See այրել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "այրեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian այրեմ (ayrem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian այրեմ (ayrem). The dialectal forms are inherited.", "forms": [ { "form": "ayrel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "այրել", "roman": "ayrel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "այրել", "roman": "ayrel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելու", "roman": "ayrelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելուց", "roman": "ayrelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելով", "roman": "ayrelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելում", "roman": "ayrelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելն", "roman": "ayrelə/ayreln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելուն", "roman": "ayrelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելս", "roman": "ayrels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելուս", "roman": "ayrelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելուցս", "roman": "ayrelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելովս", "roman": "ayrelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելումս", "roman": "ayrelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելդ", "roman": "ayreld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելուդ", "roman": "ayrelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելուցդ", "roman": "ayrelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելովդ", "roman": "ayrelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելումդ", "roman": "ayrelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "այրել • (ayrel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "այրել • (ayrel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "այրել", "11": "այրելուն", "11s": "այրելներիցս", "13": "այրելների", "13s": "այրելովս", "15": "այրելներին", "15s": "այրելներովս", "17": "այրելուց", "17s": "այրելումս", "19": "այրելներից", "19s": "այրելներումս", "1s": "այրելս", "21": "այրելով", "21s": "այրելդ", "23": "այրելներով", "23s": "այրելներդ", "25": "այրելում", "25s": "այրելուդ", "27": "այրելներում", "27s": "այրելներիդ", "29s": "այրելուցդ", "3": "այրելը/այրելն", "31s": "այրելներիցդ", "33s": "այրելովդ", "35s": "այրելներովդ", "37s": "այրելումդ", "39s": "այրելներումդ", "3s": "այրելներս", "5": "այրելներ", "5s": "այրելուս", "7": "այրելները/այրելներն", "7s": "այրելներիս", "9": "այրելու", "9s": "այրելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "87 7 7", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "85 7 7", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "73 13 13", "kind": "other", "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո-unc", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "90 5 5", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "92 4 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "ayrvel", "word": "այրվել" }, { "roman": "arewayrukʻ", "word": "արևայրուք" } ], "glosses": [ "to set on fire; to burn, scorch" ], "id": "en-այրել-hy-verb-DIxAtRVy", "links": [ [ "set on fire", "set on fire" ], [ "burn", "burn" ], [ "scorch", "scorch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to set on fire; to burn, scorch" ], "synonyms": [ { "word": "վառել" }, { "roman": "ērel", "word": "էրել" }, { "roman": "iril", "tags": [ "dialectal" ], "word": "իրիլ" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɑjˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɑjɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɑjˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɑjɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-այրել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Hy-%D5%A1%D5%B5%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B5%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Hy-%D5%A1%D5%B5%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "այրել" } { "forms": [ { "form": "ayrel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "այրել", "roman": "ayrel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "այրելոյ", "roman": "ayreloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "այրելոյ", "roman": "ayreloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "այրել", "roman": "ayrel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "այրելոյ", "roman": "ayreloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "այրելով", "roman": "ayrelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "այրել", "roman": "ayrel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "այրել • (ayrel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "այրել", "11": "այրելով", "13": "այրել", "3": "այրելոյ", "5": "այրելոյ", "7": "այրել", "9": "այրելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ayrem", "word": "այրեմ" } ], "glosses": [ "infinitive of այրեմ (ayrem)" ], "id": "en-այրել-xcl-verb-5v-aa~ev", "links": [ [ "այրեմ", "այրեմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ayrim", "word": "այրիմ" } ], "glosses": [ "infinitive of այրիմ (ayrim)" ], "id": "en-այրել-xcl-verb-C56VnS7t", "links": [ [ "այրիմ", "այրիմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "այրել" }
{ "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո-unc", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "ayrvel", "word": "այրվել" }, { "roman": "arewayrukʻ", "word": "արևայրուք" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "այրեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian այրեմ (ayrem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian այրեմ (ayrem). The dialectal forms are inherited.", "forms": [ { "form": "ayrel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "այրել", "roman": "ayrel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "այրել", "roman": "ayrel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելու", "roman": "ayrelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելուց", "roman": "ayrelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելով", "roman": "ayrelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելում", "roman": "ayrelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելն", "roman": "ayrelə/ayreln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելուն", "roman": "ayrelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելս", "roman": "ayrels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելուս", "roman": "ayrelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելուցս", "roman": "ayrelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելովս", "roman": "ayrelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելումս", "roman": "ayrelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելդ", "roman": "ayreld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելուդ", "roman": "ayrelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելուցդ", "roman": "ayrelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելովդ", "roman": "ayrelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "այրելումդ", "roman": "ayrelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "այրել • (ayrel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "այրել • (ayrel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "այրել", "11": "այրելուն", "11s": "այրելներիցս", "13": "այրելների", "13s": "այրելովս", "15": "այրելներին", "15s": "այրելներովս", "17": "այրելուց", "17s": "այրելումս", "19": "այրելներից", "19s": "այրելներումս", "1s": "այրելս", "21": "այրելով", "21s": "այրելդ", "23": "այրելներով", "23s": "այրելներդ", "25": "այրելում", "25s": "այրելուդ", "27": "այրելներում", "27s": "այրելներիդ", "29s": "այրելուցդ", "3": "այրելը/այրելն", "31s": "այրելներիցդ", "33s": "այրելովդ", "35s": "այրելներովդ", "37s": "այրելումդ", "39s": "այրելներումդ", "3s": "այրելներս", "5": "այրելներ", "5s": "այրելուս", "7": "այրելները/այրելներն", "7s": "այրելներիս", "9": "այրելու", "9s": "այրելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian transitive verbs", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to set on fire; to burn, scorch" ], "links": [ [ "set on fire", "set on fire" ], [ "burn", "burn" ], [ "scorch", "scorch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to set on fire; to burn, scorch" ], "synonyms": [ { "word": "վառել" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɑjˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɑjɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɑjˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɑjɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-այրել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Hy-%D5%A1%D5%B5%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B5%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Hy-%D5%A1%D5%B5%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "synonyms": [ { "roman": "ērel", "word": "էրել" }, { "roman": "iril", "tags": [ "dialectal" ], "word": "իրիլ" } ], "word": "այրել" } { "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո-unc", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "ayrel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "այրել", "roman": "ayrel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "այրելոյ", "roman": "ayreloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "այրելոյ", "roman": "ayreloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "այրել", "roman": "ayrel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "այրելոյ", "roman": "ayreloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "այրելով", "roman": "ayrelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "այրել", "roman": "ayrel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "այրել • (ayrel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "այրել", "11": "այրելով", "13": "այրել", "3": "այրելոյ", "5": "այրելոյ", "7": "այրել", "9": "այրելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ayrem", "word": "այրեմ" } ], "glosses": [ "infinitive of այրեմ (ayrem)" ], "links": [ [ "այրեմ", "այրեմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ayrim", "word": "այրիմ" } ], "glosses": [ "infinitive of այրիմ (ayrim)" ], "links": [ [ "այրիմ", "այրիմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "այրել" }
Download raw JSONL data for այրել meaning in All languages combined (8.5kB)
{ "called_from": "parser/328", "msg": "TABLE not properly closed", "path": [ "այրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "այրել", "trace": "started on line 4, detected on line 20" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "այրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "այրել", "trace": "started on line 2, detected on line 20" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "այրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "այրել", "trace": "" } { "called_from": "parser/328", "msg": "TABLE not properly closed", "path": [ "այրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "այրել", "trace": "started on line 12, detected on line 22" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "այրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "այրել", "trace": "started on line 10, detected on line 22" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "այրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "այրել", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "այրել", "Template:xcl-noun-ո-unc", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "այրել", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "այրել", "Template:xcl-noun-ո-unc", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "այրել", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "այրել", "Template:xcl-noun-ո-unc", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "այրել", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "այրել", "Template:xcl-noun-ո-unc", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "այրել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.