"երախ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "երախ",
            "lbor": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: երախ (erax) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: երախ (erax) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sog",
        "2": "𐽀𐼲𐼰𐼳"
      },
      "expansion": "Sogdian 𐽀𐼲𐼰𐼳 (rɣʾh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yai",
        "2": "рах",
        "tr": "rax"
      },
      "expansion": "Yagnobi рах (rax)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ռեխ"
      },
      "expansion": "ռեխ (ṙex)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬯𐬭𐬀𐬑𐬙𐬌",
        "t": "edge, corner"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬯𐬭𐬀𐬑𐬙𐬌 (sraxti, “edge, corner”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "رخ",
        "3": "",
        "4": "cheek",
        "tr": "rox"
      },
      "expansion": "Persian رخ (rox, “cheek”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "رخ",
        "t": "chink, notch",
        "tr": "rax"
      },
      "expansion": "رخ (rax, “chink, notch”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "A Middle Iranian borrowing. Compare Sogdian 𐽀𐼲𐼰𐼳 (rɣʾh), Yagnobi рах (rax). Dialectal ռեխ (ṙex) is borrowed from an unidentified New Iranian representative of the same family. Further possibly related to Avestan 𐬯𐬭𐬀𐬑𐬙𐬌 (sraxti, “edge, corner”), Persian رخ (rox, “cheek”), رخ (rax, “chink, notch”).",
  "forms": [
    {
      "form": "erax",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "երախ",
      "roman": "erax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երախք",
      "roman": "eraxkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "երախի",
      "roman": "eraxi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երախաց",
      "roman": "eraxacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "երախի",
      "roman": "eraxi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երախաց",
      "roman": "eraxacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "երախ",
      "roman": "erax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երախս",
      "roman": "eraxs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "երախէ",
      "roman": "eraxē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երախաց",
      "roman": "eraxacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "երախաւ",
      "roman": "eraxaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երախաւք = երախօք (eraxawkʻ = eraxōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "երախի",
      "roman": "eraxi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երախս",
      "roman": "eraxs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "երախ • (erax)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "երախ • (erax)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "երախ",
        "11": "երախաց",
        "13": "երախ",
        "15": "երախս",
        "17": "երախէ",
        "19": "երախաց",
        "21": "երախաւ",
        "23": "երախաւք = երախօք",
        "25": "երախի",
        "27": "երախս",
        "3": "երախք",
        "5": "երախի",
        "7": "երախաց",
        "9": "երախի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yagnobi terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Animal body parts",
          "orig": "xcl:Animal body parts",
          "parents": [
            "Body parts",
            "Animals",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Lifeforms",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Life",
            "Sciences",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Face",
          "orig": "xcl:Face",
          "parents": [
            "Head and neck",
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "brterax",
          "word": "բրտերախ"
        },
        {
          "roman": "eraxakal",
          "word": "երախակալ"
        },
        {
          "roman": "eraxajgutʻiwn",
          "word": "երախաձգութիւն"
        },
        {
          "roman": "eraxankʻ",
          "word": "երախանք"
        },
        {
          "roman": "eraxčan",
          "word": "երախճան"
        },
        {
          "roman": "xisterax",
          "word": "խիստերախ"
        },
        {
          "roman": "xsterax",
          "word": "խստերախ"
        },
        {
          "roman": "karcrerax",
          "word": "կարծրերախ"
        },
        {
          "roman": "pʻapʻkerax",
          "word": "փափկերախ"
        },
        {
          "roman": "pʻapʻkeraxutʻiwn",
          "word": "փափկերախութիւն"
        },
        {
          "roman": "pʻrpʻrerax",
          "word": "փրփրերախ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mouth (of humans); muzzle (of animals)"
      ],
      "id": "en-երախ-xcl-noun-3ml5uCAv",
      "links": [
        [
          "mouth",
          "mouth"
        ],
        [
          "muzzle",
          "muzzle"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "eraxan",
          "tags": [
            "possibly"
          ],
          "word": "երախան"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "beran",
          "word": "բերան"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "երախ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "brterax",
      "word": "բրտերախ"
    },
    {
      "roman": "eraxakal",
      "word": "երախակալ"
    },
    {
      "roman": "eraxajgutʻiwn",
      "word": "երախաձգութիւն"
    },
    {
      "roman": "eraxankʻ",
      "word": "երախանք"
    },
    {
      "roman": "eraxčan",
      "word": "երախճան"
    },
    {
      "roman": "xisterax",
      "word": "խիստերախ"
    },
    {
      "roman": "xsterax",
      "word": "խստերախ"
    },
    {
      "roman": "karcrerax",
      "word": "կարծրերախ"
    },
    {
      "roman": "pʻapʻkerax",
      "word": "փափկերախ"
    },
    {
      "roman": "pʻapʻkeraxutʻiwn",
      "word": "փափկերախութիւն"
    },
    {
      "roman": "pʻrpʻrerax",
      "word": "փրփրերախ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "երախ",
            "lbor": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: երախ (erax) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: երախ (erax) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sog",
        "2": "𐽀𐼲𐼰𐼳"
      },
      "expansion": "Sogdian 𐽀𐼲𐼰𐼳 (rɣʾh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yai",
        "2": "рах",
        "tr": "rax"
      },
      "expansion": "Yagnobi рах (rax)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ռեխ"
      },
      "expansion": "ռեխ (ṙex)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬯𐬭𐬀𐬑𐬙𐬌",
        "t": "edge, corner"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬯𐬭𐬀𐬑𐬙𐬌 (sraxti, “edge, corner”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "رخ",
        "3": "",
        "4": "cheek",
        "tr": "rox"
      },
      "expansion": "Persian رخ (rox, “cheek”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "رخ",
        "t": "chink, notch",
        "tr": "rax"
      },
      "expansion": "رخ (rax, “chink, notch”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "A Middle Iranian borrowing. Compare Sogdian 𐽀𐼲𐼰𐼳 (rɣʾh), Yagnobi рах (rax). Dialectal ռեխ (ṙex) is borrowed from an unidentified New Iranian representative of the same family. Further possibly related to Avestan 𐬯𐬭𐬀𐬑𐬙𐬌 (sraxti, “edge, corner”), Persian رخ (rox, “cheek”), رخ (rax, “chink, notch”).",
  "forms": [
    {
      "form": "erax",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "երախ",
      "roman": "erax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երախք",
      "roman": "eraxkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "երախի",
      "roman": "eraxi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երախաց",
      "roman": "eraxacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "երախի",
      "roman": "eraxi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երախաց",
      "roman": "eraxacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "երախ",
      "roman": "erax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երախս",
      "roman": "eraxs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "երախէ",
      "roman": "eraxē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երախաց",
      "roman": "eraxacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "երախաւ",
      "roman": "eraxaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երախաւք = երախօք (eraxawkʻ = eraxōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "երախի",
      "roman": "eraxi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երախս",
      "roman": "eraxs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "երախ • (erax)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "երախ • (erax)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "երախ",
        "11": "երախաց",
        "13": "երախ",
        "15": "երախս",
        "17": "երախէ",
        "19": "երախաց",
        "21": "երախաւ",
        "23": "երախաւք = երախօք",
        "25": "երախի",
        "27": "երախս",
        "3": "երախք",
        "5": "երախի",
        "7": "երախաց",
        "9": "երախի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "eraxan",
      "tags": [
        "possibly"
      ],
      "word": "երախան"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
        "Yagnobi terms with redundant transliterations",
        "xcl:Animal body parts",
        "xcl:Face"
      ],
      "glosses": [
        "mouth (of humans); muzzle (of animals)"
      ],
      "links": [
        [
          "mouth",
          "mouth"
        ],
        [
          "muzzle",
          "muzzle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "beran",
      "word": "բերան"
    }
  ],
  "word": "երախ"
}