"բաղձալ" meaning in Armenian

See բաղձալ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /bɑʁˈd͡zɑl/ [Eastern-Armenian], [bɑʁd͡zɑ́l] [Eastern-Armenian], /pɑχˈt͡sɑl/ [Western-Armenian], [pʰɑχt͡sʰɑ́l] [Western-Armenian] Audio: Hy-բաղձալ.ogg
Etymology: From Old Armenian բաղձամ (bałjam). Etymology templates: {{der|hy|xcl|բաղձամ}} Old Armenian բաղձամ (bałjam) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} բաղձալ • (baġjal), {{hy-verb}} բաղձալ • (baġjal) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|բաղձալ|11=բաղձալուն|11s=բաղձալներիցս|13=բաղձալների|13s=բաղձալովս|15=բաղձալներին|15s=բաղձալներովս|17=բաղձալուց|17s=բաղձալումս|19=բաղձալներից|19s=բաղձալներումս|1s=բաղձալս|21=բաղձալով|21s=բաղձալդ|23=բաղձալներով|23s=բաղձալներդ|25=բաղձալում|25s=բաղձալուդ|27=բաղձալներում|27s=բաղձալներիդ|29s=բաղձալուցդ|3=բաղձալը/բաղձալն|31s=բաղձալներիցդ|33s=բաղձալովդ|35s=բաղձալներովդ|37s=բաղձալումդ|39s=բաղձալներումդ|3s=բաղձալներս|5=բաղձալներ|5s=բաղձալուս|7=բաղձալները/բաղձալներն|7s=բաղձալներիս|9=բաղձալու|9s=բաղձալուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: baġjal [romanization], no-table-tags [table-tags], բաղձալ [infinitive], no-table-tags [table-tags], բաղձալ [nominative, singular, singular-only], բաղձալու [dative, singular, singular-only], բաղձալուց [ablative, singular, singular-only], բաղձալով [instrumental, singular, singular-only], բաղձալում [locative, singular, singular-only], բաղձալը [definite, nominative, singular, singular-only], բաղձալն [definite, nominative, singular, singular-only], բաղձալուն [dative, definite, singular, singular-only], բաղձալս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], բաղձալուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], բաղձալուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], բաղձալովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], բաղձալումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], բաղձալդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], բաղձալուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], բաղձալուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], բաղձալովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], բաղձալումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (literary) to desire, to wish, to long for, to want Tags: literary
    Sense id: en-բաղձալ-hy-verb-sSTJULko Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "բաղձամ"
      },
      "expansion": "Old Armenian բաղձամ (bałjam)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian բաղձամ (bałjam).",
  "forms": [
    {
      "form": "baġjal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալ",
      "roman": "baġjal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալ",
      "roman": "baġjal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալու",
      "roman": "baġjalu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալուց",
      "roman": "baġjalucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալով",
      "roman": "baġjalov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալում",
      "roman": "baġjalum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալն",
      "roman": "baġjalə/baġjaln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալուն",
      "roman": "baġjalun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալս",
      "roman": "baġjals",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալուս",
      "roman": "baġjalus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալուցս",
      "roman": "baġjalucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալովս",
      "roman": "baġjalovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալումս",
      "roman": "baġjalums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալդ",
      "roman": "baġjald",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալուդ",
      "roman": "baġjalud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալուցդ",
      "roman": "baġjalucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալովդ",
      "roman": "baġjalovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալումդ",
      "roman": "baġjalumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բաղձալ • (baġjal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բաղձալ • (baġjal)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բաղձալ",
        "11": "բաղձալուն",
        "11s": "բաղձալներիցս",
        "13": "բաղձալների",
        "13s": "բաղձալովս",
        "15": "բաղձալներին",
        "15s": "բաղձալներովս",
        "17": "բաղձալուց",
        "17s": "բաղձալումս",
        "19": "բաղձալներից",
        "19s": "բաղձալներումս",
        "1s": "բաղձալս",
        "21": "բաղձալով",
        "21s": "բաղձալդ",
        "23": "բաղձալներով",
        "23s": "բաղձալներդ",
        "25": "բաղձալում",
        "25s": "բաղձալուդ",
        "27": "բաղձալներում",
        "27s": "բաղձալներիդ",
        "29s": "բաղձալուցդ",
        "3": "բաղձալը/բաղձալն",
        "31s": "բաղձալներիցդ",
        "33s": "բաղձալովդ",
        "35s": "բաղձալներովդ",
        "37s": "բաղձալումդ",
        "39s": "բաղձալներումդ",
        "3s": "բաղձալներս",
        "5": "բաղձալներ",
        "5s": "բաղձալուս",
        "7": "բաղձալները/բաղձալներն",
        "7s": "բաղձալներիս",
        "9": "բաղձալու",
        "9s": "բաղձալուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to desire, to wish, to long for, to want"
      ],
      "id": "en-բաղձալ-hy-verb-sSTJULko",
      "links": [
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "wish",
          "wish"
        ],
        [
          "long for",
          "long for"
        ],
        [
          "want",
          "want"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to desire, to wish, to long for, to want"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɑʁˈd͡zɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑʁd͡zɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɑχˈt͡sɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑχt͡sʰɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-բաղձալ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%B1%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%B1%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%B1%D5%A1%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "բաղձալ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "բաղձամ"
      },
      "expansion": "Old Armenian բաղձամ (bałjam)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian բաղձամ (bałjam).",
  "forms": [
    {
      "form": "baġjal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալ",
      "roman": "baġjal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալ",
      "roman": "baġjal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալու",
      "roman": "baġjalu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալուց",
      "roman": "baġjalucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալով",
      "roman": "baġjalov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալում",
      "roman": "baġjalum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալն",
      "roman": "baġjalə/baġjaln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալուն",
      "roman": "baġjalun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալս",
      "roman": "baġjals",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալուս",
      "roman": "baġjalus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալուցս",
      "roman": "baġjalucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալովս",
      "roman": "baġjalovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալումս",
      "roman": "baġjalums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալդ",
      "roman": "baġjald",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալուդ",
      "roman": "baġjalud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալուցդ",
      "roman": "baġjalucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալովդ",
      "roman": "baġjalovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բաղձալումդ",
      "roman": "baġjalumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բաղձալ • (baġjal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բաղձալ • (baġjal)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բաղձալ",
        "11": "բաղձալուն",
        "11s": "բաղձալներիցս",
        "13": "բաղձալների",
        "13s": "բաղձալովս",
        "15": "բաղձալներին",
        "15s": "բաղձալներովս",
        "17": "բաղձալուց",
        "17s": "բաղձալումս",
        "19": "բաղձալներից",
        "19s": "բաղձալներումս",
        "1s": "բաղձալս",
        "21": "բաղձալով",
        "21s": "բաղձալդ",
        "23": "բաղձալներով",
        "23s": "բաղձալներդ",
        "25": "բաղձալում",
        "25s": "բաղձալուդ",
        "27": "բաղձալներում",
        "27s": "բաղձալներիդ",
        "29s": "բաղձալուցդ",
        "3": "բաղձալը/բաղձալն",
        "31s": "բաղձալներիցդ",
        "33s": "բաղձալովդ",
        "35s": "բաղձալներովդ",
        "37s": "բաղձալումդ",
        "39s": "բաղձալներումդ",
        "3s": "բաղձալներս",
        "5": "բաղձալներ",
        "5s": "բաղձալուս",
        "7": "բաղձալները/բաղձալներն",
        "7s": "բաղձալներիս",
        "9": "բաղձալու",
        "9s": "բաղձալուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian literary terms",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to desire, to wish, to long for, to want"
      ],
      "links": [
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "wish",
          "wish"
        ],
        [
          "long for",
          "long for"
        ],
        [
          "want",
          "want"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to desire, to wish, to long for, to want"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɑʁˈd͡zɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑʁd͡zɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɑχˈt͡sɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑχt͡sʰɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-բաղձալ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%B1%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%B1%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%B1%D5%A1%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "բաղձալ"
}

Download raw JSONL data for բաղձալ meaning in Armenian (5.8kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "բաղձալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բաղձալ",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "բաղձալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բաղձալ",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "բաղձալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բաղձալ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "բաղձալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բաղձալ",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "բաղձալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բաղձալ",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "բաղձալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բաղձալ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.