"թոթովել" meaning in All languages combined

See թոթովել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /tʰotʰoˈvel/ [Eastern-Armenian], [tʰotʰovél] [Eastern-Armenian], /totoˈvel/ [Western-Armenian], [tʰotʰovél] [Western-Armenian]
Etymology: Learned borrowing from Old Armenian թոթովեմ (tʻotʻovem). Etymology templates: {{learned borrowing|hy|xcl|թոթովեմ}} Learned borrowing from Old Armenian թոթովեմ (tʻotʻovem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} թոթովել • (tʻotʻovel), {{hy-verb}} թոթովել • (tʻotʻovel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|թոթովել|11=թոթովելուն|11s=թոթովելներիցս|13=թոթովելների|13s=թոթովելովս|15=թոթովելներին|15s=թոթովելներովս|17=թոթովելուց|17s=թոթովելումս|19=թոթովելներից|19s=թոթովելներումս|1s=թոթովելս|21=թոթովելով|21s=թոթովելդ|23=թոթովելներով|23s=թոթովելներդ|25=թոթովելում|25s=թոթովելուդ|27=թոթովելներում|27s=թոթովելներիդ|29s=թոթովելուցդ|3=թոթովելը/թոթովելն|31s=թոթովելներիցդ|33s=թոթովելովդ|35s=թոթովելներովդ|37s=թոթովելումդ|39s=թոթովելներումդ|3s=թոթովելներս|5=թոթովելներ|5s=թոթովելուս|7=թոթովելները/թոթովելներն|7s=թոթովելներիս|9=թոթովելու|9s=թոթովելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: tʻotʻovel [romanization], no-table-tags [table-tags], թոթովել [infinitive], no-table-tags [table-tags], թոթովել [nominative, singular, singular-only], թոթովելու [dative, singular, singular-only], թոթովելուց [ablative, singular, singular-only], թոթովելով [instrumental, singular, singular-only], թոթովելում [locative, singular, singular-only], թոթովելը [definite, nominative, singular, singular-only], թոթովելն [definite, nominative, singular, singular-only], թոթովելուն [dative, definite, singular, singular-only], թոթովելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], թոթովելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], թոթովելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], թոթովելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], թոթովելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], թոթովելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], թոթովելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], թոթովելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], թոթովելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], թոթովելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (intransitive) to speak unclearly, to mumble Tags: intransitive
    Sense id: en-թոթովել-hy-verb-x~GmXkVr Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 36 9 9 30 3 9 4 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 44 7 7 26 3 9 5 Disambiguation of Pages with 2 entries: 35 7 8 30 5 7 7 Disambiguation of Pages with entries: 42 5 5 34 4 5 5
  2. (intransitive) to speak like a baby, to babble, to prattle Tags: intransitive
    Sense id: en-թոթովել-hy-verb-6HPw2EB~
  3. (intransitive) (to speak when scared or cold) to stammer, to stutter Tags: intransitive
    Sense id: en-թոթովել-hy-verb-cPhbWruy
  4. (intransitive, figuratively) to speak or write incoherently, to blather, to ramble Tags: figuratively, intransitive
    Sense id: en-թոթովել-hy-verb-USqH~Sh1 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 36 9 9 30 3 9 4 Disambiguation of Pages with 2 entries: 35 7 8 30 5 7 7 Disambiguation of Pages with entries: 42 5 5 34 4 5 5
  5. (intransitive, figuratively) to speak in general, to speak, to talk Tags: figuratively, intransitive
    Sense id: en-թոթովել-hy-verb-Z50gTdzA
  6. (intransitive, figuratively) to murmur, to purl Tags: figuratively, intransitive
    Sense id: en-թոթովել-hy-verb-Ef6sWbbH
  7. (intransitive, figuratively, of a bird) to sing, to chirp Tags: figuratively, intransitive
    Sense id: en-թոթովել-hy-verb-KEpTGupM

Verb [Old Armenian]

Head templates: {{head|xcl|verb form}} թոթովել • (tʻotʻovel) Inflection templates: {{xcl-decl-noun-unc|թոթովել|11=թոթովելով|13=թոթովել|3=թոթովելոյ|5=թոթովելոյ|7=թոթովել|9=թոթովելոյ|note=|type=o-type}} Forms: tʻotʻovel [romanization], no-table-tags [table-tags], թոթովել [nominative, singular, uncountable], թոթովելոյ [genitive, singular, uncountable], թոթովելոյ [dative, singular, uncountable], թոթովել [accusative, singular, uncountable], թոթովելոյ [ablative, singular, uncountable], թոթովելով [instrumental, singular, uncountable], թոթովել [locative, singular, uncountable]
  1. infinitive of թոթովեմ (tʻotʻovem) Tags: form-of, infinitive Form of: թոթովեմ (extra: tʻotʻovem)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "թոթովեմ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian թոթովեմ (tʻotʻovem)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian թոթովեմ (tʻotʻovem).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻotʻovel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովել",
      "roman": "tʻotʻovel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովել",
      "roman": "tʻotʻovel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելու",
      "roman": "tʻotʻovelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելուց",
      "roman": "tʻotʻovelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելով",
      "roman": "tʻotʻovelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելում",
      "roman": "tʻotʻovelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելն",
      "roman": "tʻotʻovelə/tʻotʻoveln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելուն",
      "roman": "tʻotʻovelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելս",
      "roman": "tʻotʻovels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելուս",
      "roman": "tʻotʻovelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելուցս",
      "roman": "tʻotʻovelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելովս",
      "roman": "tʻotʻovelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելումս",
      "roman": "tʻotʻovelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելդ",
      "roman": "tʻotʻoveld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելուդ",
      "roman": "tʻotʻovelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելուցդ",
      "roman": "tʻotʻovelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելովդ",
      "roman": "tʻotʻovelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելումդ",
      "roman": "tʻotʻovelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "թոթովել • (tʻotʻovel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թոթովել • (tʻotʻovel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "թո‧թո‧վել"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թոթովել",
        "11": "թոթովելուն",
        "11s": "թոթովելներիցս",
        "13": "թոթովելների",
        "13s": "թոթովելովս",
        "15": "թոթովելներին",
        "15s": "թոթովելներովս",
        "17": "թոթովելուց",
        "17s": "թոթովելումս",
        "19": "թոթովելներից",
        "19s": "թոթովելներումս",
        "1s": "թոթովելս",
        "21": "թոթովելով",
        "21s": "թոթովելդ",
        "23": "թոթովելներով",
        "23s": "թոթովելներդ",
        "25": "թոթովելում",
        "25s": "թոթովելուդ",
        "27": "թոթովելներում",
        "27s": "թոթովելներիդ",
        "29s": "թոթովելուցդ",
        "3": "թոթովելը/թոթովելն",
        "31s": "թոթովելներիցդ",
        "33s": "թոթովելովդ",
        "35s": "թոթովելներովդ",
        "37s": "թոթովելումդ",
        "39s": "թոթովելներումդ",
        "3s": "թոթովելներս",
        "5": "թոթովելներ",
        "5s": "թոթովելուս",
        "7": "թոթովելները/թոթովելներն",
        "7s": "թոթովելներիս",
        "9": "թոթովելու",
        "9s": "թոթովելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 9 9 30 3 9 4",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 7 7 26 3 9 5",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 7 8 30 5 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 5 5 34 4 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to speak unclearly, to mumble"
      ],
      "id": "en-թոթովել-hy-verb-x~GmXkVr",
      "links": [
        [
          "mumble",
          "mumble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to speak unclearly, to mumble"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to speak like a baby, to babble, to prattle"
      ],
      "id": "en-թոթովել-hy-verb-6HPw2EB~",
      "links": [
        [
          "babble",
          "babble"
        ],
        [
          "prattle",
          "prattle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to speak like a baby, to babble, to prattle"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "(to speak when scared or cold) to stammer, to stutter"
      ],
      "id": "en-թոթովել-hy-verb-cPhbWruy",
      "links": [
        [
          "stammer",
          "stammer"
        ],
        [
          "stutter",
          "stutter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) (to speak when scared or cold) to stammer, to stutter"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 9 9 30 3 9 4",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 7 8 30 5 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 5 5 34 4 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to speak or write incoherently, to blather, to ramble"
      ],
      "id": "en-թոթովել-hy-verb-USqH~Sh1",
      "links": [
        [
          "blather",
          "blather"
        ],
        [
          "ramble",
          "ramble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) to speak or write incoherently, to blather, to ramble"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to speak in general, to speak, to talk"
      ],
      "id": "en-թոթովել-hy-verb-Z50gTdzA",
      "links": [
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "talk",
          "talk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) to speak in general, to speak, to talk"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to murmur, to purl"
      ],
      "id": "en-թոթովել-hy-verb-Ef6sWbbH",
      "links": [
        [
          "murmur",
          "murmur"
        ],
        [
          "purl",
          "purl"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) to murmur, to purl"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to sing, to chirp"
      ],
      "id": "en-թոթովել-hy-verb-KEpTGupM",
      "links": [
        [
          "sing",
          "sing"
        ],
        [
          "chirp",
          "chirp"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively, of a bird) to sing, to chirp"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a bird"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰotʰoˈvel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰotʰovél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/totoˈvel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰotʰovél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "թոթովել"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "tʻotʻovel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովել",
      "roman": "tʻotʻovel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելոյ",
      "roman": "tʻotʻoveloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելոյ",
      "roman": "tʻotʻoveloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովել",
      "roman": "tʻotʻovel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելոյ",
      "roman": "tʻotʻoveloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելով",
      "roman": "tʻotʻovelov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովել",
      "roman": "tʻotʻovel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "թոթովել • (tʻotʻovel)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թոթովել",
        "11": "թոթովելով",
        "13": "թոթովել",
        "3": "թոթովելոյ",
        "5": "թոթովելոյ",
        "7": "թոթովել",
        "9": "թոթովելոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "tʻotʻovem",
          "word": "թոթովեմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infinitive of թոթովեմ (tʻotʻovem)"
      ],
      "id": "en-թոթովել-xcl-verb-nXfg7qKK",
      "links": [
        [
          "թոթովեմ",
          "թոթովեմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "թոթովել"
}
{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian learned borrowings from Old Armenian",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms borrowed from Old Armenian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "թոթովեմ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian թոթովեմ (tʻotʻovem)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian թոթովեմ (tʻotʻovem).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻotʻovel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովել",
      "roman": "tʻotʻovel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովել",
      "roman": "tʻotʻovel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելու",
      "roman": "tʻotʻovelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելուց",
      "roman": "tʻotʻovelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելով",
      "roman": "tʻotʻovelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելում",
      "roman": "tʻotʻovelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելն",
      "roman": "tʻotʻovelə/tʻotʻoveln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելուն",
      "roman": "tʻotʻovelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելս",
      "roman": "tʻotʻovels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելուս",
      "roman": "tʻotʻovelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելուցս",
      "roman": "tʻotʻovelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելովս",
      "roman": "tʻotʻovelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելումս",
      "roman": "tʻotʻovelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելդ",
      "roman": "tʻotʻoveld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելուդ",
      "roman": "tʻotʻovelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելուցդ",
      "roman": "tʻotʻovelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելովդ",
      "roman": "tʻotʻovelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելումդ",
      "roman": "tʻotʻovelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "թոթովել • (tʻotʻovel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թոթովել • (tʻotʻovel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "թո‧թո‧վել"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թոթովել",
        "11": "թոթովելուն",
        "11s": "թոթովելներիցս",
        "13": "թոթովելների",
        "13s": "թոթովելովս",
        "15": "թոթովելներին",
        "15s": "թոթովելներովս",
        "17": "թոթովելուց",
        "17s": "թոթովելումս",
        "19": "թոթովելներից",
        "19s": "թոթովելներումս",
        "1s": "թոթովելս",
        "21": "թոթովելով",
        "21s": "թոթովելդ",
        "23": "թոթովելներով",
        "23s": "թոթովելներդ",
        "25": "թոթովելում",
        "25s": "թոթովելուդ",
        "27": "թոթովելներում",
        "27s": "թոթովելներիդ",
        "29s": "թոթովելուցդ",
        "3": "թոթովելը/թոթովելն",
        "31s": "թոթովելներիցդ",
        "33s": "թոթովելովդ",
        "35s": "թոթովելներովդ",
        "37s": "թոթովելումդ",
        "39s": "թոթովելներումդ",
        "3s": "թոթովելներս",
        "5": "թոթովելներ",
        "5s": "թոթովելուս",
        "7": "թոթովելները/թոթովելներն",
        "7s": "թոթովելներիս",
        "9": "թոթովելու",
        "9s": "թոթովելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to speak unclearly, to mumble"
      ],
      "links": [
        [
          "mumble",
          "mumble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to speak unclearly, to mumble"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to speak like a baby, to babble, to prattle"
      ],
      "links": [
        [
          "babble",
          "babble"
        ],
        [
          "prattle",
          "prattle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to speak like a baby, to babble, to prattle"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "(to speak when scared or cold) to stammer, to stutter"
      ],
      "links": [
        [
          "stammer",
          "stammer"
        ],
        [
          "stutter",
          "stutter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) (to speak when scared or cold) to stammer, to stutter"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to speak or write incoherently, to blather, to ramble"
      ],
      "links": [
        [
          "blather",
          "blather"
        ],
        [
          "ramble",
          "ramble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) to speak or write incoherently, to blather, to ramble"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to speak in general, to speak, to talk"
      ],
      "links": [
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "talk",
          "talk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) to speak in general, to speak, to talk"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to murmur, to purl"
      ],
      "links": [
        [
          "murmur",
          "murmur"
        ],
        [
          "purl",
          "purl"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) to murmur, to purl"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to sing, to chirp"
      ],
      "links": [
        [
          "sing",
          "sing"
        ],
        [
          "chirp",
          "chirp"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively, of a bird) to sing, to chirp"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a bird"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰotʰoˈvel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰotʰovél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/totoˈvel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰotʰovél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "թոթովել"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "tʻotʻovel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովել",
      "roman": "tʻotʻovel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելոյ",
      "roman": "tʻotʻoveloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելոյ",
      "roman": "tʻotʻoveloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովել",
      "roman": "tʻotʻovel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելոյ",
      "roman": "tʻotʻoveloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովելով",
      "roman": "tʻotʻovelov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովել",
      "roman": "tʻotʻovel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "թոթովել • (tʻotʻovel)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թոթովել",
        "11": "թոթովելով",
        "13": "թոթովել",
        "3": "թոթովելոյ",
        "5": "թոթովելոյ",
        "7": "թոթովել",
        "9": "թոթովելոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian non-lemma forms",
        "Old Armenian verb forms",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "tʻotʻovem",
          "word": "թոթովեմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infinitive of թոթովեմ (tʻotʻovem)"
      ],
      "links": [
        [
          "թոթովեմ",
          "թոթովեմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "թոթովել"
}

Download raw JSONL data for թոթովել meaning in All languages combined (9.6kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "թոթովել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թոթովել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "թոթովել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թոթովել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "թոթովել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թոթովել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "թոթովել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թոթովել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "թոթովել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թոթովել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "թոթովել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թոթովել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.