See կատակագուսան on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կատակագուսան"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կատակագուսան (katakagusan)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կատակագուսան (katakagusan).",
"forms": [
{
"form": "katakagusan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կատակագուսան",
"roman": "katakagusan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններ",
"roman": "katakagusanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսանի",
"roman": "katakagusani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսանների",
"roman": "katakagusanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսանից",
"roman": "katakagusanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններից",
"roman": "katakagusannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսանով",
"roman": "katakagusanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններով",
"roman": "katakagusannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսանն",
"roman": "katakagusanə/katakagusann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններն",
"roman": "katakagusannerə/katakagusannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսանին",
"roman": "katakagusanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններին",
"roman": "katakagusannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսանս",
"roman": "katakagusans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններս",
"roman": "katakagusanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատակագուսանիս",
"roman": "katakagusanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններիս",
"roman": "katakagusanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատակագուսանիցս",
"roman": "katakagusanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններիցս",
"roman": "katakagusannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատակագուսանովս",
"roman": "katakagusanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններովս",
"roman": "katakagusannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատակագուսանդ",
"roman": "katakagusand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններդ",
"roman": "katakagusannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատակագուսանիդ",
"roman": "katakagusanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններիդ",
"roman": "katakagusannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատակագուսանիցդ",
"roman": "katakagusanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններիցդ",
"roman": "katakagusannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատակագուսանովդ",
"roman": "katakagusanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններովդ",
"roman": "katakagusannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կատակագուսան • (katakagusan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կատակագուսան • (katakagusan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կատակագուսան",
"11": "կատակագուսանին",
"11s": "կատակագուսաններիցս",
"13": "կատակագուսանների",
"13s": "կատակագուսանովս",
"15": "կատակագուսաններին",
"15s": "կատակագուսաններովս",
"17": "կատակագուսանից",
"17s": "—",
"19": "կատակագուսաններից",
"19s": "—",
"1s": "կատակագուսանս",
"21": "կատակագուսանով",
"21s": "կատակագուսանդ",
"23": "կատակագուսաններով",
"23s": "կատակագուսաններդ",
"25": "—",
"25s": "կատակագուսանիդ",
"27": "—",
"27s": "կատակագուսաններիդ",
"29s": "կատակագուսանիցդ",
"3": "կատակագուսանը/կատակագուսանն",
"31s": "կատակագուսաններիցդ",
"33s": "կատակագուսանովդ",
"35s": "կատակագուսաններովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "կատակագուսաններս",
"5": "կատակագուսաններ",
"5s": "կատակագուսանիս",
"7": "կատակագուսանները/կատակագուսաններն",
"7s": "կատակագուսաններիս",
"9": "կատակագուսանի",
"9s": "կատակագուսանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Theater",
"orig": "hy:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a comical actor in medieval Armenian professional secular theater, corresponding to Ancient Greek μῖμος (mîmos)"
],
"id": "en-կատակագուսան-hy-noun-hHr4Gf9k",
"links": [
[
"μῖμος",
"μῖμος#Ancient_Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a comical actor in medieval Armenian professional secular theater, corresponding to Ancient Greek μῖμος (mîmos)"
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"hy:կատակագուսան"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑtɑkɑɡuˈsɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑtɑkɑɡusɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑdɑɡɑkuˈsɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑdɑɡɑkʰusɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կատակագուսան"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կատակագուսան",
"lbor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: կատակագուսան (katakagusan) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կատակագուսան (katakagusan) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կատակ",
"3": "-ա-",
"4": "գուսան"
},
"expansion": "կատակ (katak) + -ա- (-a-) + գուսան (gusan)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "*kātak-gōsān"
},
"expansion": "Middle Persian *kātak-gōsān",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Usually considered an inner-Armenian formation as կատակ (katak) + -ա- (-a-) + գուսան (gusan), but since both constituents are of Iranian origin, Asatryan argues for the possibility of a whole borrowing from Middle Persian *kātak-gōsān with a subsequent reshaping in Armenian with the infix -ա- (-a-).",
"forms": [
{
"form": "katakagusan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կատակագուսան",
"roman": "katakagusan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսանք",
"roman": "katakagusankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսանի",
"roman": "katakagusani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսանաց",
"roman": "katakagusanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսանի",
"roman": "katakagusani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսանաց",
"roman": "katakagusanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսան",
"roman": "katakagusan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսանս",
"roman": "katakagusans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսանէ",
"roman": "katakagusanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսանաց",
"roman": "katakagusanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսանաւ",
"roman": "katakagusanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսանաւք = կատակագուսանօք (katakagusanawkʻ = katakagusanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսանի",
"roman": "katakagusani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսանս",
"roman": "katakagusans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կատակագուսան • (katakagusan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կատակագուսան • (katakagusan)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կատակագուսան",
"11": "կատակագուսանաց",
"13": "կատակագուսան",
"15": "կատակագուսանս",
"17": "կատակագուսանէ",
"19": "կատակագուսանաց",
"21": "կատակագուսանաւ",
"23": "կատակագուսանաւք = կատակագուսանօք",
"25": "կատակագուսանի",
"27": "կատակագուսանս",
"3": "կատակագուսանք",
"5": "կատակագուսանի",
"7": "կատակագուսանաց",
"9": "կատակագուսանի",
"note": "Nor baṙgirkʿ haykazean lezui claims i-a declension for the word, but it does not give attestations for the oblique cases.",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Theater",
"orig": "xcl:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "6th century, Philo of Alexandria",
"text": "Որպէս կատակագուսանք յերկբայեն՝ յորս արժանն է յապաղել […]\nOrpēs katakagusankʻ yerkbayen, yors aržann ē yapałel[…]"
}
],
"glosses": [
"comic mime, comic gusan"
],
"id": "en-կատակագուսան-xcl-noun-O54tuKMI",
"links": [
[
"mime",
"mime"
],
[
"gusan",
"gusan"
]
]
}
],
"word": "կատակագուսան"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կատակագուսան"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կատակագուսան (katakagusan)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կատակագուսան (katakagusan).",
"forms": [
{
"form": "katakagusan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կատակագուսան",
"roman": "katakagusan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններ",
"roman": "katakagusanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսանի",
"roman": "katakagusani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսանների",
"roman": "katakagusanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսանից",
"roman": "katakagusanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններից",
"roman": "katakagusannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսանով",
"roman": "katakagusanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններով",
"roman": "katakagusannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսանն",
"roman": "katakagusanə/katakagusann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններն",
"roman": "katakagusannerə/katakagusannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսանին",
"roman": "katakagusanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններին",
"roman": "katakagusannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսանս",
"roman": "katakagusans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններս",
"roman": "katakagusanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատակագուսանիս",
"roman": "katakagusanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններիս",
"roman": "katakagusanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատակագուսանիցս",
"roman": "katakagusanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններիցս",
"roman": "katakagusannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատակագուսանովս",
"roman": "katakagusanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններովս",
"roman": "katakagusannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատակագուսանդ",
"roman": "katakagusand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններդ",
"roman": "katakagusannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատակագուսանիդ",
"roman": "katakagusanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններիդ",
"roman": "katakagusannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատակագուսանիցդ",
"roman": "katakagusanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններիցդ",
"roman": "katakagusannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատակագուսանովդ",
"roman": "katakagusanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսաններովդ",
"roman": "katakagusannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կատակագուսան • (katakagusan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կատակագուսան • (katakagusan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կատակագուսան",
"11": "կատակագուսանին",
"11s": "կատակագուսաններիցս",
"13": "կատակագուսանների",
"13s": "կատակագուսանովս",
"15": "կատակագուսաններին",
"15s": "կատակագուսաններովս",
"17": "կատակագուսանից",
"17s": "—",
"19": "կատակագուսաններից",
"19s": "—",
"1s": "կատակագուսանս",
"21": "կատակագուսանով",
"21s": "կատակագուսանդ",
"23": "կատակագուսաններով",
"23s": "կատակագուսաններդ",
"25": "—",
"25s": "կատակագուսանիդ",
"27": "—",
"27s": "կատակագուսաններիդ",
"29s": "կատակագուսանիցդ",
"3": "կատակագուսանը/կատակագուսանն",
"31s": "կատակագուսաններիցդ",
"33s": "կատակագուսանովդ",
"35s": "կատակագուսաններովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "կատակագուսաններս",
"5": "կատակագուսաններ",
"5s": "կատակագուսանիս",
"7": "կատակագուսանները/կատակագուսաններն",
"7s": "կատակագուսաններիս",
"9": "կատակագուսանի",
"9s": "կատակագուսանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with historical senses",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Theater"
],
"glosses": [
"a comical actor in medieval Armenian professional secular theater, corresponding to Ancient Greek μῖμος (mîmos)"
],
"links": [
[
"μῖμος",
"μῖμος#Ancient_Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a comical actor in medieval Armenian professional secular theater, corresponding to Ancient Greek μῖμος (mîmos)"
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"hy:կատակագուսան"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑtɑkɑɡuˈsɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑtɑkɑɡusɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑdɑɡɑkuˈsɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑdɑɡɑkʰusɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կատակագուսան"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կատակագուսան",
"lbor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: կատակագուսան (katakagusan) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կատակագուսան (katakagusan) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կատակ",
"3": "-ա-",
"4": "գուսան"
},
"expansion": "կատակ (katak) + -ա- (-a-) + գուսան (gusan)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "*kātak-gōsān"
},
"expansion": "Middle Persian *kātak-gōsān",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Usually considered an inner-Armenian formation as կատակ (katak) + -ա- (-a-) + գուսան (gusan), but since both constituents are of Iranian origin, Asatryan argues for the possibility of a whole borrowing from Middle Persian *kātak-gōsān with a subsequent reshaping in Armenian with the infix -ա- (-a-).",
"forms": [
{
"form": "katakagusan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կատակագուսան",
"roman": "katakagusan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսանք",
"roman": "katakagusankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսանի",
"roman": "katakagusani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսանաց",
"roman": "katakagusanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսանի",
"roman": "katakagusani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսանաց",
"roman": "katakagusanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսան",
"roman": "katakagusan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսանս",
"roman": "katakagusans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսանէ",
"roman": "katakagusanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսանաց",
"roman": "katakagusanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսանաւ",
"roman": "katakagusanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսանաւք = կատակագուսանօք (katakagusanawkʻ = katakagusanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակագուսանի",
"roman": "katakagusani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակագուսանս",
"roman": "katakagusans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կատակագուսան • (katakagusan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կատակագուսան • (katakagusan)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կատակագուսան",
"11": "կատակագուսանաց",
"13": "կատակագուսան",
"15": "կատակագուսանս",
"17": "կատակագուսանէ",
"19": "կատակագուսանաց",
"21": "կատակագուսանաւ",
"23": "կատակագուսանաւք = կատակագուսանօք",
"25": "կատակագուսանի",
"27": "կատակագուսանս",
"3": "կատակագուսանք",
"5": "կատակագուսանի",
"7": "կատակագուսանաց",
"9": "կատակագուսանի",
"note": "Nor baṙgirkʿ haykazean lezui claims i-a declension for the word, but it does not give attestations for the oblique cases.",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Persian",
"Old Armenian terms derived from Middle Persian",
"Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Armenian quotations",
"xcl:Theater"
],
"examples": [
{
"ref": "6th century, Philo of Alexandria",
"text": "Որպէս կատակագուսանք յերկբայեն՝ յորս արժանն է յապաղել […]\nOrpēs katakagusankʻ yerkbayen, yors aržann ē yapałel[…]"
}
],
"glosses": [
"comic mime, comic gusan"
],
"links": [
[
"mime",
"mime"
],
[
"gusan",
"gusan"
]
]
}
],
"word": "կատակագուսան"
}
Download raw JSONL data for կատակագուսան meaning in All languages combined (13.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կատակագուսան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կատակագուսան",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կատակագուսան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կատակագուսան",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: Nor baṙgirkʿ haykazean lezui claims i-a declension for the word, but it does not give attestations for the oblique cases., style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կատակագուսան"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կատակագուսան",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.