"արտորալ" meaning in Middle Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "արտորալ"
          },
          "expansion": "Armenian: արտորալ (artoral)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: արտորալ (artoral)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dreh₂-",
        "t": "to run"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dreh₂- (“to run”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "որ",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "+ -որ (-or)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "द्राति",
        "3": "",
        "4": "to run, to make haste"
      },
      "expansion": "Sanskrit द्राति (drāti, “to run, to make haste”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "δρᾱπετεύω",
        "3": "",
        "4": "to run away"
      },
      "expansion": "Ancient Greek δρᾱπετεύω (drāpeteúō, “to run away”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "zittarōm",
        "3": "",
        "4": "tremble"
      },
      "expansion": "Old High German zittarōm (“tremble”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain.\nAłayan derives with prothetic ա- (a-) and regular metathesis from Proto-Indo-European *dreh₂- (“to run”), + -որ (-or); compare Sanskrit द्राति (drāti, “to run, to make haste”), Ancient Greek δρᾱπετεύω (drāpeteúō, “to run away”), ἀπ-έδραν (ap-édran, “ran away”), Old High German zittarōm (“tremble”). This is accepted by J̌ahukyan with reservation. See Pokorny for more on this root.",
  "forms": [
    {
      "form": "artoral",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "արտորալ • (artoral)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "aptoracʻnel",
          "word": "ապտորացնել"
        },
        {
          "roman": "aptornōkʻ",
          "word": "ապտորնօք"
        },
        {
          "roman": "atornōkʻ",
          "word": "ատորնօք"
        },
        {
          "roman": "atorcʻnel",
          "word": "ատորցնել"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "13th century, Girkʻ Vastakocʻ [Geoponica] 203",
          "roman": "Ew tʻē artoras, na tari ənd meǰ",
          "text": "Եւ թէ արտորաս՝ նա տարի ընդ մեջ"
        },
        {
          "ref": "12–13th century, Vardan Aygekcʻi, Žołovacʻoykʻ aṙakacʻ Vardanay [Collections of Fables of Vardan]",
          "text": "[…] և դուք մի արտորաք և մի հոգաք […]\n[…]ew dukʻ mi artorakʻ ew mi hogakʻ[…]"
        },
        {
          "ref": "13th century, Faraj the Syrian, Bžškaran jioy ew aṙhasarak grastnoy [Medical Book on Horses and Other Beasts of Burden] 4",
          "roman": "Vasn ays, or čʻē pateh artoral ew xawskʻ ktrel i vray jioy, tʻē aġēk ē, tʻē piġc.",
          "text": "Վասն այս, որ չէ պատեհ արտորալ եւ խաւսք կտրել ի վրայ ձիոյ, թէ աղէկ է, թէ պիղծ։"
        },
        {
          "ref": "1466 – 1469, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Ogut bžškutʻean [The Benefits of Medicine] 9",
          "text": "[…] եւ աղէկ հարցանէ եւ իմանայ․ եւ չարտորայ որ վնաս չառնէ։\n[…]ew aġēk harcʻanē ew imanay; ew čʻartoray or vnas čʻaṙnē."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hurry, to make haste"
      ],
      "id": "en-արտորալ-axm-noun-MyOh3vVc",
      "links": [
        [
          "hurry",
          "hurry"
        ],
        [
          "make haste",
          "make haste"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to hurry, to make haste"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "atoral",
          "word": "ատորալ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "արտորալ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "aptoracʻnel",
      "word": "ապտորացնել"
    },
    {
      "roman": "aptornōkʻ",
      "word": "ապտորնօք"
    },
    {
      "roman": "atornōkʻ",
      "word": "ատորնօք"
    },
    {
      "roman": "atorcʻnel",
      "word": "ատորցնել"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "արտորալ"
          },
          "expansion": "Armenian: արտորալ (artoral)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: արտորալ (artoral)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dreh₂-",
        "t": "to run"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dreh₂- (“to run”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "որ",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "+ -որ (-or)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "द्राति",
        "3": "",
        "4": "to run, to make haste"
      },
      "expansion": "Sanskrit द्राति (drāti, “to run, to make haste”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "δρᾱπετεύω",
        "3": "",
        "4": "to run away"
      },
      "expansion": "Ancient Greek δρᾱπετεύω (drāpeteúō, “to run away”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "zittarōm",
        "3": "",
        "4": "tremble"
      },
      "expansion": "Old High German zittarōm (“tremble”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain.\nAłayan derives with prothetic ա- (a-) and regular metathesis from Proto-Indo-European *dreh₂- (“to run”), + -որ (-or); compare Sanskrit द्राति (drāti, “to run, to make haste”), Ancient Greek δρᾱπετεύω (drāpeteúō, “to run away”), ἀπ-έδραν (ap-édran, “ran away”), Old High German zittarōm (“tremble”). This is accepted by J̌ahukyan with reservation. See Pokorny for more on this root.",
  "forms": [
    {
      "form": "artoral",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "արտորալ • (artoral)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian entries with incorrect language header",
        "Middle Armenian intransitive verbs",
        "Middle Armenian lemmas",
        "Middle Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Middle Armenian terms with unknown etymologies",
        "Middle Armenian verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Requests for translations of Middle Armenian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "13th century, Girkʻ Vastakocʻ [Geoponica] 203",
          "roman": "Ew tʻē artoras, na tari ənd meǰ",
          "text": "Եւ թէ արտորաս՝ նա տարի ընդ մեջ"
        },
        {
          "ref": "12–13th century, Vardan Aygekcʻi, Žołovacʻoykʻ aṙakacʻ Vardanay [Collections of Fables of Vardan]",
          "text": "[…] և դուք մի արտորաք և մի հոգաք […]\n[…]ew dukʻ mi artorakʻ ew mi hogakʻ[…]"
        },
        {
          "ref": "13th century, Faraj the Syrian, Bžškaran jioy ew aṙhasarak grastnoy [Medical Book on Horses and Other Beasts of Burden] 4",
          "roman": "Vasn ays, or čʻē pateh artoral ew xawskʻ ktrel i vray jioy, tʻē aġēk ē, tʻē piġc.",
          "text": "Վասն այս, որ չէ պատեհ արտորալ եւ խաւսք կտրել ի վրայ ձիոյ, թէ աղէկ է, թէ պիղծ։"
        },
        {
          "ref": "1466 – 1469, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Ogut bžškutʻean [The Benefits of Medicine] 9",
          "text": "[…] եւ աղէկ հարցանէ եւ իմանայ․ եւ չարտորայ որ վնաս չառնէ։\n[…]ew aġēk harcʻanē ew imanay; ew čʻartoray or vnas čʻaṙnē."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hurry, to make haste"
      ],
      "links": [
        [
          "hurry",
          "hurry"
        ],
        [
          "make haste",
          "make haste"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to hurry, to make haste"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "atoral",
      "word": "ատորալ"
    }
  ],
  "word": "արտորալ"
}