See թանամ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "antʻacʻ",
"word": "անթաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anjrewatʻacʻ",
"word": "անձրեւաթաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "artasuatʻacʻ",
"word": "արտասուաթաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻanakʻ",
"word": "թանաք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻacʻ",
"word": "թաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻacʻanam",
"word": "թացանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻacʻutʻiwn",
"word": "թացութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻacʻucʻanem",
"word": "թացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cayratʻacʻ",
"word": "ծայրաթաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "covatʻacʻ",
"word": "ծովաթաց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թանալ"
},
"expansion": "Armenian: թանալ (tʻanal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թանալ (tʻanal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂-",
"4": "",
"5": "to melt"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան-"
},
"expansion": "+ -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt”) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "tʻanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թանալ",
"roman": "tʻanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թացեալ",
"roman": "tʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թացուցանեմ",
"roman": "tʻacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թաց-",
"roman": "tʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թանամ",
"roman": "tʻanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թանաս",
"roman": "tʻanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանայ",
"roman": "tʻanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թանամք",
"roman": "tʻanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թանայք",
"roman": "tʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանան",
"roman": "tʻanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թանայի",
"roman": "tʻanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանայիր",
"roman": "tʻanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանայր",
"roman": "tʻanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թանայաք",
"roman": "tʻanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանայիք",
"roman": "tʻanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանային",
"roman": "tʻanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թացի",
"roman": "tʻacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թացեր",
"roman": "tʻacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եթաց",
"roman": "etʻacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թացաք",
"roman": "tʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թացիք",
"roman": "tʻacʻēkʻ, tʻacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թացին",
"roman": "tʻacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թանայցեմ",
"roman": "tʻanaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թանայցես",
"roman": "tʻanaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թանայցէ",
"roman": "tʻanaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թանայցեմք",
"roman": "tʻanaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թանայցէք",
"roman": "tʻanaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թանայցեն",
"roman": "tʻanaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թացից",
"roman": "tʻacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թացցես",
"roman": "tʻacʻcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թացցէ",
"roman": "tʻacʻcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թացցուք",
"roman": "tʻacʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թացջիք",
"roman": "tʻacʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թացցեն",
"roman": "tʻacʻcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թա՛ց",
"roman": "tʻácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թացէ՛ք",
"roman": "tʻacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թացջի՛ր",
"roman": "tʻacʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թացջի՛ք",
"roman": "tʻacʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թանար",
"roman": "mí tʻanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թանայք",
"roman": "mí tʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թանալ",
"roman": "tʻanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թացեալ",
"roman": "tʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թացուցանեմ",
"roman": "tʻacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թաց-",
"roman": "tʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թանամ",
"roman": "tʻanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թանաս",
"roman": "tʻanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանայ",
"roman": "tʻanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թանամք",
"roman": "tʻanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թանայք",
"roman": "tʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանան",
"roman": "tʻanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թանայի",
"roman": "tʻanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանայիր",
"roman": "tʻanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանայր",
"roman": "tʻanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թանայաք",
"roman": "tʻanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանայիք",
"roman": "tʻanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանային",
"roman": "tʻanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թացայ",
"roman": "tʻacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թացար",
"roman": "tʻacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թացաւ",
"roman": "tʻacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թացաք",
"roman": "tʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թացայք",
"roman": "tʻacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թացան",
"roman": "tʻacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թանայցիմ",
"roman": "tʻanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թանայցիս",
"roman": "tʻanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թանայցի",
"roman": "tʻanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թանայցիմք",
"roman": "tʻanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թանայցիք",
"roman": "tʻanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թանայցին",
"roman": "tʻanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թացայց",
"roman": "tʻacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թացցիս",
"roman": "tʻacʻcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թացցի",
"roman": "tʻacʻcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թացցուք",
"roman": "tʻacʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թացջիք",
"roman": "tʻacʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թացցին",
"roman": "tʻacʻcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թացի՛ր",
"roman": "tʻacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թացարո՛ւք",
"roman": "tʻacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թացջի՛ր",
"roman": "tʻacʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թացջի՛ք",
"roman": "tʻacʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թանար",
"roman": "mí tʻanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թանայք",
"roman": "mí tʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թանամ • (tʻanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թանամ • (tʻanam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թան",
"3": "",
"4": "թաց",
"caus": "on",
"imp1": "թա՛ց",
"indaor3": "եթաց",
"mp": "on",
"note": "note the aorist stem"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "թաց",
"caus": "թացուցանեմ",
"cohort1": "թացջի՛ր",
"cohort2": "թացջի՛ք",
"imp1": "թա՛ց",
"imp2": "թացէ՛ք",
"indaor1": "թացի",
"indaor2": "թացեր",
"indaor3": "եթաց",
"indaor4": "թացաք",
"indaor5": "թացէք, թացիք",
"indaor6": "թացին",
"indimp1": "թանայի",
"indimp2": "թանայիր",
"indimp3": "թանայր",
"indimp4": "թանայաք",
"indimp5": "թանայիք",
"indimp6": "թանային",
"indpr1": "թանամ",
"indpr2": "թանաս",
"indpr3": "թանայ",
"indpr4": "թանամք",
"indpr5": "թանայք",
"indpr6": "թանան",
"inf": "թանալ",
"note": "note the aorist stem",
"part": "թացեալ",
"prohib1": "մի՛ թանար",
"prohib2": "մի՛ թանայք",
"subjaor1": "թացից",
"subjaor2": "թացցես",
"subjaor3": "թացցէ",
"subjaor4": "թացցուք",
"subjaor5": "թացջիք",
"subjaor6": "թացցեն",
"subjpr1": "թանայցեմ",
"subjpr2": "թանայցես",
"subjpr3": "թանայցէ",
"subjpr4": "թանայցեմք",
"subjpr5": "թանայցէք",
"subjpr6": "թանայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "թաց",
"caus": "թացուցանեմ",
"cohort1": "թացջի՛ր",
"cohort2": "թացջի՛ք",
"imp1": "թացի՛ր",
"imp2": "թացարո՛ւք",
"indaor1": "թացայ",
"indaor2": "թացար",
"indaor3": "թացաւ",
"indaor4": "թացաք",
"indaor5": "թացայք",
"indaor6": "թացան",
"indimp1": "թանայի",
"indimp2": "թանայիր",
"indimp3": "թանայր",
"indimp4": "թանայաք",
"indimp5": "թանայիք",
"indimp6": "թանային",
"indpr1": "թանամ",
"indpr2": "թանաս",
"indpr3": "թանայ",
"indpr4": "թանամք",
"indpr5": "թանայք",
"indpr6": "թանան",
"inf": "թանալ",
"note": "note the aorist stem",
"part": "թացեալ",
"prohib1": "մի՛ թանար",
"prohib2": "մի՛ թանայք",
"subjaor1": "թացայց",
"subjaor2": "թացցիս",
"subjaor3": "թացցի",
"subjaor4": "թացցուք",
"subjaor5": "թացջիք",
"subjaor6": "թացցին",
"subjpr1": "թանայցիմ",
"subjpr2": "թանայցիս",
"subjpr3": "թանայցի",
"subjpr4": "թանայցիմք",
"subjpr5": "թանայցիք",
"subjpr6": "թանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻan",
"word": "թան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻančʻ",
"word": "թանչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻōn",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "թօն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to bathe one's pillow with tears",
"roman": "tʻanal zankołin iwr artasuōkʻ",
"text": "թանալ զանկողին իւր արտասուօք",
"type": "example"
},
{
"english": "to bathe the feet with one's tears",
"roman": "artasuōkʻ tʻanal zots urukʻ",
"text": "արտասուօք թանալ զոտս ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to cut the throat, to massacre",
"roman": "tʻanal zsur i paranocʻ urukʻ",
"text": "թանալ զսուր ի պարանոց ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to butcher, to slaughter, to shed much blood, to swim in blood",
"roman": "tʻanal yariwns bazmacʻ",
"text": "թանալ յարիւնս բազմաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to soak, to steep in wine",
"roman": "tʻanal i gini",
"text": "թանալ ի գինի",
"type": "example"
},
{
"english": "they passed the sea dry-shod",
"roman": "gnacʻin aṙancʻ tʻanaloy i veray covun",
"text": "գնացին առանց թանալոյ ի վերայ ծովուն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wet, to bathe, to dip, to drench, to soak; to moisten, to bedew, to water"
],
"id": "en-թանամ-xcl-verb-BzYdO78m",
"links": [
[
"wet",
"wet"
],
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"dip",
"dip"
],
[
"drench",
"drench"
],
[
"soak",
"soak"
],
[
"moisten",
"moisten"
],
[
"bedew",
"bedew"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wet, to bathe, to dip, to drench, to soak; to moisten, to bedew, to water"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to become wet"
],
"id": "en-թանամ-xcl-verb-PXbBRPlv",
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to become wet"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in the mediopassive sense",
"roman": "tʻanuim",
"word": "թանուիմ"
}
],
"word": "թանամ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian irregular verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "antʻacʻ",
"word": "անթաց"
},
{
"roman": "anjrewatʻacʻ",
"word": "անձրեւաթաց"
},
{
"roman": "artasuatʻacʻ",
"word": "արտասուաթաց"
},
{
"roman": "tʻanakʻ",
"word": "թանաք"
},
{
"roman": "tʻacʻ",
"word": "թաց"
},
{
"roman": "tʻacʻanam",
"word": "թացանամ"
},
{
"roman": "tʻacʻutʻiwn",
"word": "թացութիւն"
},
{
"roman": "tʻacʻucʻanem",
"word": "թացուցանեմ"
},
{
"roman": "cayratʻacʻ",
"word": "ծայրաթաց"
},
{
"roman": "covatʻacʻ",
"word": "ծովաթաց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թանալ"
},
"expansion": "Armenian: թանալ (tʻanal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թանալ (tʻanal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂-",
"4": "",
"5": "to melt"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան-"
},
"expansion": "+ -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt”) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "tʻanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թանալ",
"roman": "tʻanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թացեալ",
"roman": "tʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թացուցանեմ",
"roman": "tʻacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թաց-",
"roman": "tʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թանամ",
"roman": "tʻanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թանաս",
"roman": "tʻanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանայ",
"roman": "tʻanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թանամք",
"roman": "tʻanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թանայք",
"roman": "tʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանան",
"roman": "tʻanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թանայի",
"roman": "tʻanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանայիր",
"roman": "tʻanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանայր",
"roman": "tʻanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թանայաք",
"roman": "tʻanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանայիք",
"roman": "tʻanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանային",
"roman": "tʻanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թացի",
"roman": "tʻacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թացեր",
"roman": "tʻacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եթաց",
"roman": "etʻacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թացաք",
"roman": "tʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թացիք",
"roman": "tʻacʻēkʻ, tʻacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թացին",
"roman": "tʻacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թանայցեմ",
"roman": "tʻanaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թանայցես",
"roman": "tʻanaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թանայցէ",
"roman": "tʻanaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թանայցեմք",
"roman": "tʻanaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թանայցէք",
"roman": "tʻanaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թանայցեն",
"roman": "tʻanaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թացից",
"roman": "tʻacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թացցես",
"roman": "tʻacʻcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թացցէ",
"roman": "tʻacʻcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թացցուք",
"roman": "tʻacʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թացջիք",
"roman": "tʻacʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թացցեն",
"roman": "tʻacʻcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թա՛ց",
"roman": "tʻácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թացէ՛ք",
"roman": "tʻacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թացջի՛ր",
"roman": "tʻacʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թացջի՛ք",
"roman": "tʻacʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թանար",
"roman": "mí tʻanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թանայք",
"roman": "mí tʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թանալ",
"roman": "tʻanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թացեալ",
"roman": "tʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թացուցանեմ",
"roman": "tʻacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թաց-",
"roman": "tʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թանամ",
"roman": "tʻanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թանաս",
"roman": "tʻanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանայ",
"roman": "tʻanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թանամք",
"roman": "tʻanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թանայք",
"roman": "tʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանան",
"roman": "tʻanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թանայի",
"roman": "tʻanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանայիր",
"roman": "tʻanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանայր",
"roman": "tʻanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թանայաք",
"roman": "tʻanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանայիք",
"roman": "tʻanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանային",
"roman": "tʻanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թացայ",
"roman": "tʻacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թացար",
"roman": "tʻacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թացաւ",
"roman": "tʻacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թացաք",
"roman": "tʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թացայք",
"roman": "tʻacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թացան",
"roman": "tʻacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թանայցիմ",
"roman": "tʻanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թանայցիս",
"roman": "tʻanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թանայցի",
"roman": "tʻanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թանայցիմք",
"roman": "tʻanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թանայցիք",
"roman": "tʻanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թանայցին",
"roman": "tʻanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թացայց",
"roman": "tʻacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թացցիս",
"roman": "tʻacʻcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թացցի",
"roman": "tʻacʻcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թացցուք",
"roman": "tʻacʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թացջիք",
"roman": "tʻacʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թացցին",
"roman": "tʻacʻcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թացի՛ր",
"roman": "tʻacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թացարո՛ւք",
"roman": "tʻacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թացջի՛ր",
"roman": "tʻacʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թացջի՛ք",
"roman": "tʻacʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թանար",
"roman": "mí tʻanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թանայք",
"roman": "mí tʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թանամ • (tʻanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թանամ • (tʻanam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թան",
"3": "",
"4": "թաց",
"caus": "on",
"imp1": "թա՛ց",
"indaor3": "եթաց",
"mp": "on",
"note": "note the aorist stem"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "թաց",
"caus": "թացուցանեմ",
"cohort1": "թացջի՛ր",
"cohort2": "թացջի՛ք",
"imp1": "թա՛ց",
"imp2": "թացէ՛ք",
"indaor1": "թացի",
"indaor2": "թացեր",
"indaor3": "եթաց",
"indaor4": "թացաք",
"indaor5": "թացէք, թացիք",
"indaor6": "թացին",
"indimp1": "թանայի",
"indimp2": "թանայիր",
"indimp3": "թանայր",
"indimp4": "թանայաք",
"indimp5": "թանայիք",
"indimp6": "թանային",
"indpr1": "թանամ",
"indpr2": "թանաս",
"indpr3": "թանայ",
"indpr4": "թանամք",
"indpr5": "թանայք",
"indpr6": "թանան",
"inf": "թանալ",
"note": "note the aorist stem",
"part": "թացեալ",
"prohib1": "մի՛ թանար",
"prohib2": "մի՛ թանայք",
"subjaor1": "թացից",
"subjaor2": "թացցես",
"subjaor3": "թացցէ",
"subjaor4": "թացցուք",
"subjaor5": "թացջիք",
"subjaor6": "թացցեն",
"subjpr1": "թանայցեմ",
"subjpr2": "թանայցես",
"subjpr3": "թանայցէ",
"subjpr4": "թանայցեմք",
"subjpr5": "թանայցէք",
"subjpr6": "թանայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "թաց",
"caus": "թացուցանեմ",
"cohort1": "թացջի՛ր",
"cohort2": "թացջի՛ք",
"imp1": "թացի՛ր",
"imp2": "թացարո՛ւք",
"indaor1": "թացայ",
"indaor2": "թացար",
"indaor3": "թացաւ",
"indaor4": "թացաք",
"indaor5": "թացայք",
"indaor6": "թացան",
"indimp1": "թանայի",
"indimp2": "թանայիր",
"indimp3": "թանայր",
"indimp4": "թանայաք",
"indimp5": "թանայիք",
"indimp6": "թանային",
"indpr1": "թանամ",
"indpr2": "թանաս",
"indpr3": "թանայ",
"indpr4": "թանամք",
"indpr5": "թանայք",
"indpr6": "թանան",
"inf": "թանալ",
"note": "note the aorist stem",
"part": "թացեալ",
"prohib1": "մի՛ թանար",
"prohib2": "մի՛ թանայք",
"subjaor1": "թացայց",
"subjaor2": "թացցիս",
"subjaor3": "թացցի",
"subjaor4": "թացցուք",
"subjaor5": "թացջիք",
"subjaor6": "թացցին",
"subjpr1": "թանայցիմ",
"subjpr2": "թանայցիս",
"subjpr3": "թանայցի",
"subjpr4": "թանայցիմք",
"subjpr5": "թանայցիք",
"subjpr6": "թանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "tʻan",
"word": "թան"
},
{
"roman": "tʻančʻ",
"word": "թանչ"
},
{
"roman": "tʻōn",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "թօն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to bathe one's pillow with tears",
"roman": "tʻanal zankołin iwr artasuōkʻ",
"text": "թանալ զանկողին իւր արտասուօք",
"type": "example"
},
{
"english": "to bathe the feet with one's tears",
"roman": "artasuōkʻ tʻanal zots urukʻ",
"text": "արտասուօք թանալ զոտս ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to cut the throat, to massacre",
"roman": "tʻanal zsur i paranocʻ urukʻ",
"text": "թանալ զսուր ի պարանոց ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to butcher, to slaughter, to shed much blood, to swim in blood",
"roman": "tʻanal yariwns bazmacʻ",
"text": "թանալ յարիւնս բազմաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to soak, to steep in wine",
"roman": "tʻanal i gini",
"text": "թանալ ի գինի",
"type": "example"
},
{
"english": "they passed the sea dry-shod",
"roman": "gnacʻin aṙancʻ tʻanaloy i veray covun",
"text": "գնացին առանց թանալոյ ի վերայ ծովուն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wet, to bathe, to dip, to drench, to soak; to moisten, to bedew, to water"
],
"links": [
[
"wet",
"wet"
],
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"dip",
"dip"
],
[
"drench",
"drench"
],
[
"soak",
"soak"
],
[
"moisten",
"moisten"
],
[
"bedew",
"bedew"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wet, to bathe, to dip, to drench, to soak; to moisten, to bedew, to water"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to become wet"
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to become wet"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "in the mediopassive sense",
"roman": "tʻanuim",
"word": "թանուիմ"
}
],
"word": "թանամ"
}
Download raw JSONL data for թանամ meaning in All languages combined (17.1kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: note the aorist stem, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"թանամ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թանամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: note the aorist stem, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"թանամ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թանամ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.