See բաղձալ on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "բաղձամ" }, "expansion": "Old Armenian բաղձամ (bałjam)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian բաղձամ (bałjam).", "forms": [ { "form": "baġjal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "բաղձալ", "roman": "baġjal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "բաղձում", "roman": "baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "բաղձալիս", "roman": "baġjalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "բաղձացել", "roman": "baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "բաղձաց-", "roman": "baġjacʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "բաղձալու", "roman": "baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "բաղձացած", "roman": "baġjacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "բաղձալիք", "roman": "baġjalikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "բաղձացող", "roman": "baġjacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "բաղձա", "roman": "baġja", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "բաղձում եմ", "roman": "baġjum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "բաղձում ես", "roman": "baġjum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բաղձում է", "roman": "baġjum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բաղձում ենք", "roman": "baġjum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "բաղձում եք", "roman": "baġjum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բաղձում են", "roman": "baġjum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բաղձում էի", "roman": "baġjum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "բաղձում էիր", "roman": "baġjum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բաղձում էր", "roman": "baġjum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բաղձում էինք", "roman": "baġjum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "բաղձում էիք", "roman": "baġjum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բաղձում էին", "roman": "baġjum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բաղձալու եմ", "roman": "baġjalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բաղձալու ես", "roman": "baġjalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բաղձալու է", "roman": "baġjalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բաղձալու ենք", "roman": "baġjalu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բաղձալու եք", "roman": "baġjalu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բաղձալու են", "roman": "baġjalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բաղձալու էի", "roman": "baġjalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "բաղձալու էիր", "roman": "baġjalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բաղձալու էր", "roman": "baġjalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բաղձալու էինք", "roman": "baġjalu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "բաղձալու էիք", "roman": "baġjalu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բաղձալու էին", "roman": "baġjalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բաղձացել եմ", "roman": "baġjacʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "բաղձացել ես", "roman": "baġjacʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բաղձացել է", "roman": "baġjacʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բաղձացել ենք", "roman": "baġjacʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "բաղձացել եք", "roman": "baġjacʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բաղձացել են", "roman": "baġjacʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բաղձացել էի", "roman": "baġjacʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "բաղձացել էիր", "roman": "baġjacʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բաղձացել էր", "roman": "baġjacʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բաղձացել էինք", "roman": "baġjacʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "բաղձացել էիք", "roman": "baġjacʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բաղձացել էին", "roman": "baġjacʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բաղձացի", "roman": "baġjacʻi", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բաղձացիր", "roman": "baġjacʻir", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բաղձաց", "roman": "baġjacʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բաղձացինք", "roman": "baġjacʻinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բաղձացիք", "roman": "baġjacʻikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բաղձացին", "roman": "baġjacʻin", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բաղձամ", "roman": "baġjam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բաղձաս", "roman": "baġjas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բաղձա", "roman": "baġja", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բաղձանք", "roman": "baġjankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "բաղձաք", "roman": "baġjakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բաղձան", "roman": "baġjan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բաղձայի", "roman": "baġjayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բաղձայիր", "roman": "baġjayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բաղձար", "roman": "baġjar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բաղձայինք", "roman": "baġjayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "բաղձայիք", "roman": "baġjayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բաղձային", "roman": "baġjayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կբաղձամ", "roman": "kbaġjam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կբաղձաս", "roman": "kbaġjas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կբաղձա", "roman": "kbaġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կբաղձանք", "roman": "kbaġjankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կբաղձաք", "roman": "kbaġjakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կբաղձան", "roman": "kbaġjan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կբաղձայի", "roman": "kbaġjayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կբաղձայիր", "roman": "kbaġjayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կբաղձար", "roman": "kbaġjar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կբաղձայինք", "roman": "kbaġjayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կբաղձայիք", "roman": "kbaġjayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կբաղձային", "roman": "kbaġjayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բաղձա՛", "roman": "baġjá", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բաղձացե՛ք", "roman": "baġjacʻékʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չբաղձալ", "roman": "čʻbaġjal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չբաղձացած", "roman": "čʻbaġjacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չբաղձացող", "roman": "čʻbaġjacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ բաղձում", "roman": "čʻem baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես բաղձում", "roman": "čʻes baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բաղձում", "roman": "čʻi baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բաղձում", "roman": "čʻenkʻ baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք բաղձում", "roman": "čʻekʻ baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն բաղձում", "roman": "čʻen baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի բաղձում", "roman": "čʻēi baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բաղձում", "roman": "čʻēir baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բաղձում", "roman": "čʻēr baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բաղձում", "roman": "čʻēinkʻ baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բաղձում", "roman": "čʻēikʻ baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բաղձում", "roman": "čʻēin baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բաղձալու", "roman": "čʻem baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես բաղձալու", "roman": "čʻes baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բաղձալու", "roman": "čʻi baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բաղձալու", "roman": "čʻenkʻ baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք բաղձալու", "roman": "čʻekʻ baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն բաղձալու", "roman": "čʻen baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի բաղձալու", "roman": "čʻēi baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բաղձալու", "roman": "čʻēir baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բաղձալու", "roman": "čʻēr baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բաղձալու", "roman": "čʻēinkʻ baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բաղձալու", "roman": "čʻēikʻ baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բաղձալու", "roman": "čʻēin baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բաղձացել", "roman": "čʻem baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես բաղձացել", "roman": "čʻes baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բաղձացել", "roman": "čʻi baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բաղձացել", "roman": "čʻenkʻ baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք բաղձացել", "roman": "čʻekʻ baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն բաղձացել", "roman": "čʻen baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի բաղձացել", "roman": "čʻēi baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր բաղձացել", "roman": "čʻēir baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բաղձացել", "roman": "čʻēr baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բաղձացել", "roman": "čʻēinkʻ baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք բաղձացել", "roman": "čʻēikʻ baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բաղձացել", "roman": "čʻēin baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբաղձացի", "roman": "čʻbaġjacʻi", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չբաղձացիր", "roman": "čʻbaġjacʻir", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չբաղձաց", "roman": "čʻbaġjacʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չբաղձացինք", "roman": "čʻbaġjacʻinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չբաղձացիք", "roman": "čʻbaġjacʻikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չբաղձացին", "roman": "čʻbaġjacʻin", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբաղձամ", "roman": "čʻbaġjam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբաղձաս", "roman": "čʻbaġjas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբաղձա", "roman": "čʻbaġja", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբաղձանք", "roman": "čʻbaġjankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չբաղձաք", "roman": "čʻbaġjakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չբաղձան", "roman": "čʻbaġjan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբաղձայի", "roman": "čʻbaġjayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբաղձայիր", "roman": "čʻbaġjayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբաղձար", "roman": "čʻbaġjar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբաղձայինք", "roman": "čʻbaġjayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չբաղձայիք", "roman": "čʻbaġjayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չբաղձային", "roman": "čʻbaġjayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բաղձա", "roman": "čʻem baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես բաղձա", "roman": "čʻes baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բաղձա", "roman": "čʻi baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բաղձա", "roman": "čʻenkʻ baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք բաղձա", "roman": "čʻekʻ baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն բաղձա", "roman": "čʻen baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի բաղձա", "roman": "čʻēi baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բաղձա", "roman": "čʻēir baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բաղձա", "roman": "čʻēr baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բաղձա", "roman": "čʻēinkʻ baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բաղձա", "roman": "čʻēikʻ baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բաղձա", "roman": "čʻēin baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ բաղձա", "roman": "mí baġja", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ բաղձացեք", "roman": "mí baġjacʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "բաղձալ", "roman": "baġjal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալու", "roman": "baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալուց", "roman": "baġjalucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալով", "roman": "baġjalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալում", "roman": "baġjalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալն", "roman": "baġjalə/baġjaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալուն", "roman": "baġjalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալս", "roman": "baġjals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալուս", "roman": "baġjalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալուցս", "roman": "baġjalucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալովս", "roman": "baġjalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալումս", "roman": "baġjalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալդ", "roman": "baġjald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալուդ", "roman": "baġjalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալուցդ", "roman": "baġjalucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալովդ", "roman": "baġjalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալումդ", "roman": "baġjalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "բաղձալ • (baġjal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "բաղձալ • (baġjal)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "բաղձալ", "11": "բաղձալուն", "11s": "բաղձալներիցս", "13": "բաղձալների", "13s": "բաղձալովս", "15": "բաղձալներին", "15s": "բաղձալներովս", "17": "բաղձալուց", "17s": "բաղձալումս", "19": "բաղձալներից", "19s": "բաղձալներումս", "1s": "բաղձալս", "21": "բաղձալով", "21s": "բաղձալդ", "23": "բաղձալներով", "23s": "բաղձալներդ", "25": "բաղձալում", "25s": "բաղձալուդ", "27": "բաղձալներում", "27s": "բաղձալներիդ", "29s": "բաղձալուցդ", "3": "բաղձալը/բաղձալն", "31s": "բաղձալներիցդ", "33s": "բաղձալովդ", "35s": "բաղձալներովդ", "37s": "բաղձալումդ", "39s": "բաղձալներումդ", "3s": "բաղձալներս", "5": "բաղձալներ", "5s": "բաղձալուս", "7": "բաղձալները/բաղձալներն", "7s": "բաղձալներիս", "9": "բաղձալու", "9s": "բաղձալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to desire, to wish, to long for, to want" ], "id": "en-բաղձալ-hy-verb-sSTJULko", "links": [ [ "desire", "desire" ], [ "wish", "wish" ], [ "long for", "long for" ], [ "want", "want" ] ], "raw_glosses": [ "(literary) to desire, to wish, to long for, to want" ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bɑʁˈd͡zɑl/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑʁd͡zɑ́l]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/pɑχˈt͡sɑl/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰɑχt͡sʰɑ́l]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-բաղձալ.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%B1%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%B1%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%B1%D5%A1%D5%AC.ogg" } ], "word": "բաղձալ" } { "forms": [ { "form": "bałjal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "բաղձալ", "roman": "bałjal", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "բաղձալոյ", "roman": "bałjaloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "բաղձալոյ", "roman": "bałjaloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "բաղձալ", "roman": "bałjal", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "բաղձալոյ", "roman": "bałjaloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "բաղձալով", "roman": "bałjalov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "բաղձալ", "roman": "bałjal", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "բաղձալ • (bałjal)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "բաղձալ", "11": "բաղձալով", "13": "բաղձալ", "3": "բաղձալոյ", "5": "բաղձալոյ", "7": "բաղձալ", "9": "բաղձալոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "bałjal", "word": "բաղձալ" } ], "glosses": [ "infinitive of բաղձալ (bałjal)" ], "id": "en-բաղձալ-xcl-verb-i8WmM--U", "links": [ [ "բաղձալ", "բաղձալ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "բաղձալ" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "բաղձամ" }, "expansion": "Old Armenian բաղձամ (bałjam)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian բաղձամ (bałjam).", "forms": [ { "form": "baġjal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "բաղձալ", "roman": "baġjal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "բաղձում", "roman": "baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "բաղձալիս", "roman": "baġjalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "բաղձացել", "roman": "baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "բաղձաց-", "roman": "baġjacʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "բաղձալու", "roman": "baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "բաղձացած", "roman": "baġjacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "բաղձալիք", "roman": "baġjalikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "բաղձացող", "roman": "baġjacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "բաղձա", "roman": "baġja", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "բաղձում եմ", "roman": "baġjum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "բաղձում ես", "roman": "baġjum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բաղձում է", "roman": "baġjum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բաղձում ենք", "roman": "baġjum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "բաղձում եք", "roman": "baġjum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բաղձում են", "roman": "baġjum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բաղձում էի", "roman": "baġjum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "բաղձում էիր", "roman": "baġjum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բաղձում էր", "roman": "baġjum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բաղձում էինք", "roman": "baġjum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "բաղձում էիք", "roman": "baġjum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բաղձում էին", "roman": "baġjum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բաղձալու եմ", "roman": "baġjalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բաղձալու ես", "roman": "baġjalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բաղձալու է", "roman": "baġjalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բաղձալու ենք", "roman": "baġjalu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բաղձալու եք", "roman": "baġjalu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բաղձալու են", "roman": "baġjalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բաղձալու էի", "roman": "baġjalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "բաղձալու էիր", "roman": "baġjalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բաղձալու էր", "roman": "baġjalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բաղձալու էինք", "roman": "baġjalu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "բաղձալու էիք", "roman": "baġjalu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բաղձալու էին", "roman": "baġjalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բաղձացել եմ", "roman": "baġjacʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "բաղձացել ես", "roman": "baġjacʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բաղձացել է", "roman": "baġjacʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բաղձացել ենք", "roman": "baġjacʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "բաղձացել եք", "roman": "baġjacʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բաղձացել են", "roman": "baġjacʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բաղձացել էի", "roman": "baġjacʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "բաղձացել էիր", "roman": "baġjacʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բաղձացել էր", "roman": "baġjacʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բաղձացել էինք", "roman": "baġjacʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "բաղձացել էիք", "roman": "baġjacʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բաղձացել էին", "roman": "baġjacʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բաղձացի", "roman": "baġjacʻi", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բաղձացիր", "roman": "baġjacʻir", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բաղձաց", "roman": "baġjacʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բաղձացինք", "roman": "baġjacʻinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բաղձացիք", "roman": "baġjacʻikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բաղձացին", "roman": "baġjacʻin", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բաղձամ", "roman": "baġjam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բաղձաս", "roman": "baġjas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բաղձա", "roman": "baġja", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բաղձանք", "roman": "baġjankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "բաղձաք", "roman": "baġjakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բաղձան", "roman": "baġjan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բաղձայի", "roman": "baġjayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բաղձայիր", "roman": "baġjayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բաղձար", "roman": "baġjar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բաղձայինք", "roman": "baġjayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "բաղձայիք", "roman": "baġjayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բաղձային", "roman": "baġjayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կբաղձամ", "roman": "kbaġjam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կբաղձաս", "roman": "kbaġjas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կբաղձա", "roman": "kbaġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կբաղձանք", "roman": "kbaġjankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կբաղձաք", "roman": "kbaġjakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կբաղձան", "roman": "kbaġjan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կբաղձայի", "roman": "kbaġjayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կբաղձայիր", "roman": "kbaġjayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կբաղձար", "roman": "kbaġjar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կբաղձայինք", "roman": "kbaġjayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կբաղձայիք", "roman": "kbaġjayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կբաղձային", "roman": "kbaġjayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բաղձա՛", "roman": "baġjá", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բաղձացե՛ք", "roman": "baġjacʻékʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չբաղձալ", "roman": "čʻbaġjal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չբաղձացած", "roman": "čʻbaġjacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չբաղձացող", "roman": "čʻbaġjacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ բաղձում", "roman": "čʻem baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես բաղձում", "roman": "čʻes baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բաղձում", "roman": "čʻi baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բաղձում", "roman": "čʻenkʻ baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք բաղձում", "roman": "čʻekʻ baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն բաղձում", "roman": "čʻen baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի բաղձում", "roman": "čʻēi baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բաղձում", "roman": "čʻēir baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բաղձում", "roman": "čʻēr baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բաղձում", "roman": "čʻēinkʻ baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բաղձում", "roman": "čʻēikʻ baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բաղձում", "roman": "čʻēin baġjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բաղձալու", "roman": "čʻem baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես բաղձալու", "roman": "čʻes baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բաղձալու", "roman": "čʻi baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բաղձալու", "roman": "čʻenkʻ baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք բաղձալու", "roman": "čʻekʻ baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն բաղձալու", "roman": "čʻen baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի բաղձալու", "roman": "čʻēi baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բաղձալու", "roman": "čʻēir baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բաղձալու", "roman": "čʻēr baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բաղձալու", "roman": "čʻēinkʻ baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բաղձալու", "roman": "čʻēikʻ baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բաղձալու", "roman": "čʻēin baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բաղձացել", "roman": "čʻem baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես բաղձացել", "roman": "čʻes baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բաղձացել", "roman": "čʻi baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բաղձացել", "roman": "čʻenkʻ baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք բաղձացել", "roman": "čʻekʻ baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն բաղձացել", "roman": "čʻen baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի բաղձացել", "roman": "čʻēi baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր բաղձացել", "roman": "čʻēir baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բաղձացել", "roman": "čʻēr baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բաղձացել", "roman": "čʻēinkʻ baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք բաղձացել", "roman": "čʻēikʻ baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բաղձացել", "roman": "čʻēin baġjacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբաղձացի", "roman": "čʻbaġjacʻi", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չբաղձացիր", "roman": "čʻbaġjacʻir", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չբաղձաց", "roman": "čʻbaġjacʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չբաղձացինք", "roman": "čʻbaġjacʻinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չբաղձացիք", "roman": "čʻbaġjacʻikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չբաղձացին", "roman": "čʻbaġjacʻin", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբաղձամ", "roman": "čʻbaġjam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբաղձաս", "roman": "čʻbaġjas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբաղձա", "roman": "čʻbaġja", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբաղձանք", "roman": "čʻbaġjankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չբաղձաք", "roman": "čʻbaġjakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չբաղձան", "roman": "čʻbaġjan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբաղձայի", "roman": "čʻbaġjayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբաղձայիր", "roman": "čʻbaġjayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբաղձար", "roman": "čʻbaġjar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբաղձայինք", "roman": "čʻbaġjayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չբաղձայիք", "roman": "čʻbaġjayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չբաղձային", "roman": "čʻbaġjayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բաղձա", "roman": "čʻem baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես բաղձա", "roman": "čʻes baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բաղձա", "roman": "čʻi baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բաղձա", "roman": "čʻenkʻ baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք բաղձա", "roman": "čʻekʻ baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն բաղձա", "roman": "čʻen baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի բաղձա", "roman": "čʻēi baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բաղձա", "roman": "čʻēir baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բաղձա", "roman": "čʻēr baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բաղձա", "roman": "čʻēinkʻ baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բաղձա", "roman": "čʻēikʻ baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բաղձա", "roman": "čʻēin baġja", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ բաղձա", "roman": "mí baġja", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ բաղձացեք", "roman": "mí baġjacʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "բաղձալ", "roman": "baġjal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալու", "roman": "baġjalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալուց", "roman": "baġjalucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալով", "roman": "baġjalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալում", "roman": "baġjalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալն", "roman": "baġjalə/baġjaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալուն", "roman": "baġjalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալս", "roman": "baġjals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալուս", "roman": "baġjalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալուցս", "roman": "baġjalucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալովս", "roman": "baġjalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալումս", "roman": "baġjalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալդ", "roman": "baġjald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալուդ", "roman": "baġjalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալուցդ", "roman": "baġjalucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալովդ", "roman": "baġjalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բաղձալումդ", "roman": "baġjalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "բաղձալ • (baġjal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "բաղձալ • (baġjal)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "բաղձալ", "11": "բաղձալուն", "11s": "բաղձալներիցս", "13": "բաղձալների", "13s": "բաղձալովս", "15": "բաղձալներին", "15s": "բաղձալներովս", "17": "բաղձալուց", "17s": "բաղձալումս", "19": "բաղձալներից", "19s": "բաղձալներումս", "1s": "բաղձալս", "21": "բաղձալով", "21s": "բաղձալդ", "23": "բաղձալներով", "23s": "բաղձալներդ", "25": "բաղձալում", "25s": "բաղձալուդ", "27": "բաղձալներում", "27s": "բաղձալներիդ", "29s": "բաղձալուցդ", "3": "բաղձալը/բաղձալն", "31s": "բաղձալներիցդ", "33s": "բաղձալովդ", "35s": "բաղձալներովդ", "37s": "բաղձալումդ", "39s": "բաղձալներումդ", "3s": "բաղձալներս", "5": "բաղձալներ", "5s": "բաղձալուս", "7": "բաղձալները/բաղձալներն", "7s": "բաղձալներիս", "9": "բաղձալու", "9s": "բաղձալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian literary terms", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to desire, to wish, to long for, to want" ], "links": [ [ "desire", "desire" ], [ "wish", "wish" ], [ "long for", "long for" ], [ "want", "want" ] ], "raw_glosses": [ "(literary) to desire, to wish, to long for, to want" ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bɑʁˈd͡zɑl/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑʁd͡zɑ́l]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/pɑχˈt͡sɑl/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰɑχt͡sʰɑ́l]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-բաղձալ.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%B1%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%B1%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%B1%D5%A1%D5%AC.ogg" } ], "word": "բաղձալ" } { "forms": [ { "form": "bałjal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "բաղձալ", "roman": "bałjal", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "բաղձալոյ", "roman": "bałjaloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "բաղձալոյ", "roman": "bałjaloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "բաղձալ", "roman": "bałjal", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "բաղձալոյ", "roman": "bałjaloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "բաղձալով", "roman": "bałjalov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "բաղձալ", "roman": "bałjal", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "բաղձալ • (bałjal)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "բաղձալ", "11": "բաղձալով", "13": "բաղձալ", "3": "բաղձալոյ", "5": "բաղձալոյ", "7": "բաղձալ", "9": "բաղձալոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Forms linking to themselves", "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "extra": "bałjal", "word": "բաղձալ" } ], "glosses": [ "infinitive of բաղձալ (bałjal)" ], "links": [ [ "բաղձալ", "բաղձալ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "բաղձալ" }
Download raw JSONL data for բաղձալ meaning in All languages combined (29.4kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "բաղձալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "բաղձալ", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "բաղձալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "բաղձալ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "բաղձալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "բաղձալ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "բաղձալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "բաղձալ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "բաղձալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "բաղձալ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.