See թանչ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թանչ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian թանչ (tʻančʻ)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian թանչ (tʻančʻ)",
"forms": [
{
"form": "tʻančʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թանչ",
"roman": "tʻančʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչեր",
"roman": "tʻančʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչի",
"roman": "tʻančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերի",
"roman": "tʻančʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչից",
"roman": "tʻančʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերից",
"roman": "tʻančʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչով",
"roman": "tʻančʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերով",
"roman": "tʻančʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչում",
"roman": "tʻančʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերում",
"roman": "tʻančʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչն",
"roman": "tʻančʻə/tʻančʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչերն",
"roman": "tʻančʻerə/tʻančʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչին",
"roman": "tʻančʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերին",
"roman": "tʻančʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչս",
"roman": "tʻančʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերս",
"roman": "tʻančʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թանչիս",
"roman": "tʻančʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերիս",
"roman": "tʻančʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թանչիցս",
"roman": "tʻančʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերիցս",
"roman": "tʻančʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թանչովս",
"roman": "tʻančʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերովս",
"roman": "tʻančʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թանչումս",
"roman": "tʻančʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերումս",
"roman": "tʻančʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թանչդ",
"roman": "tʻančʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերդ",
"roman": "tʻančʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանչիդ",
"roman": "tʻančʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերիդ",
"roman": "tʻančʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանչիցդ",
"roman": "tʻančʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերիցդ",
"roman": "tʻančʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանչովդ",
"roman": "tʻančʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերովդ",
"roman": "tʻančʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանչումդ",
"roman": "tʻančʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերումդ",
"roman": "tʻančʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թանչ • (tʻančʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թանչ • (tʻančʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թանչ",
"11": "թանչին",
"11s": "թանչերիցս",
"13": "թանչերի",
"13s": "թանչովս",
"15": "թանչերին",
"15s": "թանչերովս",
"17": "թանչից",
"17s": "թանչումս",
"19": "թանչերից",
"19s": "թանչերումս",
"1s": "թանչս",
"21": "թանչով",
"21s": "թանչդ",
"23": "թանչերով",
"23s": "թանչերդ",
"25": "թանչում",
"25s": "թանչիդ",
"27": "թանչերում",
"27s": "թանչերիդ",
"29s": "թանչիցդ",
"3": "թանչը/թանչն",
"31s": "թանչերիցդ",
"33s": "թանչովդ",
"35s": "թանչերովդ",
"37s": "թանչումդ",
"39s": "թանչերումդ",
"3s": "թանչերս",
"5": "թանչեր",
"5s": "թանչիս",
"7": "թանչերը/թանչերն",
"7s": "թանչերիս",
"9": "թանչի",
"9s": "թանչիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Pathology",
"orig": "hy:Pathology",
"parents": [
"Disease",
"Medicine",
"Health",
"Biology",
"Healthcare",
"Body",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dysentery"
],
"id": "en-թանչ-hy-noun-J8hXAZ0o",
"links": [
[
"dysentery",
"dysentery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "դիզենտերիա"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Pathology",
"orig": "hy:Pathology",
"parents": [
"Disease",
"Medicine",
"Health",
"Biology",
"Healthcare",
"Body",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hemorrhoids"
],
"id": "en-թանչ-hy-noun-zWWVyITY",
"links": [
[
"hemorrhoids",
"hemorrhoids"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թութք"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑnt͡ʃʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑnt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑnt͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑnt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թանչ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թանչ"
},
"expansion": "Armenian: թանչ (tʻančʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թանչ (tʻančʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂-",
"4": "",
"5": "to melt; to flow, stream"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt; to flow, stream”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt; to flow, stream”), whence also թանամ (tʻanam, “to make wet”). The derivational type is obscure. Olsen tentatively suggests *teh₂y-ni-sḱi-, a secondary derivative of *teh₂y-ni-, whence թան (tʻan).",
"forms": [
{
"form": "tʻančʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թանչ",
"roman": "tʻančʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչք",
"roman": "tʻančʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչի",
"roman": "tʻančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչից",
"roman": "tʻančʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչի",
"roman": "tʻančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչից",
"roman": "tʻančʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչ",
"roman": "tʻančʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչս",
"roman": "tʻančʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչէ",
"roman": "tʻančʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչից",
"roman": "tʻančʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչիւ",
"roman": "tʻančʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչիւք",
"roman": "tʻančʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչի",
"roman": "tʻančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչս",
"roman": "tʻančʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թանչ • (tʻančʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թանչ • (tʻančʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թանչ",
"11": "թանչից",
"13": "թանչ",
"15": "թանչս",
"17": "թանչէ",
"19": "թանչից",
"21": "թանչիւ",
"23": "թանչիւք",
"25": "թանչի",
"27": "թանչս",
"3": "թանչք",
"5": "թանչի",
"7": "թանչից",
"9": "թանչի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Pathology",
"orig": "xcl:Pathology",
"parents": [
"Disease",
"Medicine",
"Health",
"Biology",
"Healthcare",
"Body",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tʻančʻakal",
"word": "թանչակալ"
},
{
"roman": "tʻančʻem",
"word": "թանչեմ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by New English Translation of the Septuagint\nMay the Lord strike you with an Egyptian festering sore in the seats and with severe itch and scratching so that you cannot be healed.",
"ref": "5th century, Bible, Deuteronomy 28.27",
"roman": "Harcʻē zkʻez tēr kełov egiptacʻocʻn ew tʻančʻiwkʻ ew zayracʻeal kʻosov, ew mnov, zi mi karascʻes bžškel.",
"text": "Հարցէ զքեզ տէր կեղով եգիպտացոցն եւ թանչիւք եւ զայրացեալ քոսով, և մնով, զի մի կարասցես բժշկել։"
}
],
"glosses": [
"dysentery"
],
"id": "en-թանչ-xcl-noun-J8hXAZ0o",
"links": [
[
"dysentery",
"dysentery"
]
],
"related": [
{
"roman": "tʻanam",
"word": "թանամ"
},
{
"roman": "tʻan",
"word": "թան"
}
]
}
],
"word": "թանչ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Pathology"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թանչ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian թանչ (tʻančʻ)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian թանչ (tʻančʻ)",
"forms": [
{
"form": "tʻančʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թանչ",
"roman": "tʻančʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչեր",
"roman": "tʻančʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչի",
"roman": "tʻančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերի",
"roman": "tʻančʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչից",
"roman": "tʻančʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերից",
"roman": "tʻančʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչով",
"roman": "tʻančʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերով",
"roman": "tʻančʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչում",
"roman": "tʻančʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերում",
"roman": "tʻančʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչն",
"roman": "tʻančʻə/tʻančʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչերն",
"roman": "tʻančʻerə/tʻančʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչին",
"roman": "tʻančʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերին",
"roman": "tʻančʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչս",
"roman": "tʻančʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերս",
"roman": "tʻančʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թանչիս",
"roman": "tʻančʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերիս",
"roman": "tʻančʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թանչիցս",
"roman": "tʻančʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերիցս",
"roman": "tʻančʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թանչովս",
"roman": "tʻančʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերովս",
"roman": "tʻančʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թանչումս",
"roman": "tʻančʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերումս",
"roman": "tʻančʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թանչդ",
"roman": "tʻančʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերդ",
"roman": "tʻančʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանչիդ",
"roman": "tʻančʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերիդ",
"roman": "tʻančʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանչիցդ",
"roman": "tʻančʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերիցդ",
"roman": "tʻančʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանչովդ",
"roman": "tʻančʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերովդ",
"roman": "tʻančʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանչումդ",
"roman": "tʻančʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչերումդ",
"roman": "tʻančʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թանչ • (tʻančʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թանչ • (tʻančʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թանչ",
"11": "թանչին",
"11s": "թանչերիցս",
"13": "թանչերի",
"13s": "թանչովս",
"15": "թանչերին",
"15s": "թանչերովս",
"17": "թանչից",
"17s": "թանչումս",
"19": "թանչերից",
"19s": "թանչերումս",
"1s": "թանչս",
"21": "թանչով",
"21s": "թանչդ",
"23": "թանչերով",
"23s": "թանչերդ",
"25": "թանչում",
"25s": "թանչիդ",
"27": "թանչերում",
"27s": "թանչերիդ",
"29s": "թանչիցդ",
"3": "թանչը/թանչն",
"31s": "թանչերիցդ",
"33s": "թանչովդ",
"35s": "թանչերովդ",
"37s": "թանչումդ",
"39s": "թանչերումդ",
"3s": "թանչերս",
"5": "թանչեր",
"5s": "թանչիս",
"7": "թանչերը/թանչերն",
"7s": "թանչերիս",
"9": "թանչի",
"9s": "թանչիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dysentery"
],
"links": [
[
"dysentery",
"dysentery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "դիզենտերիա"
}
]
},
{
"glosses": [
"hemorrhoids"
],
"links": [
[
"hemorrhoids",
"hemorrhoids"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թութք"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑnt͡ʃʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑnt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑnt͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑnt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թանչ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tʻančʻakal",
"word": "թանչակալ"
},
{
"roman": "tʻančʻem",
"word": "թանչեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թանչ"
},
"expansion": "Armenian: թանչ (tʻančʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թանչ (tʻančʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂-",
"4": "",
"5": "to melt; to flow, stream"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt; to flow, stream”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt; to flow, stream”), whence also թանամ (tʻanam, “to make wet”). The derivational type is obscure. Olsen tentatively suggests *teh₂y-ni-sḱi-, a secondary derivative of *teh₂y-ni-, whence թան (tʻan).",
"forms": [
{
"form": "tʻančʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թանչ",
"roman": "tʻančʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչք",
"roman": "tʻančʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչի",
"roman": "tʻančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչից",
"roman": "tʻančʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչի",
"roman": "tʻančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչից",
"roman": "tʻančʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչ",
"roman": "tʻančʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչս",
"roman": "tʻančʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչէ",
"roman": "tʻančʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչից",
"roman": "tʻančʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչիւ",
"roman": "tʻančʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչիւք",
"roman": "tʻančʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչի",
"roman": "tʻančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչս",
"roman": "tʻančʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թանչ • (tʻančʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թանչ • (tʻančʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թանչ",
"11": "թանչից",
"13": "թանչ",
"15": "թանչս",
"17": "թանչէ",
"19": "թանչից",
"21": "թանչիւ",
"23": "թանչիւք",
"25": "թանչի",
"27": "թանչս",
"3": "թանչք",
"5": "թանչի",
"7": "թանչից",
"9": "թանչի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tʻanam",
"word": "թանամ"
},
{
"roman": "tʻan",
"word": "թան"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Pathology"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by New English Translation of the Septuagint\nMay the Lord strike you with an Egyptian festering sore in the seats and with severe itch and scratching so that you cannot be healed.",
"ref": "5th century, Bible, Deuteronomy 28.27",
"roman": "Harcʻē zkʻez tēr kełov egiptacʻocʻn ew tʻančʻiwkʻ ew zayracʻeal kʻosov, ew mnov, zi mi karascʻes bžškel.",
"text": "Հարցէ զքեզ տէր կեղով եգիպտացոցն եւ թանչիւք եւ զայրացեալ քոսով, և մնով, զի մի կարասցես բժշկել։"
}
],
"glosses": [
"dysentery"
],
"links": [
[
"dysentery",
"dysentery"
]
]
}
],
"word": "թանչ"
}
Download raw JSONL data for թանչ meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.