See գիրք on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "ҝирк",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: ҝирк (gʲirk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: ҝирк (gʲirk)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գիրք"
},
"expansion": "Old Armenian գիրք (girkʻ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian գիրք (girkʻ), plural of գիր (gir).",
"forms": [
{
"form": "girkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գիրք",
"roman": "girkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքեր",
"roman": "grkʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրքի",
"roman": "grkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերի",
"roman": "grkʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրքից",
"roman": "grkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերից",
"roman": "grkʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրքով",
"roman": "grkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերով",
"roman": "grkʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գրքում",
"roman": "grkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերում",
"roman": "grkʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքն",
"roman": "girkʻə/girkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրքերն",
"roman": "grkʻerə/grkʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրքին",
"roman": "grkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերին",
"roman": "grkʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքս",
"roman": "girkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերս",
"roman": "grkʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրքիս",
"roman": "grkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերիս",
"roman": "grkʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրքիցս",
"roman": "grkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերիցս",
"roman": "grkʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրքովս",
"roman": "grkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերովս",
"roman": "grkʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրքումս",
"roman": "grkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերումս",
"roman": "grkʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գիրքդ",
"roman": "girkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերդ",
"roman": "grkʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրքիդ",
"roman": "grkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերիդ",
"roman": "grkʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրքիցդ",
"roman": "grkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերիցդ",
"roman": "grkʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրքովդ",
"roman": "grkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերովդ",
"roman": "grkʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրքումդ",
"roman": "grkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերումդ",
"roman": "grkʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գիրք",
"roman": "girkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքեր",
"roman": "girkʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքի",
"roman": "girkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերու",
"roman": "girkʻeru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքէ",
"roman": "girkʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերէ",
"roman": "girkʻerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքով",
"roman": "girkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերով",
"roman": "girkʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքն",
"roman": "girkʻə/girkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքերն",
"roman": "girkʻerə/girkʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքին",
"roman": "girkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերուն",
"roman": "girkʻerun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքէն",
"roman": "girkʻēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերէն",
"roman": "girkʻerēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքովն",
"roman": "girkʻovə/girkʻovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքերովն",
"roman": "girkʻerovə/girkʻerovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքս",
"roman": "girkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերս",
"roman": "girkʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գիրքիս",
"roman": "girkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերուս",
"roman": "girkʻerus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գիրքէս",
"roman": "girkʻēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերէս",
"roman": "girkʻerēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գիրքովս",
"roman": "girkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերովս",
"roman": "girkʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գիրքդ",
"roman": "girkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերդ",
"roman": "girkʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիրքիդ",
"roman": "girkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերուդ",
"roman": "girkʻerud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիրքէդ",
"roman": "girkʻēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերէդ",
"roman": "girkʻerēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիրքովդ",
"roman": "girkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերովդ",
"roman": "girkʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գիրք • (girkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գիրք • (girkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գիրք",
"11": "գրքին",
"11s": "գրքերիցս",
"13": "գրքերի",
"13s": "գրքովս",
"15": "գրքերին",
"15s": "գրքերովս",
"17": "գրքից",
"17s": "գրքումս",
"19": "գրքերից",
"19s": "գրքերումս",
"1s": "գիրքս",
"21": "գրքով",
"21s": "գիրքդ",
"23": "գրքերով",
"23s": "գրքերդ",
"25": "գրքում",
"25s": "գրքիդ",
"27": "գրքերում",
"27s": "գրքերիդ",
"29s": "գրքիցդ",
"3": "գիրքը/գիրքն",
"31s": "գրքերիցդ",
"33s": "գրքովդ",
"35s": "գրքերովդ",
"37s": "գրքումդ",
"39s": "գրքերումդ",
"3s": "գրքերս",
"5": "գրքեր",
"5s": "գրքիս",
"7": "գրքերը/գրքերն",
"7s": "գրքերիս",
"9": "գրքի",
"9s": "գրքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "գիրք",
"11": "գիրքին",
"11_abl": "գիրքէն",
"11_inst": "գիրքովը/գիրքովն",
"11s": "գիրքերէս",
"13": "գիրքերու",
"13s": "գիրքովս",
"15": "գիրքերուն",
"15_abl": "գիրքերէն",
"15_inst": "գիրքերովը/գիրքերովն",
"15s": "գիրքերովս",
"17": "գիրքէ",
"19": "գիրքերէ",
"1s": "գիրքս",
"21": "գիրքով",
"21s": "գիրքդ",
"23": "գիրքերով",
"23s": "գիրքերդ",
"25s": "գիրքիդ",
"27s": "գիրքերուդ",
"29s": "գիրքէդ",
"3": "գիրքը/գիրքն",
"31s": "գիրքերէդ",
"33s": "գիրքովդ",
"35s": "գիրքերովդ",
"3s": "գիրքերս",
"5": "գիրքեր",
"5s": "գիրքիս",
"7": "գիրքերը/գիրքերն",
"7s": "գիրքերուս",
"9": "գիրքի",
"9s": "գիրքէս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Textual division",
"orig": "hy:Textual division",
"parents": [
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Adamgirkʻ",
"word": "Ադամգիրք"
},
{
"roman": "audiogirkʻ",
"word": "աուդիոգիրք"
},
{
"roman": "gradarak",
"word": "գրադարակ"
},
{
"roman": "graxanutʻ",
"word": "գրախանութ"
},
{
"roman": "gratputʻyun",
"word": "գրատպություն"
},
{
"roman": "gratun",
"word": "գրատուն"
},
{
"roman": "gracʻucʻak",
"word": "գրացուցակ"
},
{
"roman": "dasagirkʻ",
"word": "դասագիրք"
},
{
"roman": "caxsagirkʻ",
"word": "ծախսագիրք"
}
],
"examples": [
{
"english": "You were reading your book.",
"roman": "Du kardum ēir kʻo girkʻə.",
"text": "Դու կարդում էիր քո գիրքը։",
"type": "example"
},
{
"english": "I want to show you a book.",
"roman": "Es mi girkʻ em uzum kʻez cʻuycʻ tal.",
"text": "Ես մի գիրք եմ ուզում քեզ ցույց տալ։",
"type": "example"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 11",
"text": "գիրգ․ լիպրօ\ngirg; liprō\nգիրգ (girg) = libro"
}
],
"glosses": [
"book"
],
"id": "en-գիրք-hy-noun-knGf4M-M",
"links": [
[
"book",
"book"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "girg",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "գիրգ"
},
{
"word": "obsolete"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡiɾkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡiɾkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kiɾk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰiɾkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-գիրք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Hy-%D5%A3%D5%AB%D6%80%D6%84.ogg/Hy-%D5%A3%D5%AB%D6%80%D6%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Hy-%D5%A3%D5%AB%D6%80%D6%84.ogg"
},
{
"audio": "Hy-գիրք WA.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Hy-%D5%A3%D5%AB%D6%80%D6%84_WA.ogg/Hy-%D5%A3%D5%AB%D6%80%D6%84_WA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Hy-%D5%A3%D5%AB%D6%80%D6%84_WA.ogg"
}
],
"word": "գիրք"
}
{
"forms": [
{
"form": "girkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "գիրք • (girkʻ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "gir",
"word": "գիր"
}
],
"glosses": [
"nominative plural of գիր (gir)"
],
"id": "en-գիրք-xcl-noun-26LV8M9M",
"links": [
[
"գիր",
"գիր#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"nominative",
"plural"
]
}
],
"word": "գիրք"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Adamgirkʻ",
"word": "Ադամգիրք"
},
{
"roman": "audiogirkʻ",
"word": "աուդիոգիրք"
},
{
"roman": "gradarak",
"word": "գրադարակ"
},
{
"roman": "graxanutʻ",
"word": "գրախանութ"
},
{
"roman": "gratputʻyun",
"word": "գրատպություն"
},
{
"roman": "gratun",
"word": "գրատուն"
},
{
"roman": "gracʻucʻak",
"word": "գրացուցակ"
},
{
"roman": "dasagirkʻ",
"word": "դասագիրք"
},
{
"roman": "caxsagirkʻ",
"word": "ծախսագիրք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "ҝирк",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: ҝирк (gʲirk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: ҝирк (gʲirk)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գիրք"
},
"expansion": "Old Armenian գիրք (girkʻ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian գիրք (girkʻ), plural of գիր (gir).",
"forms": [
{
"form": "girkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գիրք",
"roman": "girkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքեր",
"roman": "grkʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրքի",
"roman": "grkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերի",
"roman": "grkʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրքից",
"roman": "grkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերից",
"roman": "grkʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրքով",
"roman": "grkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերով",
"roman": "grkʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գրքում",
"roman": "grkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերում",
"roman": "grkʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքն",
"roman": "girkʻə/girkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրքերն",
"roman": "grkʻerə/grkʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրքին",
"roman": "grkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերին",
"roman": "grkʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքս",
"roman": "girkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերս",
"roman": "grkʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրքիս",
"roman": "grkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերիս",
"roman": "grkʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրքիցս",
"roman": "grkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերիցս",
"roman": "grkʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրքովս",
"roman": "grkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերովս",
"roman": "grkʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրքումս",
"roman": "grkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերումս",
"roman": "grkʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գիրքդ",
"roman": "girkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերդ",
"roman": "grkʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրքիդ",
"roman": "grkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերիդ",
"roman": "grkʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրքիցդ",
"roman": "grkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերիցդ",
"roman": "grkʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրքովդ",
"roman": "grkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերովդ",
"roman": "grkʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրքումդ",
"roman": "grkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրքերումդ",
"roman": "grkʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գիրք",
"roman": "girkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքեր",
"roman": "girkʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքի",
"roman": "girkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերու",
"roman": "girkʻeru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքէ",
"roman": "girkʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերէ",
"roman": "girkʻerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքով",
"roman": "girkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերով",
"roman": "girkʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքն",
"roman": "girkʻə/girkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքերն",
"roman": "girkʻerə/girkʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքին",
"roman": "girkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերուն",
"roman": "girkʻerun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքէն",
"roman": "girkʻēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերէն",
"roman": "girkʻerēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքովն",
"roman": "girkʻovə/girkʻovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքերովն",
"roman": "girkʻerovə/girkʻerovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրքս",
"roman": "girkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերս",
"roman": "girkʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գիրքիս",
"roman": "girkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերուս",
"roman": "girkʻerus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գիրքէս",
"roman": "girkʻēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերէս",
"roman": "girkʻerēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գիրքովս",
"roman": "girkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերովս",
"roman": "girkʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գիրքդ",
"roman": "girkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերդ",
"roman": "girkʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիրքիդ",
"roman": "girkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերուդ",
"roman": "girkʻerud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիրքէդ",
"roman": "girkʻēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերէդ",
"roman": "girkʻerēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիրքովդ",
"roman": "girkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրքերովդ",
"roman": "girkʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գիրք • (girkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գիրք • (girkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գիրք",
"11": "գրքին",
"11s": "գրքերիցս",
"13": "գրքերի",
"13s": "գրքովս",
"15": "գրքերին",
"15s": "գրքերովս",
"17": "գրքից",
"17s": "գրքումս",
"19": "գրքերից",
"19s": "գրքերումս",
"1s": "գիրքս",
"21": "գրքով",
"21s": "գիրքդ",
"23": "գրքերով",
"23s": "գրքերդ",
"25": "գրքում",
"25s": "գրքիդ",
"27": "գրքերում",
"27s": "գրքերիդ",
"29s": "գրքիցդ",
"3": "գիրքը/գիրքն",
"31s": "գրքերիցդ",
"33s": "գրքովդ",
"35s": "գրքերովդ",
"37s": "գրքումդ",
"39s": "գրքերումդ",
"3s": "գրքերս",
"5": "գրքեր",
"5s": "գրքիս",
"7": "գրքերը/գրքերն",
"7s": "գրքերիս",
"9": "գրքի",
"9s": "գրքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "գիրք",
"11": "գիրքին",
"11_abl": "գիրքէն",
"11_inst": "գիրքովը/գիրքովն",
"11s": "գիրքերէս",
"13": "գիրքերու",
"13s": "գիրքովս",
"15": "գիրքերուն",
"15_abl": "գիրքերէն",
"15_inst": "գիրքերովը/գիրքերովն",
"15s": "գիրքերովս",
"17": "գիրքէ",
"19": "գիրքերէ",
"1s": "գիրքս",
"21": "գիրքով",
"21s": "գիրքդ",
"23": "գիրքերով",
"23s": "գիրքերդ",
"25s": "գիրքիդ",
"27s": "գիրքերուդ",
"29s": "գիրքէդ",
"3": "գիրքը/գիրքն",
"31s": "գիրքերէդ",
"33s": "գիրքովդ",
"35s": "գիրքերովդ",
"3s": "գիրքերս",
"5": "գիրքեր",
"5s": "գիրքիս",
"7": "գիրքերը/գիրքերն",
"7s": "գիրքերուս",
"9": "գիրքի",
"9s": "գիրքէս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Textual division"
],
"examples": [
{
"english": "You were reading your book.",
"roman": "Du kardum ēir kʻo girkʻə.",
"text": "Դու կարդում էիր քո գիրքը։",
"type": "example"
},
{
"english": "I want to show you a book.",
"roman": "Es mi girkʻ em uzum kʻez cʻuycʻ tal.",
"text": "Ես մի գիրք եմ ուզում քեզ ցույց տալ։",
"type": "example"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 11",
"text": "գիրգ․ լիպրօ\ngirg; liprō\nգիրգ (girg) = libro"
}
],
"glosses": [
"book"
],
"links": [
[
"book",
"book"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡiɾkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡiɾkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kiɾk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰiɾkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-գիրք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Hy-%D5%A3%D5%AB%D6%80%D6%84.ogg/Hy-%D5%A3%D5%AB%D6%80%D6%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Hy-%D5%A3%D5%AB%D6%80%D6%84.ogg"
},
{
"audio": "Hy-գիրք WA.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Hy-%D5%A3%D5%AB%D6%80%D6%84_WA.ogg/Hy-%D5%A3%D5%AB%D6%80%D6%84_WA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Hy-%D5%A3%D5%AB%D6%80%D6%84_WA.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "girg",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "գիրգ"
},
{
"word": "obsolete"
}
],
"word": "գիրք"
}
{
"forms": [
{
"form": "girkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "գիրք • (girkʻ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "gir",
"word": "գիր"
}
],
"glosses": [
"nominative plural of գիր (gir)"
],
"links": [
[
"գիր",
"գիր#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"nominative",
"plural"
]
}
],
"word": "գիրք"
}
Download raw JSONL data for գիրք meaning in All languages combined (14.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գիրք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գիրք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գիրք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գիրք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գիրք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գիրք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գիրք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գիրք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.