See գուսան in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գուսան"
},
"expansion": "Armenian: գուսան (gusan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գուսան (gusan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫃𐫇𐫘𐫀𐫗",
"tr": "gōsān"
},
"expansion": "Parthian 𐫃𐫇𐫘𐫀𐫗 (gōsān)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Parthian 𐫃𐫇𐫘𐫀𐫗 (gōsān).",
"forms": [
{
"form": "gusan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գուսան",
"roman": "gusan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանք",
"roman": "gusankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանի",
"roman": "gusani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանաց",
"roman": "gusanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանի",
"roman": "gusani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանաց",
"roman": "gusanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսան",
"roman": "gusan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանս",
"roman": "gusans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանէ",
"roman": "gusanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանաց",
"roman": "gusanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանաւ",
"roman": "gusanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանաւք = գուսանօք (gusanawkʻ = gusanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանի",
"roman": "gusani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանս",
"roman": "gusans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գուսան • (gusan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գուսան • (gusan)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գուսան",
"11": "գուսանաց",
"13": "գուսան",
"15": "գուսանս",
"17": "գուսանէ",
"19": "գուսանաց",
"21": "գուսանաւ",
"23": "գուսանաւք = գուսանօք",
"25": "գուսանի",
"27": "գուսանս",
"3": "գուսանք",
"5": "գուսանի",
"7": "գուսանաց",
"9": "գուսանի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parthian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Musicians",
"orig": "xcl:Musicians",
"parents": [
"Music",
"Occupations",
"Art",
"Sound",
"People",
"Work",
"Culture",
"Energy",
"Human",
"Human activity",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gusanakan",
"word": "գուսանական"
},
{
"roman": "gusanamol",
"word": "գուսանամոլ"
},
{
"roman": "gusanamut",
"word": "գուսանամուտ"
},
{
"roman": "gusanasēr",
"word": "գուսանասէր"
},
{
"roman": "gusanutʻiwn",
"word": "գուսանութիւն"
},
{
"roman": "katakagusan",
"word": "կատակագուսան"
}
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Bible, Psalms 67.26",
"roman": "Kanxecʻin išxankʻ hanel zōrhnutʻiwn, i mēǰ gusanacʻ ew govčʻacʻ.",
"text": "Կանխեցին իշխանք հանել զօրհնութիւն, ի մէջ գուսանաց եւ գովչաց։"
},
{
"english": "I amassed silver and gold for myself, and the treasure of kings and provinces. I acquired gusans and singers, both men and women […]",
"ref": "5th century, Bible, Ecclesiastes 2.8",
"text": "Ժողովեցի ինձ արծաթ եւ ոսկի, եւ ստացուածս բազումս զթագաւորաց եւ զգաւառաց․ արարի ինձ գուսանս եւ երգեցիկս՝ արս եւ կանայս […]\nŽołovecʻi inj arcatʻ ew oski, ew stacʻuacs bazums ztʻagaworacʻ ew zgawaṙacʻ; arari inj gusans ew ergecʻiks, ars ew kanays[…]"
},
{
"english": "Can I still hear the voices of gusans and vardzaks?",
"ref": "5th century, Bible, 2 Samuel 19.35",
"text": "[…] կամ թէ լսիցե՞մ տակաւին զձայն գուսանաց եւ վարձակաց […]\n[…]kam tʻē lsicʻem takawin zjayn gusanacʻ ew varjakacʻ[…]"
}
],
"glosses": [
"gusan"
],
"id": "en-գուսան-xcl-noun-sPjwsajp",
"links": [
[
"gusan",
"gusan"
]
]
}
],
"word": "գուսան"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gusanakan",
"word": "գուսանական"
},
{
"roman": "gusanamol",
"word": "գուսանամոլ"
},
{
"roman": "gusanamut",
"word": "գուսանամուտ"
},
{
"roman": "gusanasēr",
"word": "գուսանասէր"
},
{
"roman": "gusanutʻiwn",
"word": "գուսանութիւն"
},
{
"roman": "katakagusan",
"word": "կատակագուսան"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գուսան"
},
"expansion": "Armenian: գուսան (gusan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գուսան (gusan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫃𐫇𐫘𐫀𐫗",
"tr": "gōsān"
},
"expansion": "Parthian 𐫃𐫇𐫘𐫀𐫗 (gōsān)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Parthian 𐫃𐫇𐫘𐫀𐫗 (gōsān).",
"forms": [
{
"form": "gusan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գուսան",
"roman": "gusan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանք",
"roman": "gusankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանի",
"roman": "gusani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանաց",
"roman": "gusanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանի",
"roman": "gusani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանաց",
"roman": "gusanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսան",
"roman": "gusan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանս",
"roman": "gusans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանէ",
"roman": "gusanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանաց",
"roman": "gusanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանաւ",
"roman": "gusanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանաւք = գուսանօք (gusanawkʻ = gusanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գուսանի",
"roman": "gusani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուսանս",
"roman": "gusans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գուսան • (gusan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գուսան • (gusan)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գուսան",
"11": "գուսանաց",
"13": "գուսան",
"15": "գուսանս",
"17": "գուսանէ",
"19": "գուսանաց",
"21": "գուսանաւ",
"23": "գուսանաւք = գուսանօք",
"25": "գուսանի",
"27": "գուսանս",
"3": "գուսանք",
"5": "գուսանի",
"7": "գուսանաց",
"9": "գուսանի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Parthian terms with non-redundant manual transliterations",
"Requests for translations of Old Armenian quotations",
"xcl:Musicians"
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Bible, Psalms 67.26",
"roman": "Kanxecʻin išxankʻ hanel zōrhnutʻiwn, i mēǰ gusanacʻ ew govčʻacʻ.",
"text": "Կանխեցին իշխանք հանել զօրհնութիւն, ի մէջ գուսանաց եւ գովչաց։"
},
{
"english": "I amassed silver and gold for myself, and the treasure of kings and provinces. I acquired gusans and singers, both men and women […]",
"ref": "5th century, Bible, Ecclesiastes 2.8",
"text": "Ժողովեցի ինձ արծաթ եւ ոսկի, եւ ստացուածս բազումս զթագաւորաց եւ զգաւառաց․ արարի ինձ գուսանս եւ երգեցիկս՝ արս եւ կանայս […]\nŽołovecʻi inj arcatʻ ew oski, ew stacʻuacs bazums ztʻagaworacʻ ew zgawaṙacʻ; arari inj gusans ew ergecʻiks, ars ew kanays[…]"
},
{
"english": "Can I still hear the voices of gusans and vardzaks?",
"ref": "5th century, Bible, 2 Samuel 19.35",
"text": "[…] կամ թէ լսիցե՞մ տակաւին զձայն գուսանաց եւ վարձակաց […]\n[…]kam tʻē lsicʻem takawin zjayn gusanacʻ ew varjakacʻ[…]"
}
],
"glosses": [
"gusan"
],
"links": [
[
"gusan",
"gusan"
]
]
}
],
"word": "գուսան"
}
Download raw JSONL data for գուսան meaning in Old Armenian (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.