See գուսան on Wiktionary
Download JSON data for գուսան meaning in All languages combined (15.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գուսան"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գուսան (gusan)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գուսան (gusan).",
"forms": [
{
"form": "gusan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գուսան",
"roman": "gusan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններ",
"roman": "gusanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանի",
"roman": "gusani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանների",
"roman": "gusanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանից",
"roman": "gusanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններից",
"roman": "gusannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանով",
"roman": "gusanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններով",
"roman": "gusannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանն",
"roman": "gusanə/gusann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսաններն",
"roman": "gusannerə/gusannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանին",
"roman": "gusanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններին",
"roman": "gusannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանս",
"roman": "gusans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններս",
"roman": "gusanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուսանիս",
"roman": "gusanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններիս",
"roman": "gusanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուսանիցս",
"roman": "gusanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններիցս",
"roman": "gusannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուսանովս",
"roman": "gusanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններովս",
"roman": "gusannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուսանդ",
"roman": "gusand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններդ",
"roman": "gusannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուսանիդ",
"roman": "gusanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններիդ",
"roman": "gusannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուսանիցդ",
"roman": "gusanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններիցդ",
"roman": "gusannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուսանովդ",
"roman": "gusanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններովդ",
"roman": "gusannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գուսան • (gusan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գուսան • (gusan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գուսան",
"11": "գուսանին",
"11s": "գուսաններիցս",
"13": "գուսանների",
"13s": "գուսանովս",
"15": "գուսաններին",
"15s": "գուսաններովս",
"17": "գուսանից",
"17s": "—",
"19": "գուսաններից",
"19s": "—",
"1s": "գուսանս",
"21": "գուսանով",
"21s": "գուսանդ",
"23": "գուսաններով",
"23s": "գուսաններդ",
"25": "—",
"25s": "գուսանիդ",
"27": "—",
"27s": "գուսաններիդ",
"29s": "գուսանիցդ",
"3": "գուսանը/գուսանն",
"31s": "գուսաններիցդ",
"33s": "գուսանովդ",
"35s": "գուսաններովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "գուսաններս",
"5": "գուսաններ",
"5s": "գուսանիս",
"7": "գուսանները/գուսաններն",
"7s": "գուսաններիս",
"9": "գուսանի",
"9s": "գուսանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1883 – 1887, Raffi, Kaycer [Sparks]",
"roman": "It seemed in the gentle melody of the waves I hear the echo of the sweet tune by which the gusans of Ṙštunikʿ entertained the mighty prince of Vaspurakan in his happy hours.",
"text": "Ինձ թվում էր, որ ալիքների մեղմ մեղեդիի մեջ ես լսում էի արձագանքը մի քաղցր նվագածության, որով Ռշտունյաց գուսանները զվարճացնում էին Վասպուրականի հզոր իշխանի ուրախության ժամերը։\nInj tʻvum ēr, or alikʻneri meġm meġedii meǰ es lsum ēi arjagankʻə mi kʻaġcʻr nvagacutʻyan, orov Ṙštunyacʻ gusannerə zvarčacʻnum ēin Vaspurakani hzor išxani uraxutʻyan žamerə."
},
{
"english": "The Armenian clergy proceeding in the front was singing sharakans, whereas the group of gusans following them was singing rowdy secular songs.",
"ref": "1897 – 1898, Muratsan, Andreas Erecʿ",
"roman": "Aṙǰewicʻ gnacʻoġ hay hogeworakanutʻyunə ergum ēr šarakanner, isk nran hetewoġ gusanneri xumbə, ašxarhayin anparkešt erger.",
"text": "Առջևից գնացող հայ հոգևորականությունը երգում էր շարականներ, իսկ նրան հետևող գուսանների խումբը՝ աշխարհային անպարկեշտ երգեր։"
}
],
"glosses": [
"gusan"
],
"id": "en-գուսան-hy-noun-sPjwsajp",
"links": [
[
"gusan",
"gusan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Musicians",
"orig": "hy:Musicians",
"parents": [
"Music",
"Occupations",
"Art",
"Sound",
"People",
"Work",
"Culture",
"Energy",
"Human",
"Human activity",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Azg (daily newspaper) 27 April 2007",
"roman": "The works of ashughs Havasi, Jivani, Sheram and of contemporary composers Vache Avoyan, Norayr Zhamharyan and others will be presented at the concert.",
"text": "Համերգում ներկայացվելու են գուսան Հավասու, Ջիվանու, Շերամի եւ ժամանակակից երգահաններ Վաչե Ավոյանի, Նորայր Ժամհարյանի ու այլոց գործերը։\nHamergum nerkayacʻvelu en gusan Havasu, J̌ivanu, Šerami ew žamanakakicʻ ergahanner Vačʻe Avoyani, Norayr Žamharyani u aylocʻ gorcerə."
}
],
"glosses": [
"ashugh"
],
"id": "en-գուսան-hy-noun-JbTHOzuz",
"links": [
[
"ashugh",
"ashugh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuˈsɑn]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰuˈsɑn]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ašuġ",
"word": "աշուղ"
}
],
"word": "գուսան"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գուսան"
},
"expansion": "Armenian: գուսան (gusan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գուսան (gusan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫃𐫇𐫘𐫀𐫗",
"tr": "gōsān"
},
"expansion": "Parthian 𐫃𐫇𐫘𐫀𐫗 (gōsān)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Parthian 𐫃𐫇𐫘𐫀𐫗 (gōsān).",
"forms": [
{
"form": "gusan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գուսան",
"roman": "gusan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանք",
"roman": "gusankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանի",
"roman": "gusani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանաց",
"roman": "gusanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանի",
"roman": "gusani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանաց",
"roman": "gusanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսան",
"roman": "gusan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանս",
"roman": "gusans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանէ",
"roman": "gusanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանաց",
"roman": "gusanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանաւ",
"roman": "gusanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանաւք = գուսանօք (gusanawkʻ = gusanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանի",
"roman": "gusani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանս",
"roman": "gusans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գուսան • (gusan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գուսան • (gusan)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գուսան",
"11": "գուսանաց",
"13": "գուսան",
"15": "գուսանս",
"17": "գուսանէ",
"19": "գուսանաց",
"21": "գուսանաւ",
"23": "գուսանաւք = գուսանօք",
"25": "գուսանի",
"27": "գուսանս",
"3": "գուսանք",
"5": "գուսանի",
"7": "գուսանաց",
"9": "գուսանի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parthian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Musicians",
"orig": "xcl:Musicians",
"parents": [
"Music",
"Occupations",
"Art",
"Sound",
"People",
"Work",
"Culture",
"Energy",
"Human",
"Human activity",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gusanakan",
"word": "գուսանական"
},
{
"roman": "gusanamol",
"word": "գուսանամոլ"
},
{
"roman": "gusanamut",
"word": "գուսանամուտ"
},
{
"roman": "gusanasēr",
"word": "գուսանասէր"
},
{
"roman": "gusanutʻiwn",
"word": "գուսանութիւն"
},
{
"roman": "katakagusan",
"word": "կատակագուսան"
}
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Bible, Psalms 67.26",
"roman": "Kanxecʻin išxankʻ hanel zōrhnutʻiwn, i mēǰ gusanacʻ ew govčʻacʻ.",
"text": "Կանխեցին իշխանք հանել զօրհնութիւն, ի մէջ գուսանաց եւ գովչաց։"
},
{
"english": "I amassed silver and gold for myself, and the treasure of kings and provinces. I acquired gusans and singers, both men and women […]",
"ref": "5th century, Bible, Ecclesiastes 2.8",
"text": "Ժողովեցի ինձ արծաթ եւ ոսկի, եւ ստացուածս բազումս զթագաւորաց եւ զգաւառաց․ արարի ինձ գուսանս եւ երգեցիկս՝ արս եւ կանայս […]\nŽołovecʻi inj arcatʻ ew oski, ew stacʻuacs bazums ztʻagaworacʻ ew zgawaṙacʻ; arari inj gusans ew ergecʻiks, ars ew kanays[…]"
},
{
"english": "Can I still hear the voices of gusans and vardzaks?",
"ref": "5th century, Bible, 2 Samuel 19.35",
"text": "[…] կամ թէ լսիցե՞մ տակաւին զձայն գուսանաց եւ վարձակաց […]\n[…]kam tʻē lsicʻem takawin zjayn gusanacʻ ew varjakacʻ[…]"
}
],
"glosses": [
"gusan"
],
"id": "en-գուսան-xcl-noun-sPjwsajp",
"links": [
[
"gusan",
"gusan"
]
]
}
],
"word": "գուսան"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"hy:Musicians"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գուսան"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գուսան (gusan)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գուսան (gusan).",
"forms": [
{
"form": "gusan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գուսան",
"roman": "gusan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններ",
"roman": "gusanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանի",
"roman": "gusani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանների",
"roman": "gusanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանից",
"roman": "gusanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններից",
"roman": "gusannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանով",
"roman": "gusanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններով",
"roman": "gusannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանն",
"roman": "gusanə/gusann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսաններն",
"roman": "gusannerə/gusannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանին",
"roman": "gusanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններին",
"roman": "gusannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանս",
"roman": "gusans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններս",
"roman": "gusanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուսանիս",
"roman": "gusanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններիս",
"roman": "gusanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուսանիցս",
"roman": "gusanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններիցս",
"roman": "gusannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուսանովս",
"roman": "gusanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններովս",
"roman": "gusannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուսանդ",
"roman": "gusand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններդ",
"roman": "gusannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուսանիդ",
"roman": "gusanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններիդ",
"roman": "gusannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուսանիցդ",
"roman": "gusanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններիցդ",
"roman": "gusannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուսանովդ",
"roman": "gusanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսաններովդ",
"roman": "gusannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գուսան • (gusan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գուսան • (gusan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գուսան",
"11": "գուսանին",
"11s": "գուսաններիցս",
"13": "գուսանների",
"13s": "գուսանովս",
"15": "գուսաններին",
"15s": "գուսաններովս",
"17": "գուսանից",
"17s": "—",
"19": "գուսաններից",
"19s": "—",
"1s": "գուսանս",
"21": "գուսանով",
"21s": "գուսանդ",
"23": "գուսաններով",
"23s": "գուսաններդ",
"25": "—",
"25s": "գուսանիդ",
"27": "—",
"27s": "գուսաններիդ",
"29s": "գուսանիցդ",
"3": "գուսանը/գուսանն",
"31s": "գուսաններիցդ",
"33s": "գուսանովդ",
"35s": "գուսաններովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "գուսաններս",
"5": "գուսաններ",
"5s": "գուսանիս",
"7": "գուսանները/գուսաններն",
"7s": "գուսաններիս",
"9": "գուսանի",
"9s": "գուսանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1883 – 1887, Raffi, Kaycer [Sparks]",
"roman": "It seemed in the gentle melody of the waves I hear the echo of the sweet tune by which the gusans of Ṙštunikʿ entertained the mighty prince of Vaspurakan in his happy hours.",
"text": "Ինձ թվում էր, որ ալիքների մեղմ մեղեդիի մեջ ես լսում էի արձագանքը մի քաղցր նվագածության, որով Ռշտունյաց գուսանները զվարճացնում էին Վասպուրականի հզոր իշխանի ուրախության ժամերը։\nInj tʻvum ēr, or alikʻneri meġm meġedii meǰ es lsum ēi arjagankʻə mi kʻaġcʻr nvagacutʻyan, orov Ṙštunyacʻ gusannerə zvarčacʻnum ēin Vaspurakani hzor išxani uraxutʻyan žamerə."
},
{
"english": "The Armenian clergy proceeding in the front was singing sharakans, whereas the group of gusans following them was singing rowdy secular songs.",
"ref": "1897 – 1898, Muratsan, Andreas Erecʿ",
"roman": "Aṙǰewicʻ gnacʻoġ hay hogeworakanutʻyunə ergum ēr šarakanner, isk nran hetewoġ gusanneri xumbə, ašxarhayin anparkešt erger.",
"text": "Առջևից գնացող հայ հոգևորականությունը երգում էր շարականներ, իսկ նրան հետևող գուսանների խումբը՝ աշխարհային անպարկեշտ երգեր։"
}
],
"glosses": [
"gusan"
],
"links": [
[
"gusan",
"gusan"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Azg (daily newspaper) 27 April 2007",
"roman": "The works of ashughs Havasi, Jivani, Sheram and of contemporary composers Vache Avoyan, Norayr Zhamharyan and others will be presented at the concert.",
"text": "Համերգում ներկայացվելու են գուսան Հավասու, Ջիվանու, Շերամի եւ ժամանակակից երգահաններ Վաչե Ավոյանի, Նորայր Ժամհարյանի ու այլոց գործերը։\nHamergum nerkayacʻvelu en gusan Havasu, J̌ivanu, Šerami ew žamanakakicʻ ergahanner Vačʻe Avoyani, Norayr Žamharyani u aylocʻ gorcerə."
}
],
"glosses": [
"ashugh"
],
"links": [
[
"ashugh",
"ashugh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuˈsɑn]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰuˈsɑn]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ašuġ",
"word": "աշուղ"
}
],
"word": "գուսան"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gusanakan",
"word": "գուսանական"
},
{
"roman": "gusanamol",
"word": "գուսանամոլ"
},
{
"roman": "gusanamut",
"word": "գուսանամուտ"
},
{
"roman": "gusanasēr",
"word": "գուսանասէր"
},
{
"roman": "gusanutʻiwn",
"word": "գուսանութիւն"
},
{
"roman": "katakagusan",
"word": "կատակագուսան"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գուսան"
},
"expansion": "Armenian: գուսան (gusan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գուսան (gusan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫃𐫇𐫘𐫀𐫗",
"tr": "gōsān"
},
"expansion": "Parthian 𐫃𐫇𐫘𐫀𐫗 (gōsān)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Parthian 𐫃𐫇𐫘𐫀𐫗 (gōsān).",
"forms": [
{
"form": "gusan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գուսան",
"roman": "gusan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանք",
"roman": "gusankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանի",
"roman": "gusani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանաց",
"roman": "gusanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանի",
"roman": "gusani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանաց",
"roman": "gusanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսան",
"roman": "gusan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանս",
"roman": "gusans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանէ",
"roman": "gusanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանաց",
"roman": "gusanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանաւ",
"roman": "gusanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանաւք = գուսանօք (gusanawkʻ = gusanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանի",
"roman": "gusani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանս",
"roman": "gusans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գուսան • (gusan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գուսան • (gusan)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գուսան",
"11": "գուսանաց",
"13": "գուսան",
"15": "գուսանս",
"17": "գուսանէ",
"19": "գուսանաց",
"21": "գուսանաւ",
"23": "գուսանաւք = գուսանօք",
"25": "գուսանի",
"27": "գուսանս",
"3": "գուսանք",
"5": "գուսանի",
"7": "գուսանաց",
"9": "գուսանի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Old Armenian terms with quotations",
"Parthian terms with non-redundant manual transliterations",
"Requests for translations of Old Armenian quotations",
"xcl:Musicians"
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Bible, Psalms 67.26",
"roman": "Kanxecʻin išxankʻ hanel zōrhnutʻiwn, i mēǰ gusanacʻ ew govčʻacʻ.",
"text": "Կանխեցին իշխանք հանել զօրհնութիւն, ի մէջ գուսանաց եւ գովչաց։"
},
{
"english": "I amassed silver and gold for myself, and the treasure of kings and provinces. I acquired gusans and singers, both men and women […]",
"ref": "5th century, Bible, Ecclesiastes 2.8",
"text": "Ժողովեցի ինձ արծաթ եւ ոսկի, եւ ստացուածս բազումս զթագաւորաց եւ զգաւառաց․ արարի ինձ գուսանս եւ երգեցիկս՝ արս եւ կանայս […]\nŽołovecʻi inj arcatʻ ew oski, ew stacʻuacs bazums ztʻagaworacʻ ew zgawaṙacʻ; arari inj gusans ew ergecʻiks, ars ew kanays[…]"
},
{
"english": "Can I still hear the voices of gusans and vardzaks?",
"ref": "5th century, Bible, 2 Samuel 19.35",
"text": "[…] կամ թէ լսիցե՞մ տակաւին զձայն գուսանաց եւ վարձակաց […]\n[…]kam tʻē lsicʻem takawin zjayn gusanacʻ ew varjakacʻ[…]"
}
],
"glosses": [
"gusan"
],
"links": [
[
"gusan",
"gusan"
]
]
}
],
"word": "գուսան"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.