See արտորալ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "արտորալ"
},
"expansion": "Middle Armenian արտորալ (artoral)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian արտորալ (artoral).",
"forms": [
{
"form": "artoral",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արտորալ",
"roman": "artoral",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արտորում",
"roman": "artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "արտորալիս",
"roman": "artoralis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "արտորացել",
"roman": "artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "արտորաց-",
"roman": "artoracʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "արտորալու",
"roman": "artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "արտորացած",
"roman": "artoracʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "արտորալիք",
"roman": "artoralikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "արտորացող",
"roman": "artoracʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "արտորա",
"roman": "artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "արտորում եմ",
"roman": "artorum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորում ես",
"roman": "artorum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորում է",
"roman": "artorum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորում ենք",
"roman": "artorum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արտորում եք",
"roman": "artorum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արտորում են",
"roman": "artorum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորում էի",
"roman": "artorum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորում էիր",
"roman": "artorum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորում էր",
"roman": "artorum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորում էինք",
"roman": "artorum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "արտորում էիք",
"roman": "artorum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արտորում էին",
"roman": "artorum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորալու եմ",
"roman": "artoralu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորալու ես",
"roman": "artoralu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորալու է",
"roman": "artoralu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորալու ենք",
"roman": "artoralu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արտորալու եք",
"roman": "artoralu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արտորալու են",
"roman": "artoralu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորալու էի",
"roman": "artoralu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորալու էիր",
"roman": "artoralu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորալու էր",
"roman": "artoralu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորալու էինք",
"roman": "artoralu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "արտորալու էիք",
"roman": "artoralu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արտորալու էին",
"roman": "artoralu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորացել եմ",
"roman": "artoracʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորացել ես",
"roman": "artoracʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորացել է",
"roman": "artoracʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորացել ենք",
"roman": "artoracʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արտորացել եք",
"roman": "artoracʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արտորացել են",
"roman": "artoracʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորացել էի",
"roman": "artoracʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորացել էիր",
"roman": "artoracʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորացել էր",
"roman": "artoracʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորացել էինք",
"roman": "artoracʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "արտորացել էիք",
"roman": "artoracʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արտորացել էին",
"roman": "artoracʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորացի",
"roman": "artoracʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորացիր",
"roman": "artoracʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորաց",
"roman": "artoracʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորացինք",
"roman": "artoracʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արտորացիք",
"roman": "artoracʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արտորացին",
"roman": "artoracʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորամ",
"roman": "artoram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արտորաս",
"roman": "artoras",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արտորա",
"roman": "artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորանք",
"roman": "artorankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արտորաք",
"roman": "artorakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արտորան",
"roman": "artoran",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորայի",
"roman": "artorayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արտորայիր",
"roman": "artorayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արտորար",
"roman": "artorar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորայինք",
"roman": "artorayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արտորայիք",
"roman": "artorayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արտորային",
"roman": "artorayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարտորամ",
"roman": "kartoram",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կարտորաս",
"roman": "kartoras",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարտորա",
"roman": "kartora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարտորանք",
"roman": "kartorankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կարտորաք",
"roman": "kartorakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարտորան",
"roman": "kartoran",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարտորայի",
"roman": "kartorayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կարտորայիր",
"roman": "kartorayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարտորար",
"roman": "kartorar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարտորայինք",
"roman": "kartorayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կարտորայիք",
"roman": "kartorayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարտորային",
"roman": "kartorayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորա՛",
"roman": "artorá",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորացե՛ք",
"roman": "artoracʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չարտորալ",
"roman": "čʻartoral",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չարտորացած",
"roman": "čʻartoracʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չարտորացող",
"roman": "čʻartoracʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ արտորում",
"roman": "čʻem artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես արտորում",
"roman": "čʻes artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի արտորում",
"roman": "čʻi artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք արտորում",
"roman": "čʻenkʻ artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք արտորում",
"roman": "čʻekʻ artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն արտորում",
"roman": "čʻen artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի արտորում",
"roman": "čʻēi artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր արտորում",
"roman": "čʻēir artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր արտորում",
"roman": "čʻēr artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք արտորում",
"roman": "čʻēinkʻ artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք արտորում",
"roman": "čʻēikʻ artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին արտորում",
"roman": "čʻēin artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ արտորալու",
"roman": "čʻem artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես արտորալու",
"roman": "čʻes artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի արտորալու",
"roman": "čʻi artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք արտորալու",
"roman": "čʻenkʻ artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք արտորալու",
"roman": "čʻekʻ artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն արտորալու",
"roman": "čʻen artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի արտորալու",
"roman": "čʻēi artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր արտորալու",
"roman": "čʻēir artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր արտորալու",
"roman": "čʻēr artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք արտորալու",
"roman": "čʻēinkʻ artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք արտորալու",
"roman": "čʻēikʻ artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին արտորալու",
"roman": "čʻēin artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ արտորացել",
"roman": "čʻem artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես արտորացել",
"roman": "čʻes artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի արտորացել",
"roman": "čʻi artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք արտորացել",
"roman": "čʻenkʻ artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք արտորացել",
"roman": "čʻekʻ artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն արտորացել",
"roman": "čʻen artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի արտորացել",
"roman": "čʻēi artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր արտորացել",
"roman": "čʻēir artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր արտորացել",
"roman": "čʻēr artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք արտորացել",
"roman": "čʻēinkʻ artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք արտորացել",
"roman": "čʻēikʻ artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին արտորացել",
"roman": "čʻēin artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարտորացի",
"roman": "čʻartoracʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարտորացիր",
"roman": "čʻartoracʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարտորաց",
"roman": "čʻartoracʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարտորացինք",
"roman": "čʻartoracʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարտորացիք",
"roman": "čʻartoracʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարտորացին",
"roman": "čʻartoracʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարտորամ",
"roman": "čʻartoram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարտորաս",
"roman": "čʻartoras",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարտորա",
"roman": "čʻartora",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարտորանք",
"roman": "čʻartorankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարտորաք",
"roman": "čʻartorakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարտորան",
"roman": "čʻartoran",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարտորայի",
"roman": "čʻartorayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարտորայիր",
"roman": "čʻartorayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարտորար",
"roman": "čʻartorar",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարտորայինք",
"roman": "čʻartorayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարտորայիք",
"roman": "čʻartorayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարտորային",
"roman": "čʻartorayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ արտորա",
"roman": "čʻem artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես արտորա",
"roman": "čʻes artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի արտորա",
"roman": "čʻi artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք արտորա",
"roman": "čʻenkʻ artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք արտորա",
"roman": "čʻekʻ artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն արտորա",
"roman": "čʻen artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի արտորա",
"roman": "čʻēi artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր արտորա",
"roman": "čʻēir artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր արտորա",
"roman": "čʻēr artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք արտորա",
"roman": "čʻēinkʻ artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք արտորա",
"roman": "čʻēikʻ artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին արտորա",
"roman": "čʻēin artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ արտորա",
"roman": "mí artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արտորացեք",
"roman": "mí artoracʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արտորալ",
"roman": "artoral",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալու",
"roman": "artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուց",
"roman": "artoralucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալով",
"roman": "artoralov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալում",
"roman": "artoralum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալն",
"roman": "artoralə/artoraln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուն",
"roman": "artoralun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալս",
"roman": "artorals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուս",
"roman": "artoralus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուցս",
"roman": "artoralucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալովս",
"roman": "artoralovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալումս",
"roman": "artoralums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալդ",
"roman": "artorald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուդ",
"roman": "artoralud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուցդ",
"roman": "artoralucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալովդ",
"roman": "artoralovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալումդ",
"roman": "artoralumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "արտորալ • (artoral)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արտորալ • (artoral)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արտոր"
},
"name": "hy-conj-ալ"
},
{
"args": {
"aorstem": "արտորաց",
"caus": "—",
"conneg": "արտորա",
"future1": "արտորալու",
"future2": "արտորալիք",
"imp1": "արտորա՛",
"imp2": "արտորացե՛ք",
"imperf": "արտորում",
"indaor1": "արտորացի",
"indaor2": "արտորացիր",
"indaor3": "արտորաց",
"indaor4": "արտորացինք",
"indaor5": "արտորացիք",
"indaor6": "արտորացին",
"inf": "արտորալ",
"note": "*colloquial",
"pass": "—",
"perf": "արտորացել",
"prohib1": "մի՛ արտորա",
"prohib2": "մի՛ արտորացեք",
"result": "արտորացած",
"simult": "արտորալիս",
"subject": "արտորացող",
"subjfut1": "արտորամ",
"subjfut2": "արտորաս",
"subjfut3": "արտորա",
"subjfut4": "արտորանք",
"subjfut5": "արտորաք",
"subjfut6": "արտորան",
"subjfutperf1": "արտորայի",
"subjfutperf2": "արտորայիր",
"subjfutperf3": "արտորար",
"subjfutperf4": "արտորայինք",
"subjfutperf5": "արտորայիք",
"subjfutperf6": "արտորային",
"type": "-al"
},
"name": "hy-conj"
},
{
"args": {
"1": "արտորալ",
"11": "արտորալուն",
"11s": "արտորալներիցս",
"13": "արտորալների",
"13s": "արտորալովս",
"15": "արտորալներին",
"15s": "արտորալներովս",
"17": "արտորալուց",
"17s": "արտորալումս",
"19": "արտորալներից",
"19s": "արտորալներումս",
"1s": "արտորալս",
"21": "արտորալով",
"21s": "արտորալդ",
"23": "արտորալներով",
"23s": "արտորալներդ",
"25": "արտորալում",
"25s": "արտորալուդ",
"27": "արտորալներում",
"27s": "արտորալներիդ",
"29s": "արտորալուցդ",
"3": "արտորալը/արտորալն",
"31s": "արտորալներիցդ",
"33s": "արտորալովդ",
"35s": "արտորալներովդ",
"37s": "արտորալումդ",
"39s": "արտորալներումդ",
"3s": "արտորալներս",
"5": "արտորալներ",
"5s": "արտորալուս",
"7": "արտորալները/արտորալներն",
"7s": "արտորալներիս",
"9": "արտորալու",
"9s": "արտորալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to hurry, to make haste"
],
"id": "en-արտորալ-hy-verb-MyOh3vVc",
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"make haste",
"make haste"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hurry, to make haste"
],
"related": [
{
"roman": "artorkʻ",
"word": "արտորք"
},
{
"roman": "artorankʻ",
"word": "արտորանք"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "štapel",
"word": "շտապել"
},
{
"roman": "ardōral",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "արդօրալ — Kharberd"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Nor Nakhichevan"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Constantinople"
},
{
"roman": "ardōrnal",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "արդօրնալ — Gürün"
},
{
"roman": "adüral",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ադո̈ւրալ — Akn"
},
{
"roman": "avdōrnal",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ավդօրնալ — Kharberd"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Çarsancak"
},
{
"roman": "avtorel",
"sense": "dialectal forms recorded in literary-like orthography",
"word": "ավտորել"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑɾtoˈɾɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾtoɾɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾdoˈɾɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾdoɾɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "արտորալ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արտորալ"
},
"expansion": "Armenian: արտորալ (artoral)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արտորալ (artoral)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ine-pro",
"3": "*dreh₂-",
"t": "to run"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dreh₂- (“to run”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "որ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "+ -որ (-or)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "द्राति",
"3": "",
"4": "to run, to make haste"
},
"expansion": "Sanskrit द्राति (drāti, “to run, to make haste”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δρᾱπετεύω",
"3": "",
"4": "to run away"
},
"expansion": "Ancient Greek δρᾱπετεύω (drāpeteúō, “to run away”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "zittarōm",
"3": "",
"4": "tremble"
},
"expansion": "Old High German zittarōm (“tremble”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.\nAłayan derives with prothetic ա- (a-) and regular metathesis from Proto-Indo-European *dreh₂- (“to run”), + -որ (-or); compare Sanskrit द्राति (drāti, “to run, to make haste”), Ancient Greek δρᾱπετεύω (drāpeteúō, “to run away”), ἀπ-έδραν (ap-édran, “ran away”), Old High German zittarōm (“tremble”). This is accepted by J̌ahukyan with reservation. See Pokorny for more on this root.",
"forms": [
{
"form": "artoral",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "verb"
},
"expansion": "արտորալ • (artoral)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aptoracʻnel",
"word": "ապտորացնել"
},
{
"roman": "aptornōkʻ",
"word": "ապտորնօք"
},
{
"roman": "atornōkʻ",
"word": "ատորնօք"
},
{
"roman": "atorcʻnel",
"word": "ատորցնել"
}
],
"examples": [
{
"ref": "13th century, Girkʻ Vastakocʻ [Geoponica] 203",
"roman": "Ew tʻē artoras, na tari ənd meǰ",
"text": "Եւ թէ արտորաս՝ նա տարի ընդ մեջ"
},
{
"ref": "12–13th century, Vardan Aygekcʻi, Žołovacʻoykʻ aṙakacʻ Vardanay [Collections of Fables of Vardan]",
"text": "[…] և դուք մի արտորաք և մի հոգաք […]\n[…]ew dukʻ mi artorakʻ ew mi hogakʻ[…]"
},
{
"ref": "13th century, Faraj the Syrian, Bžškaran jioy ew aṙhasarak grastnoy [Medical Book on Horses and Other Beasts of Burden] 4",
"roman": "Vasn ays, or čʻē pateh artoral ew xawskʻ ktrel i vray jioy, tʻē aġēk ē, tʻē piġc.",
"text": "Վասն այս, որ չէ պատեհ արտորալ եւ խաւսք կտրել ի վրայ ձիոյ, թէ աղէկ է, թէ պիղծ։"
},
{
"ref": "1466 – 1469, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Ogut bžškutʻean [The Benefits of Medicine] 9",
"text": "[…] եւ աղէկ հարցանէ եւ իմանայ․ եւ չարտորայ որ վնաս չառնէ։\n[…]ew aġēk harcʻanē ew imanay; ew čʻartoray or vnas čʻaṙnē."
}
],
"glosses": [
"to hurry, to make haste"
],
"id": "en-արտորալ-axm-noun-MyOh3vVc",
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"make haste",
"make haste"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hurry, to make haste"
],
"synonyms": [
{
"roman": "atoral",
"word": "ատորալ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "արտորալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "արտորալ"
},
"expansion": "Middle Armenian արտորալ (artoral)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian արտորալ (artoral).",
"forms": [
{
"form": "artoral",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արտորալ",
"roman": "artoral",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արտորում",
"roman": "artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "արտորալիս",
"roman": "artoralis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "արտորացել",
"roman": "artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "արտորաց-",
"roman": "artoracʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "արտորալու",
"roman": "artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "արտորացած",
"roman": "artoracʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "արտորալիք",
"roman": "artoralikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "արտորացող",
"roman": "artoracʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "արտորա",
"roman": "artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "արտորում եմ",
"roman": "artorum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորում ես",
"roman": "artorum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորում է",
"roman": "artorum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորում ենք",
"roman": "artorum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արտորում եք",
"roman": "artorum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արտորում են",
"roman": "artorum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորում էի",
"roman": "artorum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորում էիր",
"roman": "artorum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորում էր",
"roman": "artorum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորում էինք",
"roman": "artorum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "արտորում էիք",
"roman": "artorum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արտորում էին",
"roman": "artorum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորալու եմ",
"roman": "artoralu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորալու ես",
"roman": "artoralu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորալու է",
"roman": "artoralu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորալու ենք",
"roman": "artoralu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արտորալու եք",
"roman": "artoralu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արտորալու են",
"roman": "artoralu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորալու էի",
"roman": "artoralu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորալու էիր",
"roman": "artoralu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորալու էր",
"roman": "artoralu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորալու էինք",
"roman": "artoralu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "արտորալու էիք",
"roman": "artoralu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արտորալու էին",
"roman": "artoralu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորացել եմ",
"roman": "artoracʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորացել ես",
"roman": "artoracʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորացել է",
"roman": "artoracʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորացել ենք",
"roman": "artoracʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արտորացել եք",
"roman": "artoracʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արտորացել են",
"roman": "artoracʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորացել էի",
"roman": "artoracʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորացել էիր",
"roman": "artoracʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորացել էր",
"roman": "artoracʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորացել էինք",
"roman": "artoracʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "արտորացել էիք",
"roman": "artoracʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արտորացել էին",
"roman": "artoracʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորացի",
"roman": "artoracʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորացիր",
"roman": "artoracʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորաց",
"roman": "artoracʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորացինք",
"roman": "artoracʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արտորացիք",
"roman": "artoracʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արտորացին",
"roman": "artoracʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորամ",
"roman": "artoram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արտորաս",
"roman": "artoras",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արտորա",
"roman": "artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորանք",
"roman": "artorankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արտորաք",
"roman": "artorakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արտորան",
"roman": "artoran",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորայի",
"roman": "artorayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արտորայիր",
"roman": "artorayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արտորար",
"roman": "artorar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորայինք",
"roman": "artorayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արտորայիք",
"roman": "artorayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արտորային",
"roman": "artorayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարտորամ",
"roman": "kartoram",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կարտորաս",
"roman": "kartoras",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարտորա",
"roman": "kartora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարտորանք",
"roman": "kartorankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կարտորաք",
"roman": "kartorakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարտորան",
"roman": "kartoran",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարտորայի",
"roman": "kartorayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կարտորայիր",
"roman": "kartorayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարտորար",
"roman": "kartorar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարտորայինք",
"roman": "kartorayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կարտորայիք",
"roman": "kartorayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարտորային",
"roman": "kartorayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արտորա՛",
"roman": "artorá",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արտորացե՛ք",
"roman": "artoracʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չարտորալ",
"roman": "čʻartoral",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չարտորացած",
"roman": "čʻartoracʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չարտորացող",
"roman": "čʻartoracʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ արտորում",
"roman": "čʻem artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես արտորում",
"roman": "čʻes artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի արտորում",
"roman": "čʻi artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք արտորում",
"roman": "čʻenkʻ artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք արտորում",
"roman": "čʻekʻ artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն արտորում",
"roman": "čʻen artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի արտորում",
"roman": "čʻēi artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր արտորում",
"roman": "čʻēir artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր արտորում",
"roman": "čʻēr artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք արտորում",
"roman": "čʻēinkʻ artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք արտորում",
"roman": "čʻēikʻ artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին արտորում",
"roman": "čʻēin artorum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ արտորալու",
"roman": "čʻem artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես արտորալու",
"roman": "čʻes artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի արտորալու",
"roman": "čʻi artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք արտորալու",
"roman": "čʻenkʻ artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք արտորալու",
"roman": "čʻekʻ artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն արտորալու",
"roman": "čʻen artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի արտորալու",
"roman": "čʻēi artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր արտորալու",
"roman": "čʻēir artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր արտորալու",
"roman": "čʻēr artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք արտորալու",
"roman": "čʻēinkʻ artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք արտորալու",
"roman": "čʻēikʻ artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին արտորալու",
"roman": "čʻēin artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ արտորացել",
"roman": "čʻem artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես արտորացել",
"roman": "čʻes artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի արտորացել",
"roman": "čʻi artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք արտորացել",
"roman": "čʻenkʻ artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք արտորացել",
"roman": "čʻekʻ artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն արտորացել",
"roman": "čʻen artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի արտորացել",
"roman": "čʻēi artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր արտորացել",
"roman": "čʻēir artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր արտորացել",
"roman": "čʻēr artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք արտորացել",
"roman": "čʻēinkʻ artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք արտորացել",
"roman": "čʻēikʻ artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին արտորացել",
"roman": "čʻēin artoracʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարտորացի",
"roman": "čʻartoracʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարտորացիր",
"roman": "čʻartoracʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարտորաց",
"roman": "čʻartoracʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարտորացինք",
"roman": "čʻartoracʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարտորացիք",
"roman": "čʻartoracʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարտորացին",
"roman": "čʻartoracʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարտորամ",
"roman": "čʻartoram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարտորաս",
"roman": "čʻartoras",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարտորա",
"roman": "čʻartora",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարտորանք",
"roman": "čʻartorankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարտորաք",
"roman": "čʻartorakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարտորան",
"roman": "čʻartoran",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարտորայի",
"roman": "čʻartorayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարտորայիր",
"roman": "čʻartorayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարտորար",
"roman": "čʻartorar",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չարտորայինք",
"roman": "čʻartorayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարտորայիք",
"roman": "čʻartorayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չարտորային",
"roman": "čʻartorayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ արտորա",
"roman": "čʻem artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես արտորա",
"roman": "čʻes artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի արտորա",
"roman": "čʻi artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք արտորա",
"roman": "čʻenkʻ artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք արտորա",
"roman": "čʻekʻ artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն արտորա",
"roman": "čʻen artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի արտորա",
"roman": "čʻēi artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր արտորա",
"roman": "čʻēir artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր արտորա",
"roman": "čʻēr artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք արտորա",
"roman": "čʻēinkʻ artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք արտորա",
"roman": "čʻēikʻ artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին արտորա",
"roman": "čʻēin artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ արտորա",
"roman": "mí artora",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արտորացեք",
"roman": "mí artoracʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արտորալ",
"roman": "artoral",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալու",
"roman": "artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուց",
"roman": "artoralucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալով",
"roman": "artoralov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալում",
"roman": "artoralum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալն",
"roman": "artoralə/artoraln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուն",
"roman": "artoralun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալս",
"roman": "artorals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուս",
"roman": "artoralus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուցս",
"roman": "artoralucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալովս",
"roman": "artoralovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալումս",
"roman": "artoralums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալդ",
"roman": "artorald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուդ",
"roman": "artoralud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուցդ",
"roman": "artoralucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալովդ",
"roman": "artoralovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալումդ",
"roman": "artoralumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "արտորալ • (artoral)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արտորալ • (artoral)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արտոր"
},
"name": "hy-conj-ալ"
},
{
"args": {
"aorstem": "արտորաց",
"caus": "—",
"conneg": "արտորա",
"future1": "արտորալու",
"future2": "արտորալիք",
"imp1": "արտորա՛",
"imp2": "արտորացե՛ք",
"imperf": "արտորում",
"indaor1": "արտորացի",
"indaor2": "արտորացիր",
"indaor3": "արտորաց",
"indaor4": "արտորացինք",
"indaor5": "արտորացիք",
"indaor6": "արտորացին",
"inf": "արտորալ",
"note": "*colloquial",
"pass": "—",
"perf": "արտորացել",
"prohib1": "մի՛ արտորա",
"prohib2": "մի՛ արտորացեք",
"result": "արտորացած",
"simult": "արտորալիս",
"subject": "արտորացող",
"subjfut1": "արտորամ",
"subjfut2": "արտորաս",
"subjfut3": "արտորա",
"subjfut4": "արտորանք",
"subjfut5": "արտորաք",
"subjfut6": "արտորան",
"subjfutperf1": "արտորայի",
"subjfutperf2": "արտորայիր",
"subjfutperf3": "արտորար",
"subjfutperf4": "արտորայինք",
"subjfutperf5": "արտորայիք",
"subjfutperf6": "արտորային",
"type": "-al"
},
"name": "hy-conj"
},
{
"args": {
"1": "արտորալ",
"11": "արտորալուն",
"11s": "արտորալներիցս",
"13": "արտորալների",
"13s": "արտորալովս",
"15": "արտորալներին",
"15s": "արտորալներովս",
"17": "արտորալուց",
"17s": "արտորալումս",
"19": "արտորալներից",
"19s": "արտորալներումս",
"1s": "արտորալս",
"21": "արտորալով",
"21s": "արտորալդ",
"23": "արտորալներով",
"23s": "արտորալներդ",
"25": "արտորալում",
"25s": "արտորալուդ",
"27": "արտորալներում",
"27s": "արտորալներիդ",
"29s": "արտորալուցդ",
"3": "արտորալը/արտորալն",
"31s": "արտորալներիցդ",
"33s": "արտորալովդ",
"35s": "արտորալներովդ",
"37s": "արտորալումդ",
"39s": "արտորալներումդ",
"3s": "արտորալներս",
"5": "արտորալներ",
"5s": "արտորալուս",
"7": "արտորալները/արտորալներն",
"7s": "արտորալներիս",
"9": "արտորալու",
"9s": "արտորալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "artorkʻ",
"word": "արտորք"
},
{
"roman": "artorankʻ",
"word": "արտորանք"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian intransitive verbs",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to hurry, to make haste"
],
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"make haste",
"make haste"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hurry, to make haste"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑɾtoˈɾɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾtoɾɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾdoˈɾɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾdoɾɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "štapel",
"word": "շտապել"
},
{
"roman": "ardōral",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "արդօրալ — Kharberd"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Nor Nakhichevan"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Constantinople"
},
{
"roman": "ardōrnal",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "արդօրնալ — Gürün"
},
{
"roman": "adüral",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ադո̈ւրալ — Akn"
},
{
"roman": "avdōrnal",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ավդօրնալ — Kharberd"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Çarsancak"
},
{
"roman": "avtorel",
"sense": "dialectal forms recorded in literary-like orthography",
"word": "ավտորել"
}
],
"word": "արտորալ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "aptoracʻnel",
"word": "ապտորացնել"
},
{
"roman": "aptornōkʻ",
"word": "ապտորնօք"
},
{
"roman": "atornōkʻ",
"word": "ատորնօք"
},
{
"roman": "atorcʻnel",
"word": "ատորցնել"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արտորալ"
},
"expansion": "Armenian: արտորալ (artoral)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արտորալ (artoral)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ine-pro",
"3": "*dreh₂-",
"t": "to run"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dreh₂- (“to run”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "որ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "+ -որ (-or)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "द्राति",
"3": "",
"4": "to run, to make haste"
},
"expansion": "Sanskrit द्राति (drāti, “to run, to make haste”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δρᾱπετεύω",
"3": "",
"4": "to run away"
},
"expansion": "Ancient Greek δρᾱπετεύω (drāpeteúō, “to run away”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "zittarōm",
"3": "",
"4": "tremble"
},
"expansion": "Old High German zittarōm (“tremble”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.\nAłayan derives with prothetic ա- (a-) and regular metathesis from Proto-Indo-European *dreh₂- (“to run”), + -որ (-or); compare Sanskrit द्राति (drāti, “to run, to make haste”), Ancient Greek δρᾱπετεύω (drāpeteúō, “to run away”), ἀπ-έδραν (ap-édran, “ran away”), Old High German zittarōm (“tremble”). This is accepted by J̌ahukyan with reservation. See Pokorny for more on this root.",
"forms": [
{
"form": "artoral",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "verb"
},
"expansion": "արտորալ • (artoral)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian intransitive verbs",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Middle Armenian terms with quotations",
"Middle Armenian terms with unknown etymologies",
"Middle Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Middle Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "13th century, Girkʻ Vastakocʻ [Geoponica] 203",
"roman": "Ew tʻē artoras, na tari ənd meǰ",
"text": "Եւ թէ արտորաս՝ նա տարի ընդ մեջ"
},
{
"ref": "12–13th century, Vardan Aygekcʻi, Žołovacʻoykʻ aṙakacʻ Vardanay [Collections of Fables of Vardan]",
"text": "[…] և դուք մի արտորաք և մի հոգաք […]\n[…]ew dukʻ mi artorakʻ ew mi hogakʻ[…]"
},
{
"ref": "13th century, Faraj the Syrian, Bžškaran jioy ew aṙhasarak grastnoy [Medical Book on Horses and Other Beasts of Burden] 4",
"roman": "Vasn ays, or čʻē pateh artoral ew xawskʻ ktrel i vray jioy, tʻē aġēk ē, tʻē piġc.",
"text": "Վասն այս, որ չէ պատեհ արտորալ եւ խաւսք կտրել ի վրայ ձիոյ, թէ աղէկ է, թէ պիղծ։"
},
{
"ref": "1466 – 1469, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Ogut bžškutʻean [The Benefits of Medicine] 9",
"text": "[…] եւ աղէկ հարցանէ եւ իմանայ․ եւ չարտորայ որ վնաս չառնէ։\n[…]ew aġēk harcʻanē ew imanay; ew čʻartoray or vnas čʻaṙnē."
}
],
"glosses": [
"to hurry, to make haste"
],
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"make haste",
"make haste"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hurry, to make haste"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "atoral",
"word": "ատորալ"
}
],
"word": "արտորալ"
}
Download raw JSONL data for արտորալ meaning in All languages combined (34.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"արտորալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արտորալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"արտորալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արտորալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"արտորալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արտորալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"արտորալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արտորալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.