See գայթակղել on Wiktionary
Download JSON data for գայթակղել meaning in All languages combined (36.6kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "գայթակղեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գայթակղեմ (gaytʻakłem)", "name": "lbor" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "գայթագղեմ" }, "expansion": "գայթագղեմ (gaytʻagłem)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գայթակղեմ (gaytʻakłem), an alternative form of գայթագղեմ (gaytʻagłem).", "forms": [ { "form": "gaytʻakġel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "գայթակղել", "roman": "gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "գայթակղում", "roman": "gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "գայթակղվել", "roman": "gaytʻakġvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "գայթակղելիս", "roman": "gaytʻakġelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "գայթակղել", "roman": "gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "գայթակղ-", "roman": "gaytʻakġ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "գայթակղելու", "roman": "gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "գայթակղած", "roman": "gaytʻakġac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "գայթակղելիք", "roman": "gaytʻakġelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "գայթակղող", "roman": "gaytʻakġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "գայթակղի", "roman": "gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "գայթակղում եմ", "roman": "gaytʻakġum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "գայթակղում ես", "roman": "gaytʻakġum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գայթակղում է", "roman": "gaytʻakġum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղում ենք", "roman": "gaytʻakġum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "գայթակղում եք", "roman": "gaytʻakġum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գայթակղում են", "roman": "gaytʻakġum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղում էի", "roman": "gaytʻakġum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գայթակղում էիր", "roman": "gaytʻakġum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գայթակղում էր", "roman": "gaytʻakġum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղում էինք", "roman": "gaytʻakġum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գայթակղում էիք", "roman": "gaytʻakġum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գայթակղում էին", "roman": "gaytʻakġum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղելու եմ", "roman": "gaytʻakġelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գայթակղելու ես", "roman": "gaytʻakġelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գայթակղելու է", "roman": "gaytʻakġelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղելու ենք", "roman": "gaytʻakġelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գայթակղելու եք", "roman": "gaytʻakġelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գայթակղելու են", "roman": "gaytʻakġelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղելու էի", "roman": "gaytʻakġelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գայթակղելու էիր", "roman": "gaytʻakġelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գայթակղելու էր", "roman": "gaytʻakġelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղելու էինք", "roman": "gaytʻakġelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գայթակղելու էիք", "roman": "gaytʻakġelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գայթակղելու էին", "roman": "gaytʻakġelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղել եմ", "roman": "gaytʻakġel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "գայթակղել ես", "roman": "gaytʻakġel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գայթակղել է", "roman": "gaytʻakġel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղել ենք", "roman": "gaytʻakġel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "գայթակղել եք", "roman": "gaytʻakġel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գայթակղել են", "roman": "gaytʻakġel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղել էի", "roman": "gaytʻakġel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "գայթակղել էիր", "roman": "gaytʻakġel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գայթակղել էր", "roman": "gaytʻakġel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղել էինք", "roman": "gaytʻakġel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "գայթակղել էիք", "roman": "gaytʻakġel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գայթակղել էին", "roman": "gaytʻakġel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գայթակղի (gaytʻakġecʻi, gaytʻakġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գայթակղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գայթակղիր (gaytʻakġecʻir, gaytʻakġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գայթակղեց", "roman": "gaytʻakġecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գայթակղինք (gaytʻakġecʻinkʻ, gaytʻakġinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գայթակղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գայթակղիք (gaytʻakġecʻikʻ, gaytʻakġikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գայթակղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղին (gaytʻakġecʻin, gaytʻakġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղեմ", "roman": "gaytʻakġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գայթակղես", "roman": "gaytʻakġes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գայթակղի", "roman": "gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղենք", "roman": "gaytʻakġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "գայթակղեք", "roman": "gaytʻakġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գայթակղեն", "roman": "gaytʻakġen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղեի", "roman": "gaytʻakġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գայթակղեիր", "roman": "gaytʻakġeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գայթակղեր", "roman": "gaytʻakġer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղեինք", "roman": "gaytʻakġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "գայթակղեիք", "roman": "gaytʻakġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գայթակղեին", "roman": "gaytʻakġein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կգայթակղեմ", "roman": "kgaytʻakġem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կգայթակղես", "roman": "kgaytʻakġes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգայթակղի", "roman": "kgaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգայթակղենք", "roman": "kgaytʻakġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կգայթակղեք", "roman": "kgaytʻakġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգայթակղեն", "roman": "kgaytʻakġen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կգայթակղեի", "roman": "kgaytʻakġei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կգայթակղեիր", "roman": "kgaytʻakġeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգայթակղեր", "roman": "kgaytʻakġer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգայթակղեինք", "roman": "kgaytʻakġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կգայթակղեիք", "roman": "kgaytʻakġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգայթակղեին", "roman": "kgaytʻakġein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գայթակղի՛ (gaytʻakġír, gaytʻakġí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գայթակղե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "գայթակղեցե՛ք (gaytʻakġékʻ, gaytʻakġecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չգայթակղել", "roman": "čʻgaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չգայթակղած", "roman": "čʻgaytʻakġac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չգայթակղող", "roman": "čʻgaytʻakġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ գայթակղում", "roman": "čʻem gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գայթակղում", "roman": "čʻes gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գայթակղում", "roman": "čʻi gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գայթակղում", "roman": "čʻenkʻ gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գայթակղում", "roman": "čʻekʻ gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գայթակղում", "roman": "čʻen gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գայթակղում", "roman": "čʻēi gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գայթակղում", "roman": "čʻēir gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գայթակղում", "roman": "čʻēr gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գայթակղում", "roman": "čʻēinkʻ gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գայթակղում", "roman": "čʻēikʻ gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գայթակղում", "roman": "čʻēin gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գայթակղելու", "roman": "čʻem gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես գայթակղելու", "roman": "čʻes gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գայթակղելու", "roman": "čʻi gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գայթակղելու", "roman": "čʻenkʻ gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք գայթակղելու", "roman": "čʻekʻ gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գայթակղելու", "roman": "čʻen gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գայթակղելու", "roman": "čʻēi gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գայթակղելու", "roman": "čʻēir gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գայթակղելու", "roman": "čʻēr gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գայթակղելու", "roman": "čʻēinkʻ gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գայթակղելու", "roman": "čʻēikʻ gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գայթակղելու", "roman": "čʻēin gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գայթակղել", "roman": "čʻem gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գայթակղել", "roman": "čʻes gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գայթակղել", "roman": "čʻi gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գայթակղել", "roman": "čʻenkʻ gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գայթակղել", "roman": "čʻekʻ gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գայթակղել", "roman": "čʻen gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գայթակղել", "roman": "čʻēi gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր գայթակղել", "roman": "čʻēir gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գայթակղել", "roman": "čʻēr gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գայթակղել", "roman": "čʻēinkʻ gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք գայթակղել", "roman": "čʻēikʻ gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գայթակղել", "roman": "čʻēin gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգայթակղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չգայթակղի (čʻgaytʻakġecʻi, čʻgaytʻakġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չգայթակղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգայթակղիր (čʻgaytʻakġecʻir, čʻgaytʻakġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգայթակղեց", "roman": "čʻgaytʻakġecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չգայթակղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չգայթակղինք (čʻgaytʻakġecʻinkʻ, čʻgaytʻakġinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չգայթակղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգայթակղիք (čʻgaytʻakġecʻikʻ, čʻgaytʻakġikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգայթակղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգայթակղին (čʻgaytʻakġecʻin, čʻgaytʻakġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգայթակղեմ", "roman": "čʻgaytʻakġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգայթակղես", "roman": "čʻgaytʻakġes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգայթակղի", "roman": "čʻgaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգայթակղենք", "roman": "čʻgaytʻakġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չգայթակղեք", "roman": "čʻgaytʻakġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգայթակղեն", "roman": "čʻgaytʻakġen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգայթակղեի", "roman": "čʻgaytʻakġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգայթակղեիր", "roman": "čʻgaytʻakġeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգայթակղեր", "roman": "čʻgaytʻakġer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգայթակղեինք", "roman": "čʻgaytʻakġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չգայթակղեիք", "roman": "čʻgaytʻakġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգայթակղեին", "roman": "čʻgaytʻakġein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գայթակղի", "roman": "čʻem gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես գայթակղի", "roman": "čʻes gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գայթակղի", "roman": "čʻi gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գայթակղի", "roman": "čʻenkʻ gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք գայթակղի", "roman": "čʻekʻ gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գայթակղի", "roman": "čʻen gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գայթակղի", "roman": "čʻēi gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գայթակղի", "roman": "čʻēir gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գայթակղի", "roman": "čʻēr gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գայթակղի", "roman": "čʻēinkʻ gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գայթակղի", "roman": "čʻēikʻ gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գայթակղի", "roman": "čʻēin gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ գայթակղիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գայթակղի (mí gaytʻakġir, mí gaytʻakġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գայթակղեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ գայթակղեցեք (mí gaytʻakġekʻ, mí gaytʻakġecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "գայթակղել", "roman": "gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելու", "roman": "gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելուց", "roman": "gaytʻakġelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելով", "roman": "gaytʻakġelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելում", "roman": "gaytʻakġelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելն", "roman": "gaytʻakġelə/gaytʻakġeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելուն", "roman": "gaytʻakġelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելս", "roman": "gaytʻakġels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելուս", "roman": "gaytʻakġelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելուցս", "roman": "gaytʻakġelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելովս", "roman": "gaytʻakġelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելումս", "roman": "gaytʻakġelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելդ", "roman": "gaytʻakġeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելուդ", "roman": "gaytʻakġelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելուցդ", "roman": "gaytʻakġelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելովդ", "roman": "gaytʻakġelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելումդ", "roman": "gaytʻakġelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "գայթակղել • (gaytʻakġel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "գայթակղել • (gaytʻakġel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "գայ‧թա‧կը‧ղել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "գայթակղ", "caus": "—", "conneg": "գայթակղի", "future1": "գայթակղելու", "future2": "գայթակղելիք", "imp1": "գայթակղի՛ր, գայթակղի՛*", "imp2": "գայթակղե՛ք, գայթակղեցե՛ք**", "imperf": "գայթակղում", "indaor1": "գայթակղեցի", "indaor1coll": "գայթակղի", "indaor2": "գայթակղեցիր", "indaor2coll": "գայթակղիր", "indaor3": "գայթակղեց", "indaor4": "գայթակղեցինք", "indaor4coll": "գայթակղինք", "indaor5": "գայթակղեցիք", "indaor5coll": "գայթակղիք", "indaor6": "գայթակղեցին", "indaor6coll": "գայթակղին", "inf": "գայթակղել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "գայթակղվել", "perf": "գայթակղել", "prohib1": "մի՛ գայթակղիր, մի՛ գայթակղի*", "prohib2": "մի՛ գայթակղեք, մի՛ գայթակղեցեք**", "result": "գայթակղած", "simult": "գայթակղելիս", "subject": "գայթակղող", "subjfut1": "գայթակղեմ", "subjfut2": "գայթակղես", "subjfut3": "գայթակղի", "subjfut4": "գայթակղենք", "subjfut5": "գայթակղեք", "subjfut6": "գայթակղեն", "subjfutperf1": "գայթակղեի", "subjfutperf2": "գայթակղեիր", "subjfutperf3": "գայթակղեր", "subjfutperf4": "գայթակղեինք", "subjfutperf5": "գայթակղեիք", "subjfutperf6": "գայթակղեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "գայթակղել", "11": "գայթակղելուն", "11s": "գայթակղելներիցս", "13": "գայթակղելների", "13s": "գայթակղելովս", "15": "գայթակղելներին", "15s": "գայթակղելներովս", "17": "գայթակղելուց", "17s": "գայթակղելումս", "19": "գայթակղելներից", "19s": "գայթակղելներումս", "1s": "գայթակղելս", "21": "գայթակղելով", "21s": "գայթակղելդ", "23": "գայթակղելներով", "23s": "գայթակղելներդ", "25": "գայթակղելում", "25s": "գայթակղելուդ", "27": "գայթակղելներում", "27s": "գայթակղելներիդ", "29s": "գայթակղելուցդ", "3": "գայթակղելը/գայթակղելն", "31s": "գայթակղելներիցդ", "33s": "գայթակղելովդ", "35s": "գայթակղելներովդ", "37s": "գայթակղելումդ", "39s": "գայթակղելներումդ", "3s": "գայթակղելներս", "5": "գայթակղելներ", "5s": "գայթակղելուս", "7": "գայթակղելները/գայթակղելներն", "7s": "գայթակղելներիս", "9": "գայթակղելու", "9s": "գայթակղելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "59 41", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "86 14", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "72 7 10 10", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "78 6 8 8", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to seduce" ], "id": "en-գայթակղել-hy-verb-Jybz8eq9", "links": [ [ "seduce", "seduce" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to seduce" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to tempt" ], "id": "en-գայթակղել-hy-verb-Eg0kB2jX", "links": [ [ "tempt", "tempt" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to tempt" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɡɑjtʰɑk(ə)ˈʁel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[kʰɑjtʰɑɡ(ə)ˈʁel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-գայթակղել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B5%D5%A9%D5%A1%D5%AF%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B5%D5%A9%D5%A1%D5%AF%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B5%D5%A9%D5%A1%D5%AF%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "գայթակղել" } { "forms": [ { "form": "gaytʻakłel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "գայթակղել", "roman": "gaytʻakłel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գայթակղելոյ", "roman": "gaytʻakłeloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գայթակղելոյ", "roman": "gaytʻakłeloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գայթակղել", "roman": "gaytʻakłel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գայթակղելոյ", "roman": "gaytʻakłeloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գայթակղելով", "roman": "gaytʻakłelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գայթակղել", "roman": "gaytʻakłel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "գայթակղել • (gaytʻakłel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "գայթակղել", "11": "գայթակղելով", "13": "գայթակղել", "3": "գայթակղելոյ", "5": "գայթակղելոյ", "7": "գայթակղել", "9": "գայթակղելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "gaytʻakłem", "word": "գայթակղեմ" } ], "glosses": [ "infinitive of գայթակղեմ (gaytʻakłem)" ], "id": "en-գայթակղել-xcl-verb-EWSJ3MVg", "links": [ [ "գայթակղեմ", "գայթակղեմ#Old Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "gaytʻakłim", "word": "գայթակղիմ" } ], "glosses": [ "infinitive of գայթակղիմ (gaytʻakłim)" ], "id": "en-գայթակղել-xcl-verb-WVstIhAZ", "links": [ [ "գայթակղիմ", "գայթակղիմ#Old Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "գայթակղել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with audio links", "Armenian verbs", "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "գայթակղեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գայթակղեմ (gaytʻakłem)", "name": "lbor" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "գայթագղեմ" }, "expansion": "գայթագղեմ (gaytʻagłem)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գայթակղեմ (gaytʻakłem), an alternative form of գայթագղեմ (gaytʻagłem).", "forms": [ { "form": "gaytʻakġel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "գայթակղել", "roman": "gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "գայթակղում", "roman": "gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "գայթակղվել", "roman": "gaytʻakġvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "գայթակղելիս", "roman": "gaytʻakġelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "գայթակղել", "roman": "gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "գայթակղ-", "roman": "gaytʻakġ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "գայթակղելու", "roman": "gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "գայթակղած", "roman": "gaytʻakġac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "գայթակղելիք", "roman": "gaytʻakġelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "գայթակղող", "roman": "gaytʻakġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "գայթակղի", "roman": "gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "գայթակղում եմ", "roman": "gaytʻakġum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "գայթակղում ես", "roman": "gaytʻakġum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գայթակղում է", "roman": "gaytʻakġum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղում ենք", "roman": "gaytʻakġum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "գայթակղում եք", "roman": "gaytʻakġum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գայթակղում են", "roman": "gaytʻakġum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղում էի", "roman": "gaytʻakġum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գայթակղում էիր", "roman": "gaytʻakġum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գայթակղում էր", "roman": "gaytʻakġum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղում էինք", "roman": "gaytʻakġum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գայթակղում էիք", "roman": "gaytʻakġum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գայթակղում էին", "roman": "gaytʻakġum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղելու եմ", "roman": "gaytʻakġelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գայթակղելու ես", "roman": "gaytʻakġelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գայթակղելու է", "roman": "gaytʻakġelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղելու ենք", "roman": "gaytʻakġelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գայթակղելու եք", "roman": "gaytʻakġelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գայթակղելու են", "roman": "gaytʻakġelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղելու էի", "roman": "gaytʻakġelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գայթակղելու էիր", "roman": "gaytʻakġelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գայթակղելու էր", "roman": "gaytʻakġelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղելու էինք", "roman": "gaytʻakġelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գայթակղելու էիք", "roman": "gaytʻakġelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գայթակղելու էին", "roman": "gaytʻakġelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղել եմ", "roman": "gaytʻakġel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "գայթակղել ես", "roman": "gaytʻakġel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գայթակղել է", "roman": "gaytʻakġel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղել ենք", "roman": "gaytʻakġel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "գայթակղել եք", "roman": "gaytʻakġel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գայթակղել են", "roman": "gaytʻakġel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղել էի", "roman": "gaytʻakġel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "գայթակղել էիր", "roman": "gaytʻakġel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գայթակղել էր", "roman": "gaytʻakġel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղել էինք", "roman": "gaytʻakġel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "գայթակղել էիք", "roman": "gaytʻakġel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գայթակղել էին", "roman": "gaytʻakġel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գայթակղի (gaytʻakġecʻi, gaytʻakġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գայթակղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գայթակղիր (gaytʻakġecʻir, gaytʻakġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գայթակղեց", "roman": "gaytʻakġecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գայթակղինք (gaytʻakġecʻinkʻ, gaytʻakġinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գայթակղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գայթակղիք (gaytʻakġecʻikʻ, gaytʻakġikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գայթակղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղին (gaytʻakġecʻin, gaytʻakġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղեմ", "roman": "gaytʻakġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գայթակղես", "roman": "gaytʻakġes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գայթակղի", "roman": "gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղենք", "roman": "gaytʻakġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "գայթակղեք", "roman": "gaytʻakġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գայթակղեն", "roman": "gaytʻakġen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղեի", "roman": "gaytʻakġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գայթակղեիր", "roman": "gaytʻakġeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գայթակղեր", "roman": "gaytʻakġer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղեինք", "roman": "gaytʻakġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "գայթակղեիք", "roman": "gaytʻakġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գայթակղեին", "roman": "gaytʻakġein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կգայթակղեմ", "roman": "kgaytʻakġem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կգայթակղես", "roman": "kgaytʻakġes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգայթակղի", "roman": "kgaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգայթակղենք", "roman": "kgaytʻakġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կգայթակղեք", "roman": "kgaytʻakġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգայթակղեն", "roman": "kgaytʻakġen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կգայթակղեի", "roman": "kgaytʻakġei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կգայթակղեիր", "roman": "kgaytʻakġeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգայթակղեր", "roman": "kgaytʻakġer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգայթակղեինք", "roman": "kgaytʻakġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կգայթակղեիք", "roman": "kgaytʻakġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգայթակղեին", "roman": "kgaytʻakġein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գայթակղի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գայթակղի՛ (gaytʻakġír, gaytʻakġí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գայթակղե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "գայթակղեցե՛ք (gaytʻakġékʻ, gaytʻakġecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չգայթակղել", "roman": "čʻgaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չգայթակղած", "roman": "čʻgaytʻakġac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չգայթակղող", "roman": "čʻgaytʻakġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ գայթակղում", "roman": "čʻem gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գայթակղում", "roman": "čʻes gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գայթակղում", "roman": "čʻi gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գայթակղում", "roman": "čʻenkʻ gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գայթակղում", "roman": "čʻekʻ gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գայթակղում", "roman": "čʻen gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գայթակղում", "roman": "čʻēi gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գայթակղում", "roman": "čʻēir gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գայթակղում", "roman": "čʻēr gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գայթակղում", "roman": "čʻēinkʻ gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գայթակղում", "roman": "čʻēikʻ gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գայթակղում", "roman": "čʻēin gaytʻakġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գայթակղելու", "roman": "čʻem gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես գայթակղելու", "roman": "čʻes gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գայթակղելու", "roman": "čʻi gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գայթակղելու", "roman": "čʻenkʻ gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք գայթակղելու", "roman": "čʻekʻ gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գայթակղելու", "roman": "čʻen gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գայթակղելու", "roman": "čʻēi gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գայթակղելու", "roman": "čʻēir gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գայթակղելու", "roman": "čʻēr gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գայթակղելու", "roman": "čʻēinkʻ gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գայթակղելու", "roman": "čʻēikʻ gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գայթակղելու", "roman": "čʻēin gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գայթակղել", "roman": "čʻem gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գայթակղել", "roman": "čʻes gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գայթակղել", "roman": "čʻi gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գայթակղել", "roman": "čʻenkʻ gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գայթակղել", "roman": "čʻekʻ gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գայթակղել", "roman": "čʻen gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գայթակղել", "roman": "čʻēi gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր գայթակղել", "roman": "čʻēir gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գայթակղել", "roman": "čʻēr gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գայթակղել", "roman": "čʻēinkʻ gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք գայթակղել", "roman": "čʻēikʻ gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գայթակղել", "roman": "čʻēin gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգայթակղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չգայթակղի (čʻgaytʻakġecʻi, čʻgaytʻakġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չգայթակղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգայթակղիր (čʻgaytʻakġecʻir, čʻgaytʻakġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգայթակղեց", "roman": "čʻgaytʻakġecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չգայթակղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չգայթակղինք (čʻgaytʻakġecʻinkʻ, čʻgaytʻakġinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չգայթակղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգայթակղիք (čʻgaytʻakġecʻikʻ, čʻgaytʻakġikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգայթակղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգայթակղին (čʻgaytʻakġecʻin, čʻgaytʻakġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգայթակղեմ", "roman": "čʻgaytʻakġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգայթակղես", "roman": "čʻgaytʻakġes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգայթակղի", "roman": "čʻgaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգայթակղենք", "roman": "čʻgaytʻakġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չգայթակղեք", "roman": "čʻgaytʻakġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգայթակղեն", "roman": "čʻgaytʻakġen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգայթակղեի", "roman": "čʻgaytʻakġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգայթակղեիր", "roman": "čʻgaytʻakġeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգայթակղեր", "roman": "čʻgaytʻakġer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգայթակղեինք", "roman": "čʻgaytʻakġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չգայթակղեիք", "roman": "čʻgaytʻakġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգայթակղեին", "roman": "čʻgaytʻakġein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գայթակղի", "roman": "čʻem gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես գայթակղի", "roman": "čʻes gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գայթակղի", "roman": "čʻi gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գայթակղի", "roman": "čʻenkʻ gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք գայթակղի", "roman": "čʻekʻ gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գայթակղի", "roman": "čʻen gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գայթակղի", "roman": "čʻēi gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գայթակղի", "roman": "čʻēir gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գայթակղի", "roman": "čʻēr gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գայթակղի", "roman": "čʻēinkʻ gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գայթակղի", "roman": "čʻēikʻ gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գայթակղի", "roman": "čʻēin gaytʻakġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ գայթակղիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գայթակղի (mí gaytʻakġir, mí gaytʻakġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գայթակղեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ գայթակղեցեք (mí gaytʻakġekʻ, mí gaytʻakġecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "գայթակղել", "roman": "gaytʻakġel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելու", "roman": "gaytʻakġelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելուց", "roman": "gaytʻakġelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելով", "roman": "gaytʻakġelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելում", "roman": "gaytʻakġelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելն", "roman": "gaytʻakġelə/gaytʻakġeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելուն", "roman": "gaytʻakġelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելս", "roman": "gaytʻakġels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելուս", "roman": "gaytʻakġelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելուցս", "roman": "gaytʻakġelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելովս", "roman": "gaytʻakġelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելումս", "roman": "gaytʻakġelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելդ", "roman": "gaytʻakġeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելուդ", "roman": "gaytʻakġelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելուցդ", "roman": "gaytʻakġelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելովդ", "roman": "gaytʻakġelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գայթակղելումդ", "roman": "gaytʻakġelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "գայթակղել • (gaytʻakġel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "գայթակղել • (gaytʻakġel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "գայ‧թա‧կը‧ղել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "գայթակղ", "caus": "—", "conneg": "գայթակղի", "future1": "գայթակղելու", "future2": "գայթակղելիք", "imp1": "գայթակղի՛ր, գայթակղի՛*", "imp2": "գայթակղե՛ք, գայթակղեցե՛ք**", "imperf": "գայթակղում", "indaor1": "գայթակղեցի", "indaor1coll": "գայթակղի", "indaor2": "գայթակղեցիր", "indaor2coll": "գայթակղիր", "indaor3": "գայթակղեց", "indaor4": "գայթակղեցինք", "indaor4coll": "գայթակղինք", "indaor5": "գայթակղեցիք", "indaor5coll": "գայթակղիք", "indaor6": "գայթակղեցին", "indaor6coll": "գայթակղին", "inf": "գայթակղել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "գայթակղվել", "perf": "գայթակղել", "prohib1": "մի՛ գայթակղիր, մի՛ գայթակղի*", "prohib2": "մի՛ գայթակղեք, մի՛ գայթակղեցեք**", "result": "գայթակղած", "simult": "գայթակղելիս", "subject": "գայթակղող", "subjfut1": "գայթակղեմ", "subjfut2": "գայթակղես", "subjfut3": "գայթակղի", "subjfut4": "գայթակղենք", "subjfut5": "գայթակղեք", "subjfut6": "գայթակղեն", "subjfutperf1": "գայթակղեի", "subjfutperf2": "գայթակղեիր", "subjfutperf3": "գայթակղեր", "subjfutperf4": "գայթակղեինք", "subjfutperf5": "գայթակղեիք", "subjfutperf6": "գայթակղեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "գայթակղել", "11": "գայթակղելուն", "11s": "գայթակղելներիցս", "13": "գայթակղելների", "13s": "գայթակղելովս", "15": "գայթակղելներին", "15s": "գայթակղելներովս", "17": "գայթակղելուց", "17s": "գայթակղելումս", "19": "գայթակղելներից", "19s": "գայթակղելներումս", "1s": "գայթակղելս", "21": "գայթակղելով", "21s": "գայթակղելդ", "23": "գայթակղելներով", "23s": "գայթակղելներդ", "25": "գայթակղելում", "25s": "գայթակղելուդ", "27": "գայթակղելներում", "27s": "գայթակղելներիդ", "29s": "գայթակղելուցդ", "3": "գայթակղելը/գայթակղելն", "31s": "գայթակղելներիցդ", "33s": "գայթակղելովդ", "35s": "գայթակղելներովդ", "37s": "գայթակղելումդ", "39s": "գայթակղելներումդ", "3s": "գայթակղելներս", "5": "գայթակղելներ", "5s": "գայթակղելուս", "7": "գայթակղելները/գայթակղելներն", "7s": "գայթակղելներիս", "9": "գայթակղելու", "9s": "գայթակղելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to seduce" ], "links": [ [ "seduce", "seduce" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to seduce" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to tempt" ], "links": [ [ "tempt", "tempt" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to tempt" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɡɑjtʰɑk(ə)ˈʁel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[kʰɑjtʰɑɡ(ə)ˈʁel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-գայթակղել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B5%D5%A9%D5%A1%D5%AF%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B5%D5%A9%D5%A1%D5%AF%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B5%D5%A9%D5%A1%D5%AF%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "գայթակղել" } { "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms" ], "forms": [ { "form": "gaytʻakłel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "գայթակղել", "roman": "gaytʻakłel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գայթակղելոյ", "roman": "gaytʻakłeloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գայթակղելոյ", "roman": "gaytʻakłeloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գայթակղել", "roman": "gaytʻakłel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գայթակղելոյ", "roman": "gaytʻakłeloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գայթակղելով", "roman": "gaytʻakłelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գայթակղել", "roman": "gaytʻakłel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "գայթակղել • (gaytʻakłel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "գայթակղել", "11": "գայթակղելով", "13": "գայթակղել", "3": "գայթակղելոյ", "5": "գայթակղելոյ", "7": "գայթակղել", "9": "գայթակղելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "gaytʻakłem", "word": "գայթակղեմ" } ], "glosses": [ "infinitive of գայթակղեմ (gaytʻakłem)" ], "links": [ [ "գայթակղեմ", "գայթակղեմ#Old Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "gaytʻakłim", "word": "գայթակղիմ" } ], "glosses": [ "infinitive of գայթակղիմ (gaytʻakłim)" ], "links": [ [ "գայթակղիմ", "գայթակղիմ#Old Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "գայթակղել" }
{ "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "գայթակղել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "գայթակղել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "գայթակղել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "գայթակղել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.