"կատակագուսան" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կատակագուսան",
            "lbor": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: կատակագուսան (katakagusan) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: կատակագուսան (katakagusan) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կատակ",
        "3": "-ա-",
        "4": "գուսան"
      },
      "expansion": "կատակ (katak) + -ա- (-a-) + գուսան (gusan)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "4": "*kātak-gōsān"
      },
      "expansion": "Middle Persian *kātak-gōsān",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Usually considered an inner-Armenian formation as կատակ (katak) + -ա- (-a-) + գուսան (gusan), but since both constituents are of Iranian origin, Asatryan argues for the possibility of a whole borrowing from Middle Persian *kātak-gōsān with a subsequent reshaping in Armenian with the infix -ա- (-a-).",
  "forms": [
    {
      "form": "katakagusan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսան",
      "roman": "katakagusan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանք",
      "roman": "katakagusankʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանի",
      "roman": "katakagusani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանաց",
      "roman": "katakagusanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանի",
      "roman": "katakagusani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանաց",
      "roman": "katakagusanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսան",
      "roman": "katakagusan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանս",
      "roman": "katakagusans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանէ",
      "roman": "katakagusanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանաց",
      "roman": "katakagusanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանաւ",
      "roman": "katakagusanaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանաւք = կատակագուսանօք (katakagusanawkʻ = katakagusanōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանի",
      "roman": "katakagusani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանս",
      "roman": "katakagusans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կատակագուսան • (katakagusan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կատակագուսան • (katakagusan)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կատակագուսան",
        "11": "կատակագուսանաց",
        "13": "կատակագուսան",
        "15": "կատակագուսանս",
        "17": "կատակագուսանէ",
        "19": "կատակագուսանաց",
        "21": "կատակագուսանաւ",
        "23": "կատակագուսանաւք = կատակագուսանօք",
        "25": "կատակագուսանի",
        "27": "կատակագուսանս",
        "3": "կատակագուսանք",
        "5": "կատակագուսանի",
        "7": "կատակագուսանաց",
        "9": "կատակագուսանի",
        "note": "Nor baṙgirkʿ haykazean lezui claims i-a declension for the word, but it does not give attestations for the oblique cases.",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Theater",
          "orig": "xcl:Theater",
          "parents": [
            "Art",
            "Entertainment",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "6th century, Philo of Alexandria",
          "text": "Որպէս կատակագուսանք յերկբայեն՝ յորս արժանն է յապաղել […]\nOrpēs katakagusankʻ yerkbayen, yors aržann ē yapałel[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comic mime, comic gusan"
      ],
      "id": "en-կատակագուսան-xcl-noun-O54tuKMI",
      "links": [
        [
          "mime",
          "mime"
        ],
        [
          "gusan",
          "gusan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "կատակագուսան"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կատակագուսան",
            "lbor": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: կատակագուսան (katakagusan) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: կատակագուսան (katakagusan) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կատակ",
        "3": "-ա-",
        "4": "գուսան"
      },
      "expansion": "կատակ (katak) + -ա- (-a-) + գուսան (gusan)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "4": "*kātak-gōsān"
      },
      "expansion": "Middle Persian *kātak-gōsān",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Usually considered an inner-Armenian formation as կատակ (katak) + -ա- (-a-) + գուսան (gusan), but since both constituents are of Iranian origin, Asatryan argues for the possibility of a whole borrowing from Middle Persian *kātak-gōsān with a subsequent reshaping in Armenian with the infix -ա- (-a-).",
  "forms": [
    {
      "form": "katakagusan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսան",
      "roman": "katakagusan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանք",
      "roman": "katakagusankʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանի",
      "roman": "katakagusani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանաց",
      "roman": "katakagusanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանի",
      "roman": "katakagusani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանաց",
      "roman": "katakagusanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսան",
      "roman": "katakagusan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանս",
      "roman": "katakagusans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանէ",
      "roman": "katakagusanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանաց",
      "roman": "katakagusanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանաւ",
      "roman": "katakagusanaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանաւք = կատակագուսանօք (katakagusanawkʻ = katakagusanōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանի",
      "roman": "katakagusani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կատակագուսանս",
      "roman": "katakagusans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կատակագուսան • (katakagusan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կատակագուսան • (katakagusan)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կատակագուսան",
        "11": "կատակագուսանաց",
        "13": "կատակագուսան",
        "15": "կատակագուսանս",
        "17": "կատակագուսանէ",
        "19": "կատակագուսանաց",
        "21": "կատակագուսանաւ",
        "23": "կատակագուսանաւք = կատակագուսանօք",
        "25": "կատակագուսանի",
        "27": "կատակագուսանս",
        "3": "կատակագուսանք",
        "5": "կատակագուսանի",
        "7": "կատակագուսանաց",
        "9": "կատակագուսանի",
        "note": "Nor baṙgirkʿ haykazean lezui claims i-a declension for the word, but it does not give attestations for the oblique cases.",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian compound terms",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Middle Persian",
        "Old Armenian terms derived from Middle Persian",
        "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Old Armenian quotations",
        "xcl:Theater"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "6th century, Philo of Alexandria",
          "text": "Որպէս կատակագուսանք յերկբայեն՝ յորս արժանն է յապաղել […]\nOrpēs katakagusankʻ yerkbayen, yors aržann ē yapałel[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comic mime, comic gusan"
      ],
      "links": [
        [
          "mime",
          "mime"
        ],
        [
          "gusan",
          "gusan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "կատակագուսան"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: Nor baṙgirkʿ haykazean lezui claims i-a declension for the word, but it does not give attestations for the oblique cases., style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "կատակագուսան"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "կատակագուսան",
  "trace": ""
}