See թանչ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թանչ"
},
"expansion": "Armenian: թանչ (tʻančʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թանչ (tʻančʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂-",
"4": "",
"5": "to melt; to flow, stream"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt; to flow, stream”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt; to flow, stream”), whence also թանամ (tʻanam, “to make wet”). The derivational type is obscure. Olsen tentatively suggests *teh₂y-ni-sḱi-, a secondary derivative of *teh₂y-ni-, whence թան (tʻan).",
"forms": [
{
"form": "tʻančʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թանչ",
"roman": "tʻančʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչք",
"roman": "tʻančʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչի",
"roman": "tʻančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչից",
"roman": "tʻančʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչի",
"roman": "tʻančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչից",
"roman": "tʻančʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչ",
"roman": "tʻančʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչս",
"roman": "tʻančʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչէ",
"roman": "tʻančʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչից",
"roman": "tʻančʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչիւ",
"roman": "tʻančʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչիւք",
"roman": "tʻančʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչի",
"roman": "tʻančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչս",
"roman": "tʻančʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թանչ • (tʻančʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թանչ • (tʻančʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թանչ",
"11": "թանչից",
"13": "թանչ",
"15": "թանչս",
"17": "թանչէ",
"19": "թանչից",
"21": "թանչիւ",
"23": "թանչիւք",
"25": "թանչի",
"27": "թանչս",
"3": "թանչք",
"5": "թանչի",
"7": "թանչից",
"9": "թանչի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "xcl",
"name": "Pathology",
"orig": "xcl:Pathology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tʻančʻakal",
"word": "թանչակալ"
},
{
"roman": "tʻančʻem",
"word": "թանչեմ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by New English Translation of the Septuagint\nMay the Lord strike you with an Egyptian festering sore in the seats and with severe itch and scratching so that you cannot be healed.",
"ref": "5th century, Bible, Deuteronomy 28.27",
"roman": "Harcʻē zkʻez tēr kełov egiptacʻocʻn ew tʻančʻiwkʻ ew zayracʻeal kʻosov, ew mnov, zi mi karascʻes bžškel.",
"text": "Հարցէ զքեզ տէր կեղով եգիպտացոցն եւ թանչիւք եւ զայրացեալ քոսով, և մնով, զի մի կարասցես բժշկել։"
}
],
"glosses": [
"dysentery"
],
"id": "en-թանչ-xcl-noun-J8hXAZ0o",
"links": [
[
"dysentery",
"dysentery"
]
],
"related": [
{
"roman": "tʻanam",
"word": "թանամ"
},
{
"roman": "tʻan",
"word": "թան"
}
]
}
],
"word": "թանչ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tʻančʻakal",
"word": "թանչակալ"
},
{
"roman": "tʻančʻem",
"word": "թանչեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թանչ"
},
"expansion": "Armenian: թանչ (tʻančʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թանչ (tʻančʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂-",
"4": "",
"5": "to melt; to flow, stream"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt; to flow, stream”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt; to flow, stream”), whence also թանամ (tʻanam, “to make wet”). The derivational type is obscure. Olsen tentatively suggests *teh₂y-ni-sḱi-, a secondary derivative of *teh₂y-ni-, whence թան (tʻan).",
"forms": [
{
"form": "tʻančʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թանչ",
"roman": "tʻančʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչք",
"roman": "tʻančʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչի",
"roman": "tʻančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչից",
"roman": "tʻančʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչի",
"roman": "tʻančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչից",
"roman": "tʻančʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչ",
"roman": "tʻančʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչս",
"roman": "tʻančʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչէ",
"roman": "tʻančʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչից",
"roman": "tʻančʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչիւ",
"roman": "tʻančʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչիւք",
"roman": "tʻančʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թանչի",
"roman": "tʻančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանչս",
"roman": "tʻančʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թանչ • (tʻančʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թանչ • (tʻančʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թանչ",
"11": "թանչից",
"13": "թանչ",
"15": "թանչս",
"17": "թանչէ",
"19": "թանչից",
"21": "թանչիւ",
"23": "թանչիւք",
"25": "թանչի",
"27": "թանչս",
"3": "թանչք",
"5": "թանչի",
"7": "թանչից",
"9": "թանչի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tʻanam",
"word": "թանամ"
},
{
"roman": "tʻan",
"word": "թան"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Pathology"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by New English Translation of the Septuagint\nMay the Lord strike you with an Egyptian festering sore in the seats and with severe itch and scratching so that you cannot be healed.",
"ref": "5th century, Bible, Deuteronomy 28.27",
"roman": "Harcʻē zkʻez tēr kełov egiptacʻocʻn ew tʻančʻiwkʻ ew zayracʻeal kʻosov, ew mnov, zi mi karascʻes bžškel.",
"text": "Հարցէ զքեզ տէր կեղով եգիպտացոցն եւ թանչիւք եւ զայրացեալ քոսով, և մնով, զի մի կարասցես բժշկել։"
}
],
"glosses": [
"dysentery"
],
"links": [
[
"dysentery",
"dysentery"
]
]
}
],
"word": "թանչ"
}
Download raw JSONL data for թանչ meaning in Old Armenian (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.