See երախ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երախ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian երախ (erax)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ռեխ"
},
"expansion": "Doublet of ռեխ (ṙex)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian երախ (erax). Doublet of ռեխ (ṙex).",
"forms": [
{
"form": "erax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երախ",
"roman": "erax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներ",
"roman": "eraxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախի",
"roman": "eraxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախների",
"roman": "eraxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախից",
"roman": "eraxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներից",
"roman": "eraxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախով",
"roman": "eraxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներով",
"roman": "eraxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երախում",
"roman": "eraxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներում",
"roman": "eraxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախն",
"roman": "eraxə/eraxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախներն",
"roman": "eraxnerə/eraxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախին",
"roman": "eraxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներին",
"roman": "eraxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երախս",
"roman": "eraxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներս",
"roman": "eraxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երախիս",
"roman": "eraxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներիս",
"roman": "eraxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երախիցս",
"roman": "eraxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներիցս",
"roman": "eraxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երախովս",
"roman": "eraxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներովս",
"roman": "eraxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երախումս",
"roman": "eraxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներումս",
"roman": "eraxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երախդ",
"roman": "eraxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներդ",
"roman": "eraxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երախիդ",
"roman": "eraxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներիդ",
"roman": "eraxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երախիցդ",
"roman": "eraxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներիցդ",
"roman": "eraxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երախովդ",
"roman": "eraxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներովդ",
"roman": "eraxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երախումդ",
"roman": "eraxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներումդ",
"roman": "eraxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երախ • (erax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երախ • (erax)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երախ",
"11": "երախին",
"11s": "երախներիցս",
"13": "երախների",
"13s": "երախովս",
"15": "երախներին",
"15s": "երախներովս",
"17": "երախից",
"17s": "երախումս",
"19": "երախներից",
"19s": "երախներումս",
"1s": "երախս",
"21": "երախով",
"21s": "երախդ",
"23": "երախներով",
"23s": "երախներդ",
"25": "երախում",
"25s": "երախիդ",
"27": "երախներում",
"27s": "երախներիդ",
"29s": "երախիցդ",
"3": "երախը/երախն",
"31s": "երախներիցդ",
"33s": "երախովդ",
"35s": "երախներովդ",
"37s": "երախումդ",
"39s": "երախներումդ",
"3s": "երախներս",
"5": "երախներ",
"5s": "երախիս",
"7": "երախները/երախներն",
"7s": "երախներիս",
"9": "երախի",
"9s": "երախիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ṙex",
"word": "ռեխ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mouth (of an animal), maw, jaws"
],
"id": "en-երախ-hy-noun-hoPkf3yp",
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"maw",
"maw"
],
[
"jaws",
"jaws"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"mouth (of a human), piehole, trap, cakehole"
],
"id": "en-երախ-hy-noun-eECva1ux",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"piehole",
"piehole"
],
[
"trap",
"trap"
],
[
"cakehole",
"cakehole"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) mouth (of a human), piehole, trap, cakehole"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"mouth (of a pipe or pipeline)"
],
"id": "en-երախ-hy-noun-GPwMawDv",
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 26 55",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 13 73",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 9 18 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 9 18 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opening, gap"
],
"id": "en-երախ-hy-noun-4B0dfvIC",
"links": [
[
"opening",
"opening"
],
[
"gap",
"gap"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) opening, gap"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈɾɑχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾɑ́χ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeˈɾɑχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾɑ́χ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "երախ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երախ",
"lbor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: երախ (erax) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: երախ (erax) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐽀𐼲𐼰𐼳"
},
"expansion": "Sogdian 𐽀𐼲𐼰𐼳 (rɣʾh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yai",
"2": "рах",
"tr": "rax"
},
"expansion": "Yagnobi рах (rax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬭𐬀𐬑𐬙𐬌",
"t": "edge, corner"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬭𐬀𐬑𐬙𐬌 (sraxti, “edge, corner”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رخ",
"3": "",
"4": "cheek",
"tr": "rox"
},
"expansion": "Persian رخ (rox, “cheek”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Middle Iranian borrowing. Compare Sogdian 𐽀𐼲𐼰𐼳 (rɣʾh), Yagnobi рах (rax). Dialectal ռեխ (ṙex) is borrowed from an unidentified New Iranian representative of the same family. Further possibly related to Avestan 𐬯𐬭𐬀𐬑𐬙𐬌 (sraxti, “edge, corner”), Persian رخ (rox, “cheek”), رخ (rax, “chink, notch”).",
"forms": [
{
"form": "erax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երախ",
"roman": "erax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախք",
"roman": "eraxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախի",
"roman": "eraxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երախաց",
"roman": "eraxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երախի",
"roman": "eraxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախաց",
"roman": "eraxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախ",
"roman": "erax",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախս",
"roman": "eraxs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախէ",
"roman": "eraxē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախաց",
"roman": "eraxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախաւ",
"roman": "eraxaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երախաւք = երախօք (eraxawkʻ = eraxōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երախի",
"roman": "eraxi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախս",
"roman": "eraxs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երախ • (erax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երախ • (erax)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երախ",
"11": "երախաց",
"13": "երախ",
"15": "երախս",
"17": "երախէ",
"19": "երախաց",
"21": "երախաւ",
"23": "երախաւք = երախօք",
"25": "երախի",
"27": "երախս",
"3": "երախք",
"5": "երախի",
"7": "երախաց",
"9": "երախի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yagnobi terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Animal body parts",
"orig": "xcl:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Life",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Nature",
"Health"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Face",
"orig": "xcl:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "brterax",
"word": "բրտերախ"
},
{
"roman": "eraxakal",
"word": "երախակալ"
},
{
"roman": "eraxajgutʻiwn",
"word": "երախաձգութիւն"
},
{
"roman": "eraxankʻ",
"word": "երախանք"
},
{
"roman": "eraxčan",
"word": "երախճան"
},
{
"roman": "xisterax",
"word": "խիստերախ"
},
{
"roman": "xsterax",
"word": "խստերախ"
},
{
"roman": "karcrerax",
"word": "կարծրերախ"
},
{
"roman": "pʻapʻkerax",
"word": "փափկերախ"
},
{
"roman": "pʻapʻkeraxutʻiwn",
"word": "փափկերախութիւն"
},
{
"roman": "pʻrpʻrerax",
"word": "փրփրերախ"
}
],
"glosses": [
"mouth (of humans); muzzle (of animals)"
],
"id": "en-երախ-xcl-noun-3ml5uCAv",
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"muzzle",
"muzzle"
]
],
"related": [
{
"roman": "eraxan",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "երախան"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "beran",
"word": "բերան"
}
]
}
],
"word": "երախ"
}
{
"categories": [
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երախ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian երախ (erax)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ռեխ"
},
"expansion": "Doublet of ռեխ (ṙex)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian երախ (erax). Doublet of ռեխ (ṙex).",
"forms": [
{
"form": "erax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երախ",
"roman": "erax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներ",
"roman": "eraxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախի",
"roman": "eraxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախների",
"roman": "eraxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախից",
"roman": "eraxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներից",
"roman": "eraxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախով",
"roman": "eraxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներով",
"roman": "eraxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երախում",
"roman": "eraxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներում",
"roman": "eraxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախն",
"roman": "eraxə/eraxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախներն",
"roman": "eraxnerə/eraxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախին",
"roman": "eraxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներին",
"roman": "eraxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երախս",
"roman": "eraxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներս",
"roman": "eraxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երախիս",
"roman": "eraxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներիս",
"roman": "eraxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երախիցս",
"roman": "eraxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներիցս",
"roman": "eraxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երախովս",
"roman": "eraxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներովս",
"roman": "eraxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երախումս",
"roman": "eraxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներումս",
"roman": "eraxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երախդ",
"roman": "eraxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներդ",
"roman": "eraxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երախիդ",
"roman": "eraxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներիդ",
"roman": "eraxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երախիցդ",
"roman": "eraxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներիցդ",
"roman": "eraxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երախովդ",
"roman": "eraxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներովդ",
"roman": "eraxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երախումդ",
"roman": "eraxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երախներումդ",
"roman": "eraxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երախ • (erax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երախ • (erax)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երախ",
"11": "երախին",
"11s": "երախներիցս",
"13": "երախների",
"13s": "երախովս",
"15": "երախներին",
"15s": "երախներովս",
"17": "երախից",
"17s": "երախումս",
"19": "երախներից",
"19s": "երախներումս",
"1s": "երախս",
"21": "երախով",
"21s": "երախդ",
"23": "երախներով",
"23s": "երախներդ",
"25": "երախում",
"25s": "երախիդ",
"27": "երախներում",
"27s": "երախներիդ",
"29s": "երախիցդ",
"3": "երախը/երախն",
"31s": "երախներիցդ",
"33s": "երախովդ",
"35s": "երախներովդ",
"37s": "երախումդ",
"39s": "երախներումդ",
"3s": "երախներս",
"5": "երախներ",
"5s": "երախիս",
"7": "երախները/երախներն",
"7s": "երախներիս",
"9": "երախի",
"9s": "երախիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ṙex",
"word": "ռեխ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mouth (of an animal), maw, jaws"
],
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"maw",
"maw"
],
[
"jaws",
"jaws"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian derogatory terms"
],
"glosses": [
"mouth (of a human), piehole, trap, cakehole"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"piehole",
"piehole"
],
[
"trap",
"trap"
],
[
"cakehole",
"cakehole"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) mouth (of a human), piehole, trap, cakehole"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"mouth (of a pipe or pipeline)"
],
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
]
]
},
{
"glosses": [
"opening, gap"
],
"links": [
[
"opening",
"opening"
],
[
"gap",
"gap"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) opening, gap"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈɾɑχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾɑ́χ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeˈɾɑχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾɑ́χ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "երախ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "brterax",
"word": "բրտերախ"
},
{
"roman": "eraxakal",
"word": "երախակալ"
},
{
"roman": "eraxajgutʻiwn",
"word": "երախաձգութիւն"
},
{
"roman": "eraxankʻ",
"word": "երախանք"
},
{
"roman": "eraxčan",
"word": "երախճան"
},
{
"roman": "xisterax",
"word": "խիստերախ"
},
{
"roman": "xsterax",
"word": "խստերախ"
},
{
"roman": "karcrerax",
"word": "կարծրերախ"
},
{
"roman": "pʻapʻkerax",
"word": "փափկերախ"
},
{
"roman": "pʻapʻkeraxutʻiwn",
"word": "փափկերախութիւն"
},
{
"roman": "pʻrpʻrerax",
"word": "փրփրերախ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երախ",
"lbor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: երախ (erax) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: երախ (erax) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐽀𐼲𐼰𐼳"
},
"expansion": "Sogdian 𐽀𐼲𐼰𐼳 (rɣʾh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yai",
"2": "рах",
"tr": "rax"
},
"expansion": "Yagnobi рах (rax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬭𐬀𐬑𐬙𐬌",
"t": "edge, corner"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬭𐬀𐬑𐬙𐬌 (sraxti, “edge, corner”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رخ",
"3": "",
"4": "cheek",
"tr": "rox"
},
"expansion": "Persian رخ (rox, “cheek”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Middle Iranian borrowing. Compare Sogdian 𐽀𐼲𐼰𐼳 (rɣʾh), Yagnobi рах (rax). Dialectal ռեխ (ṙex) is borrowed from an unidentified New Iranian representative of the same family. Further possibly related to Avestan 𐬯𐬭𐬀𐬑𐬙𐬌 (sraxti, “edge, corner”), Persian رخ (rox, “cheek”), رخ (rax, “chink, notch”).",
"forms": [
{
"form": "erax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երախ",
"roman": "erax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախք",
"roman": "eraxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախի",
"roman": "eraxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երախաց",
"roman": "eraxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երախի",
"roman": "eraxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախաց",
"roman": "eraxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախ",
"roman": "erax",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախս",
"roman": "eraxs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախէ",
"roman": "eraxē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախաց",
"roman": "eraxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախաւ",
"roman": "eraxaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երախաւք = երախօք (eraxawkʻ = eraxōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երախի",
"roman": "eraxi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախս",
"roman": "eraxs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երախ • (erax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երախ • (erax)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երախ",
"11": "երախաց",
"13": "երախ",
"15": "երախս",
"17": "երախէ",
"19": "երախաց",
"21": "երախաւ",
"23": "երախաւք = երախօք",
"25": "երախի",
"27": "երախս",
"3": "երախք",
"5": "երախի",
"7": "երախաց",
"9": "երախի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "eraxan",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "երախան"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yagnobi terms with redundant transliterations",
"xcl:Animal body parts",
"xcl:Face"
],
"glosses": [
"mouth (of humans); muzzle (of animals)"
],
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"muzzle",
"muzzle"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "beran",
"word": "բերան"
}
],
"word": "երախ"
}
Download raw JSONL data for երախ meaning in All languages combined (12.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"երախ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "երախ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"երախ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "երախ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.