See արտորալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "արտորալ"
},
"expansion": "Middle Armenian արտորալ (artoral)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian արտորալ (artoral).",
"forms": [
{
"form": "artoral",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արտորալ",
"roman": "artoral",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արտորալ",
"roman": "artoral",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալու",
"roman": "artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուց",
"roman": "artoralucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալով",
"roman": "artoralov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալում",
"roman": "artoralum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալն",
"roman": "artoralə/artoraln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուն",
"roman": "artoralun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալս",
"roman": "artorals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուս",
"roman": "artoralus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուցս",
"roman": "artoralucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալովս",
"roman": "artoralovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալումս",
"roman": "artoralums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալդ",
"roman": "artorald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուդ",
"roman": "artoralud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուցդ",
"roman": "artoralucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալովդ",
"roman": "artoralovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալումդ",
"roman": "artoralumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "արտորալ • (artoral)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արտորալ • (artoral)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արտորալ",
"11": "արտորալուն",
"11s": "արտորալներիցս",
"13": "արտորալների",
"13s": "արտորալովս",
"15": "արտորալներին",
"15s": "արտորալներովս",
"17": "արտորալուց",
"17s": "արտորալումս",
"19": "արտորալներից",
"19s": "արտորալներումս",
"1s": "արտորալս",
"21": "արտորալով",
"21s": "արտորալդ",
"23": "արտորալներով",
"23s": "արտորալներդ",
"25": "արտորալում",
"25s": "արտորալուդ",
"27": "արտորալներում",
"27s": "արտորալներիդ",
"29s": "արտորալուցդ",
"3": "արտորալը/արտորալն",
"31s": "արտորալներիցդ",
"33s": "արտորալովդ",
"35s": "արտորալներովդ",
"37s": "արտորալումդ",
"39s": "արտորալներումդ",
"3s": "արտորալներս",
"5": "արտորալներ",
"5s": "արտորալուս",
"7": "արտորալները/արտորալներն",
"7s": "արտորալներիս",
"9": "արտորալու",
"9s": "արտորալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to hurry, to make haste"
],
"id": "en-արտորալ-hy-verb-MyOh3vVc",
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"make haste",
"make haste"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hurry, to make haste"
],
"related": [
{
"roman": "artorkʻ",
"word": "արտորք"
},
{
"roman": "artorankʻ",
"word": "արտորանք"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "štapel",
"word": "շտապել"
},
{
"roman": "ardōral",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "արդօրալ — Kharberd"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Nor Nakhichevan"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Constantinople"
},
{
"roman": "ardōrnal",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "արդօրնալ — Gürün"
},
{
"roman": "adüral",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ադո̈ւրալ — Akn"
},
{
"roman": "avdōrnal",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ավդօրնալ — Kharberd"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Çarsancak"
},
{
"roman": "avtorel",
"sense": "dialectal forms recorded in literary-like orthography",
"word": "ավտորել"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑɾtoˈɾɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾtoɾɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾdoˈɾɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾdoɾɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "արտորալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "արտորալ"
},
"expansion": "Middle Armenian արտորալ (artoral)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian արտորալ (artoral).",
"forms": [
{
"form": "artoral",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արտորալ",
"roman": "artoral",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արտորալ",
"roman": "artoral",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալու",
"roman": "artoralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուց",
"roman": "artoralucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալով",
"roman": "artoralov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալում",
"roman": "artoralum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալն",
"roman": "artoralə/artoraln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուն",
"roman": "artoralun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալս",
"roman": "artorals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուս",
"roman": "artoralus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուցս",
"roman": "artoralucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալովս",
"roman": "artoralovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալումս",
"roman": "artoralums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալդ",
"roman": "artorald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուդ",
"roman": "artoralud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալուցդ",
"roman": "artoralucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալովդ",
"roman": "artoralovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորալումդ",
"roman": "artoralumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "արտորալ • (artoral)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արտորալ • (artoral)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արտորալ",
"11": "արտորալուն",
"11s": "արտորալներիցս",
"13": "արտորալների",
"13s": "արտորալովս",
"15": "արտորալներին",
"15s": "արտորալներովս",
"17": "արտորալուց",
"17s": "արտորալումս",
"19": "արտորալներից",
"19s": "արտորալներումս",
"1s": "արտորալս",
"21": "արտորալով",
"21s": "արտորալդ",
"23": "արտորալներով",
"23s": "արտորալներդ",
"25": "արտորալում",
"25s": "արտորալուդ",
"27": "արտորալներում",
"27s": "արտորալներիդ",
"29s": "արտորալուցդ",
"3": "արտորալը/արտորալն",
"31s": "արտորալներիցդ",
"33s": "արտորալովդ",
"35s": "արտորալներովդ",
"37s": "արտորալումդ",
"39s": "արտորալներումդ",
"3s": "արտորալներս",
"5": "արտորալներ",
"5s": "արտորալուս",
"7": "արտորալները/արտորալներն",
"7s": "արտորալներիս",
"9": "արտորալու",
"9s": "արտորալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "artorkʻ",
"word": "արտորք"
},
{
"roman": "artorankʻ",
"word": "արտորանք"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian intransitive verbs",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to hurry, to make haste"
],
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"make haste",
"make haste"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hurry, to make haste"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑɾtoˈɾɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾtoɾɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾdoˈɾɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾdoɾɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "štapel",
"word": "շտապել"
},
{
"roman": "ardōral",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "արդօրալ — Kharberd"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Nor Nakhichevan"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Constantinople"
},
{
"roman": "ardōrnal",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "արդօրնալ — Gürün"
},
{
"roman": "adüral",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ադո̈ւրալ — Akn"
},
{
"roman": "avdōrnal",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ավդօրնալ — Kharberd"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Çarsancak"
},
{
"roman": "avtorel",
"sense": "dialectal forms recorded in literary-like orthography",
"word": "ավտորել"
}
],
"word": "արտորալ"
}
Download raw JSONL data for արտորալ meaning in Armenian (6.7kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"արտորալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արտորալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"արտորալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արտորալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"արտորալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արտորալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"արտորալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արտորալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"արտորալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արտորալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"արտորալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արտորալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.