքել",
        "3": "թքելոյ",
        "5": "թքելոյ",
        "7": "թքել",
        "9": "թքելոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian non-lemma forms",
        "Old Armenian verb forms",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "tʻkʻem",
          "word": "թքեմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infinitive of թքեմ (tʻkʻem)"
      ],
      "links": [
        [
          "թքեմ",
          "թքեմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "թքել"
}

Download raw JSONL data for թքել meaning in All languages combined (8.2kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "թքել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թքել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "թքել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թքել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "թքել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թքել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "թքել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թքել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "թքել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թքել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "թքել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թքել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.