See գույն on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գոյն",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Old Armenian գոյն (goyn)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "The literary form գույն (guyn) is a learned borrowing from Old Armenian գոյն (goyn). Dialectal գուն (gun) is inherited.",
"forms": [
{
"form": "guyn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling գոյն",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գույն",
"roman": "guyn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներ",
"roman": "guyner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գույնի",
"roman": "guyni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գույների",
"roman": "guyneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գույնից",
"roman": "guynicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներից",
"roman": "guynericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գույնով",
"roman": "guynov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներով",
"roman": "guynerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գույնում",
"roman": "guynum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներում",
"roman": "guynerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գույնը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գույնն",
"roman": "guynə/guynn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գույները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գույներն",
"roman": "guynerə/guynern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գույնին",
"roman": "guynin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներին",
"roman": "guynerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գույնս",
"roman": "guyns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներս",
"roman": "guyners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գույնիս",
"roman": "guynis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներիս",
"roman": "guyneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գույնիցս",
"roman": "guynicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներիցս",
"roman": "guynericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գույնովս",
"roman": "guynovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներովս",
"roman": "guynerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գույնումս",
"roman": "guynums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներումս",
"roman": "guynerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գույնդ",
"roman": "guynd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներդ",
"roman": "guynerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գույնիդ",
"roman": "guynid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներիդ",
"roman": "guynerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գույնիցդ",
"roman": "guynicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներիցդ",
"roman": "guynericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գույնովդ",
"roman": "guynovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներովդ",
"roman": "guynerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գույնումդ",
"roman": "guynumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներումդ",
"roman": "guynerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "գոյն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գույն • (guyn) (traditional orthography spelling գոյն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "գոյն"
},
"expansion": "գույն • (guyn) (traditional orthography spelling գոյն)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գույն",
"11": "գույնին",
"11s": "գույներիցս",
"13": "գույների",
"13s": "գույնովս",
"15": "գույներին",
"15s": "գույներովս",
"17": "գույնից",
"17s": "գույնումս",
"19": "գույներից",
"19s": "գույներումս",
"1s": "գույնս",
"21": "գույնով",
"21s": "գույնդ",
"23": "գույներով",
"23s": "գույներդ",
"25": "գույնում",
"25s": "գույնիդ",
"27": "գույներում",
"27s": "գույներիդ",
"29s": "գույնիցդ",
"3": "գույնը/գույնն",
"31s": "գույներիցդ",
"33s": "գույնովդ",
"35s": "գույներովդ",
"37s": "գույնումդ",
"39s": "գույներումդ",
"3s": "գույներս",
"5": "գույներ",
"5s": "գույնիս",
"7": "գույները/գույներն",
"7s": "գույներիս",
"9": "գույնի",
"9s": "գույնիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Colors",
"orig": "hy:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gazaraguyn",
"word": "գազարագույն"
},
{
"roman": "gunayin",
"word": "գունային"
},
{
"roman": "gunerang",
"word": "գուներանգ"
},
{
"roman": "darčʻnaguyn",
"word": "դարչնագույն"
},
{
"roman": "džguyn",
"word": "դժգույն"
},
{
"roman": "hamaguyn",
"word": "համագույն"
},
{
"roman": "manušakaguyn",
"word": "մանուշակագույն"
},
{
"roman": "moxraguyn",
"word": "մոխրագույն"
},
{
"roman": "šaganakaguyn",
"word": "շագանակագույն"
},
{
"roman": "srčaguyn",
"word": "սրճագույն"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 13",
"text": "գուն․ քօլօռէ\ngun; kʻōlōṙē\nգուն (gun) = colore"
}
],
"glosses": [
"color"
],
"id": "en-գույն-hy-noun-dChNncvM",
"links": [
[
"color",
"color"
]
],
"related": [
{
"roman": "spitak",
"word": "սպիտակ"
},
{
"roman": "moxraguyn",
"word": "մոխրագույն"
},
{
"english": "sew",
"word": "սև"
},
{
"roman": "karmir",
"word": "կարմիր"
},
{
"roman": "narnǰaguyn",
"word": "նարնջագույն"
},
{
"roman": "šaganakaguyn",
"word": "շագանակագույն"
},
{
"roman": "deġin",
"word": "դեղին"
},
{
"roman": "kanačʻ",
"word": "կանաչ"
},
{
"roman": "erknaguyn",
"word": "երկնագույն"
},
{
"roman": "kapuyt",
"word": "կապույտ"
},
{
"roman": "manušakaguyn",
"word": "մանուշակագույն"
},
{
"roman": "vardaguyn",
"word": "վարդագույն"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "gun",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "գուն"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡujn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡujn]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kujn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰujn]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-գույն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Hy-%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Hy-%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%B6.ogg"
}
],
"word": "գույն"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gazaraguyn",
"word": "գազարագույն"
},
{
"roman": "gunayin",
"word": "գունային"
},
{
"roman": "gunerang",
"word": "գուներանգ"
},
{
"roman": "darčʻnaguyn",
"word": "դարչնագույն"
},
{
"roman": "džguyn",
"word": "դժգույն"
},
{
"roman": "hamaguyn",
"word": "համագույն"
},
{
"roman": "manušakaguyn",
"word": "մանուշակագույն"
},
{
"roman": "moxraguyn",
"word": "մոխրագույն"
},
{
"roman": "šaganakaguyn",
"word": "շագանակագույն"
},
{
"roman": "srčaguyn",
"word": "սրճագույն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գոյն",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Old Armenian գոյն (goyn)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "The literary form գույն (guyn) is a learned borrowing from Old Armenian գոյն (goyn). Dialectal գուն (gun) is inherited.",
"forms": [
{
"form": "guyn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling գոյն",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գույն",
"roman": "guyn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներ",
"roman": "guyner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գույնի",
"roman": "guyni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գույների",
"roman": "guyneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գույնից",
"roman": "guynicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներից",
"roman": "guynericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գույնով",
"roman": "guynov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներով",
"roman": "guynerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գույնում",
"roman": "guynum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներում",
"roman": "guynerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գույնը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գույնն",
"roman": "guynə/guynn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գույները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գույներն",
"roman": "guynerə/guynern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գույնին",
"roman": "guynin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներին",
"roman": "guynerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գույնս",
"roman": "guyns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներս",
"roman": "guyners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գույնիս",
"roman": "guynis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներիս",
"roman": "guyneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գույնիցս",
"roman": "guynicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներիցս",
"roman": "guynericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գույնովս",
"roman": "guynovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներովս",
"roman": "guynerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գույնումս",
"roman": "guynums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներումս",
"roman": "guynerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գույնդ",
"roman": "guynd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներդ",
"roman": "guynerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գույնիդ",
"roman": "guynid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներիդ",
"roman": "guynerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գույնիցդ",
"roman": "guynicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներիցդ",
"roman": "guynericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գույնովդ",
"roman": "guynovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներովդ",
"roman": "guynerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գույնումդ",
"roman": "guynumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գույներումդ",
"roman": "guynerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "գոյն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գույն • (guyn) (traditional orthography spelling գոյն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "գոյն"
},
"expansion": "գույն • (guyn) (traditional orthography spelling գոյն)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գույն",
"11": "գույնին",
"11s": "գույներիցս",
"13": "գույների",
"13s": "գույնովս",
"15": "գույներին",
"15s": "գույներովս",
"17": "գույնից",
"17s": "գույնումս",
"19": "գույներից",
"19s": "գույներումս",
"1s": "գույնս",
"21": "գույնով",
"21s": "գույնդ",
"23": "գույներով",
"23s": "գույներդ",
"25": "գույնում",
"25s": "գույնիդ",
"27": "գույներում",
"27s": "գույներիդ",
"29s": "գույնիցդ",
"3": "գույնը/գույնն",
"31s": "գույներիցդ",
"33s": "գույնովդ",
"35s": "գույներովդ",
"37s": "գույնումդ",
"39s": "գույներումդ",
"3s": "գույներս",
"5": "գույներ",
"5s": "գույնիս",
"7": "գույները/գույներն",
"7s": "գույներիս",
"9": "գույնի",
"9s": "գույնիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "spitak",
"word": "սպիտակ"
},
{
"roman": "moxraguyn",
"word": "մոխրագույն"
},
{
"english": "sew",
"word": "սև"
},
{
"roman": "karmir",
"word": "կարմիր"
},
{
"roman": "narnǰaguyn",
"word": "նարնջագույն"
},
{
"roman": "šaganakaguyn",
"word": "շագանակագույն"
},
{
"roman": "deġin",
"word": "դեղին"
},
{
"roman": "kanačʻ",
"word": "կանաչ"
},
{
"roman": "erknaguyn",
"word": "երկնագույն"
},
{
"roman": "kapuyt",
"word": "կապույտ"
},
{
"roman": "manušakaguyn",
"word": "մանուշակագույն"
},
{
"roman": "vardaguyn",
"word": "վարդագույն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Colors"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 13",
"text": "գուն․ քօլօռէ\ngun; kʻōlōṙē\nգուն (gun) = colore"
}
],
"glosses": [
"color"
],
"links": [
[
"color",
"color"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡujn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡujn]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kujn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰujn]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-գույն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Hy-%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Hy-%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%B6.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "gun",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "գուն"
}
],
"word": "գույն"
}
Download raw JSONL data for գույն meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"գույն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գույն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"գույն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գույն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"գույն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գույն",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.